Billets sur Femmes et genre de décembre, 2008
Sénégal : L'exploitation des employées de maison
Faty Dieng dénonce sur le Dakar Bondy Blog les conditions de travail des domestiques au Sénégal, dont certaines n'ont que 16 ans, situation qu'elle qualifie de “forme d’esclavage et d’exploitation...
Asie du sud : 2008, une année turbulente
Traduit par Laura Tomasi, élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction...
Serbie : “Mère courage”, pour qu'accoucher cesse d'être un cauchemar
Voici quelques mois, la blogueuse serbe Krugolina Borup a publié en serbe une série de billets intitulés “Pourquoi les Serbes devraient-ils mourir de la “peste blanche ?””, sur le blog ...
Corée du Sud : La police met fin à une manifestation pour les “femmes de réconfort”
Michael Solis publie sur OhmyNews! un reportage [en anglais], avec une vidéo et de nombreuses photos, sur la manifestation de soutien aux “femmes de réconfort” (femmes obligées de se prostituer...
Congo (RDC) : le point sur les droits humains et les violences sexuelles au Nord Kivu
Le 10 décembre est la Journée Mondiale des Droits Humains, et, placée sous le mot d'ordre «Chaque être humain a des droits» (anglais), cette année marque le 60e anniversaire de...
Egypte : Une mère poursuivie pour l'excision de sa fille
Cet article a été traduit par Mégane Randon et Samy Tadrist, élèves de la classe préparatoire ECT2 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du...
Des rockeuses saoudiennes !
Un groupe de jeunes femmes saoudiennes font entendre leurs voix – d'une façon inédite dans la conservatrice Arabie Saoudite. Sur Muslimah Media Watch, Ethar raconte (en anglais) : Il y...
Mozambique : Des différents usages du préservatif
Quelque part sur un poussiéreux terrain de football au Mozambique, un groupe de garçons font une partie. Soudain, un homme arrive en courant sur le terrain, en criant. Il arrête...
Iran: Des étudiants manifestent contre la dictature et l'apartheid entre les sexes
Un groupe d'étudiants a organisé une manifestation contre le gouvernement iranien et le Président Mahmoud Ahmadinejad à l'Université de Téhéran le dimanche 7 décembre pour commémorer la Journée des étudiants (Student Day, en anglais),...
Amérique Centrale : Les femmes, la technologie et l’éducation
Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 1er décembre 2008 , a été traduit par Maylis Dumestre et Emma De Gelis, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée...
Vidéo : L'Internet et la liberté d'expression sous les régimes répressifs
A Copenhague, le 10 et 11 novembre 2008, Sami Ben Gharbia était l'invité d'un séminaire de recherche sur Les nouveaux médias dans les pays à régime politique répressif intitulé Public sphere, civic engagement and political...
Egypte: La virginité, une obsession
L’histoire [en anglais] d'un meurtre atroce monopolise l'attention en Egypte. Il s'agit du meurtre de deux étudiantes, assassinées dans le quartier huppé de Sheikh Zayed, dans la ville nouvelle de Sixth of October City (Ville...
Egypte : Dirty Sexy Secrets
De jeunes blogueurs égyptiens éclairés s'expriment sur la société égyptienne : son code de la sexualité, son racisme, sa bigoterie et sa soif de scandales. Ils tentent ainsi de faire de...
Barbade: Une histoire simple
Le blog Living in Barbados [en anglais] raconte “l'histoire simple d'une femme, que nous appellerons M”, et qui, en dépit de nombreux obstacles et d'un manque d'éducation formelle, est parvenue à bien élever deux filles et à sauver...
Nouvelle-Zélande : Pro-choix et Pro-avortement
Le blog The Hand Mirror (en anglais) de Nouvelle-Zélande explique pourquoi être “pro-choix” ne signifie pas être pro-avortement et pourquoi elle déteste ce mot.
