Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2013

Billets sur Femmes et genre de Octobre, 2013

26 Octobre 2013

Attentat suicide de Volgograd : La lettre d'une écolière musulmane

RuNet Echo

Suite à l'attentat commis à bord d'un bus à Volgograd, une jeune musulmane a rédigé une lettre au blogueur anonyme hardingush. Nous avons décidé de la traduire intégralement.

24 Octobre 2013

Les femmes saoudiennes s'apprêtent à désobéir à l'interdiction de conduire

Les Saoudiennes s'apprêtent à défier, le 26 octobre, l'interdiction de conduire. Beaucoup ont déjà commencé, se filment et publient les images.

L'attentat suicide de Volgograd fait s'interroger les Russes sur leur sécurité

RuNet Echo

Une explosion à bord d'un bus navette à Volgograd (anciennement Stalingrad) a provoqué un vif émoi au sein de la blogosphère russe ce lundi.

23 Octobre 2013

Vidéo : Des jeunes Saoudiennes blâmées de leur agression devant un centre commercial

Des jeunes filles agressées par des jeunes se voient reprocher de ne pas s'être couvert le visage, voire d'être allées dans un centre commercial.

Pornographie sur Whatsapp au Brésil : la liberté sexuelle féminine en débat

Une jeune femme de 19 ans est la dernière victime de la diffusion de scènes de sexe sur les réseaux sociaux.

21 Octobre 2013

“Chayn”, le nouveau site dédié aux victimes de violences domestiques au Pakistan

Ce nouveau site géré bénévolement et basé sur le crowdsourcing s'efforce d'aider les Pakistanaises, dont 70 à 80% subissent des violences domestiques.

20 Octobre 2013

La femme de Raqqa qui tient tête à l'Etat Islamique d'Irak et de Syrie

L'institutrice Suad Nofal, à Raqqa en Syrie, ne veut pas abandonner son pays dans le besoin. Syria Untold nous raconte son histoire..

15 Octobre 2013

“Mon corps est mon arme !” : Les Femen en Espagne pour soutenir le droit à l'avortement

"Bien sûr, nous irons plus loin, et nous continuerons à protester", a déclaré Lara Alcázar, leader du mouvement des Femen en Espagne

13 Octobre 2013

Le documentaire qui fait discuter de sexe en Egypte

"Libido" est un court-métrage documentaire sur la sexualité en Egypte qui a fait sensation sur Internet. Questions au réalisateur, Youssef Alimam.

12 Octobre 2013

Les autorités saoudiennes bloquent les sites en faveur de la conduite des femmes

L'Arabie Saoudite ne se contente pas d'interdire aux femmes de conduire, elle bloque également les sites poussant celles-ci à prendre le volant.

8 Octobre 2013

Un bébé sur trois dans le monde n'a pas de certificat de naissance

Sans certificat de naissance, les enfants ne peuvent pas s'inscrire à l'école ou recevoir des soins. Une interview avec Evelina Martelli, chef du projet BRAVO!

1 Octobre 2013

Un guide religieux saoudien apporte la ‘preuve scientifique’ que les femmes ne devraient pas conduire

Un guide religieux explique sérieusement que les femmes en Arabie Saoudite ne devraient pas conduire parce que cela a des conséquences néfastes sur leur bassin et leurs ovaires.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site