Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2008

Billets sur Femmes et genre de Novembre, 2008

24 Novembre 2008

Egypte: L'agression sexuelle pronée comme forme de résistance

Le blog Voice of Egypt [en arabe] revient sur la honte que lui inspire l'avocate égyptienne Nagla Al Imam, qui a scandalisé les Egyptiens [en anglais] en encourageant les hommes arabes à harceler sexuellement les...

20 Novembre 2008

Madagascar : Se vendre comme mariée, amère réalité de la misère

En tant que citoyen et journaliste malgache, j'essaie souvent de souligner les progrès économiques et sociaux accomplis par Madagascar. Je crois en effet qu'on ne porte pas assez...

19 Novembre 2008

Egypte : Mme Moubarak ne croit pas au harcèlement sexuel

Selon une étude [en anglais] publiée par l'agence Reuters, deux tiers des hommes égyptiens interrogés admettent harceler les femmes sexuellement. Global Voices  a régulièrement publié des revues de blogs egyptiens à...

18 Novembre 2008

Arménie : Un rapport sur la violence contre les femmes

La nation chrétienne la plus ancienne du monde peut être fière de beaucoup de choses, mais quand il s'agit du droit des femmes, l'ex-Arménie soviétique ne veut sans...

15 Novembre 2008

Egypte : Pas d'âge pour une boisson d'homme !

Cet article a été traduit par David Faure, élève de la classe préparatoire ECT2 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique...

12 Novembre 2008

Philippines : Débat autour de la contraception

Certains législateurs philippins souhaitent l'adoption d'une loi mettant en place des programmes d'information sur la contraception au niveau national et local. Les Philippines, dont la population atteint presque...

8 Novembre 2008

Egypte: Victimes de harcèlement sexuel et tenues au silence

Le 1er novembre, les lecteurs de Al Masry Al Youm [en arabe] ont été scandalisés en lisant un article concernant deux jeunes filles qui s'étaient rendues au poste de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site