Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Femmes et genre

2 Juillet 2019

Cette “cholita drag” brave les stéréotypes liés au genre et au folklore depuis sa banlieue argentine

"Ce n'est pas pareil d'être un gay blanc en ville et un gay noir, aux traits indigènes, qui vit dans une communauté éloignée de toute culture capitaliste."

30 Juin 2019

PHOTOS : La parade du Népal pour le Mois international des fiertés

Les participants ont réclamé des droits égaux, et ont pu éduquer les gens sur la diversité de la communauté queer bien au-delà de l'expression usuelle LGBTQ+.

29 Juin 2019

En Espagne, la Cour suprême aggrave les condamnations prononcées contre “la meute” pour viol en réunion

"[Cette audience] a établi un précédent important qui envoie un message très clair aux juges pour qu'ils interprètent la loi sans stéréotypes de genre"

28 Juin 2019

Jouer contre le patriarcat : de jeunes footballeuses musulmanes réclament leur place dans le « domaine masculin »

Bien que beaucoup pensent que l'égalité des sexes dans le sport est utopique, un nombre croissant de gens prennent la parole pour lutter contre le patriarcat.

27 Juin 2019

#KuToo : la pétition japonaise contre les talons hauts au travail obtient un soutien mondial

Les employeurs japonais ont le droit d'imposer à leurs employées le port de chaussures à talons aiguilles ou d'escarpins inconfortables.

23 Juin 2019

Artisanat derrière les barreaux : en Albanie, des détenues créent des accessoires « Made in prison »

"Je me sens à nouveau quelqu’un de normal. J’ai été condamnée à trois années de prison et tout était dur. Aujourd’hui, vous m’aidez à entrevoir un avenir meilleur."

20 Juin 2019

Pia Klemp risque 20 ans de prison en Italie pour avoir sauvé des migrants en mer

Vidéo sur droits humains

Selon la législation italienne, Pia Klemp risque une peine pouvant atteindre 20 ans de prison pour crimes liés à l'immigration clandestine.

17 Juin 2019

En Tanzanie, des avocats font pression sur la police pour qu'elle enquête sur des viols et des cambriolages

Les femmes à Kigoma, en Tanzanie, disent que des hommes armés les terrorisent depuis des années, mais peu de choses ont été faites pour enquêter

9 Juin 2019

#AvortementLegal : l'Argentine revient à la charge avec un nouveau projet de loi

Le rejet [en 2018] du projet de loi a permis au combat pour "le droit de décider" d'acquérir une force exceptionnelle sur le plan international et intergénérationnel.

L'équipe jamaïcaine de football féminin “Reggae Girlz” frappe fort pour entrer dans l'histoire

La fille aînée de Bob Marley, Cedella, a pris la mesure du potentiel de l'équipe et lui a apporté son soutien, persuadant l'entraîneur Hue Menzies d'offrir ses services.

8 Juin 2019

‘Tout est détruit’ : Photoreportage dans la ville en ruines de Marawi aux Philippines

"Malgré l'ampleur des destructions, pratiquement aucun déblayage n’a encore été fait. Maisons et établissements, places, églises et mosquées, bombardées : tout est détruit.."

« Je ne veux pas être tuée à coups de hache ! » : les Kényanes dénoncent un pic de féminicides

Le 27 mai, 20 parlementaires kényanes ont lancé une campagne contre les féminicides pour éveiller la conscience nationale au sujet des meurtres perpétrés dans le cadre de relations...

29 Mai 2019

Impatients de convoler : des centaines de couples de même sexe se marient à Taïwan

Mariage pour tous à Taïwan: Le 24 mai des centaines de couples se sont mariés sur l'île, célébrant ainsi la reconnaissance sociale et la fin de la discrimination.

28 Mai 2019

En Afghanistan, une femme forte et indépendante du nom de Mina Mangal abattue en plein jour

Advox

L'éminente journaliste devenue conseillère parlementaire avait laissé entendre qu'il lui fallait une protection. Personne ne s'est manifesté pour la lui accorder.

24 Mai 2019

La beauté des femmes afro-péruviennes trouve un écho dans les illustrations d'Ayleen Díaz

"Il y a en réalité des millions de types de beauté et cela dépend de là où tu te situes."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site