· décembre, 2008

Billets sur Femmes et genre de décembre, 2008

Sénégal : L'exploitation des employées de maison

  30/12/2008

Faty Dieng dénonce sur le Dakar Bondy Blog les conditions de travail des domestiques au Sénégal, dont certaines n'ont que 16 ans, situation qu'elle qualifie de “forme d’esclavage et d’exploitation déguisée à l’époque moderne”.

Lire la suite

Asie du sud : 2008, une année turbulente

  28/12/2008

Traduit par Laura Tomasi,  élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités” Au regard des événements qui ont secoué l’Asie du Sud durant l’année 2008, on constate que le terrorisme a...

Serbie : “Mère courage”, pour qu'accoucher cesse d'être un cauchemar

  21/12/2008

Voici quelques mois, la blogueuse serbe Krugolina Borup a publié en serbe une série de billets intitulés “Pourquoi les Serbes devraient-ils mourir de la “peste blanche ?””, sur le blog  B92. Ces billets étaient consacrés à sa propre expérience traumatisante de l'accouchement, aux mauvais soins et à la brutalité du...

Egypte : Une mère poursuivie pour l'excision de sa fille

  11/12/2008

Cet article a été traduit par Mégane Randon et Samy Tadrist, élèves de la classe préparatoire ECT2 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités” . L'article original est paru sur Global Voices en anglais le 12 novembre...

Des rockeuses saoudiennes !

  10/12/2008

Un groupe de jeunes femmes saoudiennes font entendre leurs voix – d'une façon inédite dans la conservatrice Arabie Saoudite. Sur Muslimah Media Watch, Ethar raconte (en anglais) : Il y a un buzz sur Internet à propos d'un nouveau groupe de rock, L'Accolade. Rien de particulier, pourrait-on croire, jusqu'à ce...

Lire la suite

Mozambique : Des différents usages du préservatif

  09/12/2008

Quelque part sur un poussiéreux terrain de football au Mozambique, un groupe de garçons font une partie. Soudain, un homme arrive en courant sur le terrain, en criant. Il arrête le jeu et accuse les garçons d'avoir volé ses préservatifs. Il existe différentes manières d'utiliser les préservatifs. Au Mozambique, les...

Iran: Des étudiants manifestent contre la dictature et l'apartheid entre les sexes

  09/12/2008

Un groupe d'étudiants a organisé une manifestation contre le gouvernement iranien et le Président Mahmoud Ahmadinejad à l'Université de Téhéran le dimanche 7 décembre pour commémorer la Journée des étudiants (Student Day, en anglais), l'anniversaire de l'assassinat de trois étudiants de l'Université de Téhéran, le  6 décembre 1953. Daftare Tahkim Vahdat (ce qui signifie le Bureau...

Vidéo : L'Internet et la liberté d'expression sous les régimes répressifs

Advox  08/12/2008

A Copenhague, le 10 et 11 novembre 2008, Sami Ben Gharbia était l'invité d'un séminaire de recherche sur Les nouveaux médias dans les pays à régime politique répressif intitulé Public sphere, civic engagement and political mobilization (.Pdf) organisé par L'institut danois pour les droits humains [liens en anglais]. Voici la vidéo qu'il a réalisé de l'intervention de Mariam...

Egypte: La virginité, une obsession

  07/12/2008

L’histoire [en anglais] d'un meurtre atroce monopolise l'attention en Egypte. Il s'agit du meurtre de deux étudiantes, assassinées dans le quartier huppé de Sheikh Zayed, dans la ville nouvelle de Sixth of October City (Ville du 6 octobre). L'une des victimes est la fille de la chanteuse marocaine Laila Ghofran. Ce meurtre fait suite au...

Egypte : Dirty Sexy Secrets

  07/12/2008

De jeunes blogueurs égyptiens éclairés s'expriment sur la société égyptienne : son code de la sexualité, son racisme, sa bigoterie et sa soif de scandales. Ils tentent ainsi de faire de l'Egypte un endroit où la vie serait meilleure An Egyptian Citizen [en arabe] se demande où va le pays :...

Barbade: Une histoire simple

  05/12/2008

Le blog Living in Barbados [en anglais] raconte  “l'histoire simple d'une femme, que nous appellerons M”, et qui, en dépit de nombreux obstacles et d'un manque d'éducation formelle, est parvenue à bien élever deux filles et à sauver toute sa famille du cycle de la pauvreté.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site