Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2017

Billets sur Femmes et genre de Décembre, 2017

27 Décembre 2017

En mémoire d'Alep

The Bridge

"Nous sommes vivants, nous allons continuer, et le rêve sera réalisé"

26 Décembre 2017

Le tragique destin de l'athlète olympique somalienne Samia Yusuf Omar, conté dans une BD en macédonien

"Un Rêve olympique", biographie d'une athlète de demi-fond qui a péri dans sa traversée de la Méditerranée comme réfugiée -- a été publiée en macédonien et albanais.

23 Décembre 2017

Premier concert depuis 121 ans d'une chanteuse amérindienne au Théâtre Amazonas

Le théâtre a été construit à la fin du 19e siècle avec les richesses de l'exploitation du caoutchouc en Amazonie, une activité destructrice pour les communautés indiennes.

17 Décembre 2017

Vaccin contre la dengue : Sanofi a-t-il risqué la santé de milliers d'enfants philippins ?

« Pourquoi seulement maintenant... Et les milliers d'enfants qui ont déjà été vaccinés ? »

14 Décembre 2017

Avalanche de critiques pour Ashraf Ghani après ses propos “misogynes” sur le voile

Après le tollé, le président afghan s'est excusé pour ses propos.

13 Décembre 2017

Au Kirghizistan, une auteure pour enfants donne une nouvelle jeunesse aux contes folkloriques

"Il n'y a pas de mariage féerique dans mes histoires, ni de prince charmant. Aucun de mes personnages ne l'attend vraiment, de toute façon."

12 Décembre 2017

Port du foulard : Un restaurant à robots au Bangladesh alimente la controverse

"Je n'étais pas surpris que le robot doive porter une écharpe. N'est-ce pas normal ici ?"

11 Décembre 2017

Treize sujets interdits (ou fortement découragés) au Tadjikistan

Le peuple tadjik est connu pour son hospitalité, mais pas son gouvernement. Certains plaisantent que la seule interdiction qu'il reste à introduire... est celle d'interdire.

8 Décembre 2017

Dans l’Inde rurale, les femmes meurent à cause de l'absence de médecins

Les médecins refusent des affectations dans un petit village du Bengale-Occidental, bien que les habitants y souffrent du manque de services médicaux.

4 Décembre 2017

Après 10 ans de batailles juridiques, la seule association LGBT du Mozambique se rapproche de sa reconnaissance juridique

"Cette décision est une ode à l'égalité, la paix et l'harmonie sociale. Aujourd'hui, je suis très fier d'être mozambicain."

1 Décembre 2017

Mode, foi et culture réunies dans l'art mondial du foulard

“Nous devons ... dire dans l'ensemble que nous nous soucions des uns des autres, que nous nous aimons, et que nous allons devoir résoudre nos différences”

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site