Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2015

Billets sur Femmes et genre de Octobre, 2015

28 Octobre 2015

Deux moitiés d'une vie : “Jamais je n'aurais osé être en Bolivie ce que je suis en Espagne”

Pour Diana, qui vit en Espagne, l'ici et l'ailleurs font partie de la même mosaïque et ne se réfèrent pas toujours aux mêmes éléments.

#redressproject : au Canada, des robes rouges en mémoire des femmes autochtones disparues et assassinées

L'installation artistique "REDress" cherche à attirer l'attention sur l'injustice à laquelle sont confrontées les femmes autochtones canadiennes: environ 1200 d'entre elles ont disparu ou ont été assassinées depuis...

27 Octobre 2015

“Difret”, histoire d'une jeune Ethiopienne qui s'est défendue contre son ravisseur, et des avocats qui lui ont sauvé la vie

"Difret" signifie "courage" en Amharic. Un nouveau film raconte à travers l'histoire d'une jeune Ethiopienne la pratique de l'enlèvement des jeunes filles.

12 Octobre 2015

Pourquoi les jeunes nord-coréens osent le jean moulant

Danbi fait partie d'une génération de Nord-coréens qui n'ont pas les mêmes attentes que leurs parents envers le gouvernement.

10 Octobre 2015

Amérique latine : attention, des livres pour enfants sans princesses et sans idées reçues

Les héroïnes des ces histoires ne vivent pas dans des châteaux ni attendent que leur prince charmant viennent les sauver.

L'auteure et journaliste biélorusse Svetlana Alexievich, Prix Nobel de Littérature 2015

RuNet Echo

Alexievich est la 14e femme à remporter le Prix Nobel de Littérature ; et le premier auteur de langue russe depuis Joseph Brodsky en 1987.

9 Octobre 2015

L'impunité règne-t-elle dès que l'on s'attaque aux femmes en Colombie ?

L'assassinat d'une journaliste et l'annonce de la mise en examen pour délit présumé d'avortement d'une célèbre actrice rappelle aux Colombiens que la justice n'est pas rendue de manière...

1 Octobre 2015

Au Nicaragua, l'espoir de justice s'éloigne pour les femmes

Le Nicaragua a adopté la loi 779 il y a trois ans pour protéger les victimes de violence domestique. Mais les femmes affirment que la loi a depuis...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site