« Faire germer les graines » de la démocratie face à la violence politique au Brésil : l’héritage de Marielle Franco« ... nous devons transformer une culture politique profondément marquée par la peur et la violence. »Ecrit par ForusTraduit par Moussambe Omang Agathe Liliane06/03/2025
Pouvoir, mythe et personnalité : entretien avec l'artiste irano-américaine Shiva AhmadiLa nature incontrôlable de l'aquarelle « traduit parfaitement l'instabilité qui résonne avec mes expériences et mes thèmes »Ecrit par Omid MemarianTraduit par Pierre-Emmanuel Farret04/02/2025
Selon la journaliste ougandaise Nila Yasmin, les femmes africaines détiennent le pouvoir de transformer le commerce intra-africainLes femmes entrepreneures africaines :sont « fortes, résilientes, innovantes et ambitieuses » Ecrit par Zita ZageTraduit par Mamisoa Raveloaritiana04/01/2025
Amérique Latine : les raisons de la baisse de la natalitéNe pas avoir d'enfants : une décision personnelle avec des conséquences socialesEcrit par ConnectasTraduit par Dalia Tarek, Corinne Molton04/01/2025
Le « Pateh » révélé au monde : l’art des aiguilles iraniennes revisité par Sara Qashghai« Je crois qu'un artiste ne peut pas être épargné par les transformations sociales ».Ecrit par Omid MemarianTraduit par Pierre-Emmanuel Farret18/12/2024
« La réalité des femmes qui ont besoin d'un accès légal à l'avortement au Brésil est celle de l'exil. »Debora Diniz, anthropologue et chercheuse, commente le scénario actuel.Ecrit par Fernanda CanofreTraduit par Charlène Brault18/12/2024
Le Nigéria se classe parmi les derniers pays d'Afrique subsaharienne en matière de représentation des femmes au parlementUn système politique défavorable et des barrières sociales empêchent les femmes de faire de la politiqueEcrit par Abdulrosheed FadipeTraduit par Abdoulaye Bah10/12/2024
« La voix d'une femme reste une révolution » : au cœur des créations radio féministes algériennesQu’est-ce que le féminisme, sinon un éventail d’actions pour briser le silence, s’écouter soi-même et les autres ?Ecrit par UntoldMagTraduit par Christine Javet01/12/2024
Brésil : que va-t-il se passer maintenant, après la condamnation des assassins de Marielle Franco ?Six ans et sept mois après l'assassinat de la politicienne brésilienne et de son chauffeur, deux hommes ont été condamnés pour ce crimeEcrit par Global Voices BrazilTraduit par Anastasia Pestova, Stanislav Kibalnyk22/11/2024
Salvador : accusé de s'attaquer à la liberté de la presse, Bukele se vante des succès de son gouvernementLe pro-bukélisme est amplifié sur les réseaux sociauxEcrit par ProBoxTraduit par Dalia Tarek, Stephany Ndewe16/11/2024
L'essor du roman en langue amazighe en Algérie : défis et reconnaissance officielleL'écriture en amazighe a évolué d'un simple acte de résistance à une langue littéraire épanouieEcrit par ماجيد صراحTraduit par Heythem Hamrouni07/11/2024
A l'intérieur d'une garde-robe : les vêtements féminins de plus en plus censurés au TadjikistanLes autorités veulent aussi réglementer les tissus, la longueur et la coupe des vêtements traditionnels Ecrit par Vlast.kzTraduit par Mamisoa Raveloaritiana05/11/2024
Nigeria et Kenya : des barrières juridiques entravent la lutte contre le féminicideIl est urgent de mettre en place des réformes qui ne se limitent pas seulement à des cas individuelsEcrit par Minority Africa, Zita ZageTraduit par Iryna Tiper, Stanislav Kibalnyk05/11/2024
Turquie : la violence à l'égard des femmes reste impunieL'indignation se propage en raison de l'augmentation de la violenceEcrit par Arzu GeybullayevaTraduit par Michelle Cellard30/10/2024
Malgré la promulgation d’une loi accordant aux femmes le droit d'hériter de leurs familles, les Nigérianes restent toujours confrontées à des obstacles liés au partage des terresSi une femme hérite de son père, « cela signifie qu’elle en bénéficiera plus que l’homme »Ecrit par The Colonist ReportTraduit par Abdoulaye Bah16/10/2024