Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2010

Billets sur Femmes et genre de Janvier, 2010

30 Janvier 2010

Afrique du Sud : La polygamie du Président Zuma fait jaser

Quelqu'un  a-t-il remarqué comment les personnalités du gouvernement sud-africain qui portent le nom de famille ‘Zuma’ semblent faire constamment les gros titres des médias ? Je dirais que...

Afrique : Le combat des femmes africaines pour être crédibles

22 Janvier 2010

Haïti : Rétablir les réseaux de radios locales

Les infrastructures de communication haïtiennes ont été gravement endommagées par le séisme de degré 7.0 qui a ravagé l'île le 12 janvier. Dès le premier jour, Global Voices a...

16 Janvier 2010

Chine : Le viol est-il un “crime temporaire et improvisé” ?

Ce texte a été publié le 13 novembre sur Global Voices en anglais. [Les liens sont en chinois ou en anglais] Un sujet brûlant court sur la Toile...

12 Janvier 2010

Monde arabe : Un article sur la polygamie fait des vagues

La journaliste saoudienne Nadine al-Bedair a fait sensation en écrivant un article portant à controverse, publié dans le journal égyptien Al-Masry Al-Youm et intitulé “Moi et mes quatre maris”[en...

11 Janvier 2010

Amérique centrale : refusons les violences à l'encontre des femmes

L'article suivant  a été traduit par Rogio Ramiliarimanana et Céline Soulan, de la classe préparatoire ECS4 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur Audrey...

10 Janvier 2010

Maroc : Les femmes à l'honneur

Des blogueurs marocains se sont joints à la campagne Kolena Laila (Nous sommes toutes Laila), une initiative indépendante sur internet qui invite pour la première fois tous les...

Bolivie : Une ex-reine de beauté, candidate du MAS à un poste de gouverneur

Pour beaucoup, l'information que le président bolivien Evo Morales allait désigner l'ex-Miss Bolivie Jessica Jordan, 25 ans [en anglais], candidate de son parti, le Mouvement pour le Socialisme (MAS), au poste de gouverneur...

9 Janvier 2010

Chine : Une Américaine présente une pétition en Chine

L'américaine Julie Harms, diplômée de Harvard, a fait la une en devenant une des rares – sinon la première – étrangères à avoir lancé une pétition en Chine....

Azerbaïdjan : Entretien avec la blogueuse Scary Azeri

Géorgie : Voulez-vous coucher avec Shorena ?

Dans les médias de Géorgie, le sujet de société le plus discuté  n'a probablement été ni la politique, ni les élections, le sport, la crise, les séismes ou les catastrophes, mais...

7 Janvier 2010

Chine : Et vous, vous marieriez-vous “nu” ?

Une nouvelle expression est récemment devenue populaire parmi les internautes chinois : ‘mariage nu’ (裸婚). Ne vous y trompez pas, mais l'expression a un sens particulier : cela...

3 Janvier 2010

Caraïbe : Tour d'horizon des blogs en 2009

Alors que Global Voices célèbre son cinquième anniversaire, voici l'occasion pour nous de réfléchir à ce qui nous pousse à faire ce que nous faisons et aux conséquences de notre travail.  Comme...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site