Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Jeunesse

6 Août 2016

La vie des travailleurs immigrés dans la « petite Birmanie » thaïlandaise

« Mais nous n'avons pas d'argent et pas de toit [chez nous] ; comment pourrions-nous revenir et survivre ? »

31 Juillet 2016

En Chine, un diplôme universitaire n'est pas toujours la voie royale vers l'emploi

« Trouver un travail est très dur car cela implique de tomber et se relever sans cesse. »

18 Juillet 2016

Les fans japonais ravis par la performance ‘cosplay’ d'une patineuse russe

"Chère Medvedeva-chan, merci d’aimer autant Sailor Moon !"

11 Juillet 2016

Vingt-six ans après Moscou, la folie du premier McDonald’s saisit la Sibérie

RuNet Echo

La plus grande chaîne mondiale de fast-food n'excite plus guère les habitants de la Moscou d'aujourd'hui, mais continue à se frayer de nouvelles voies ailleurs en Russie.

6 Juillet 2016

Le virus de la réussite dans les écoles vietnamiennes

« Je pense que les attentes des familles et les conseils d'orientation professionnelle dispensés aux étudiants sont irréalistes et ne les aident pas vraiment. »

6 Juin 2016

La persistance de la tradition du mariage d'enfant en Inde

"Comment pouvons-nous être appelés progressistes dans une société où une tradition aussi malsaine persiste !"

4 Juin 2016

Une habitante de Fukushima: « Je ne veux pas que les enfants développent un cancer comme moi »

Un cinéaste indépendant a interviewé une jeune femme de la préfecture de Fukushima, lieu de la catastrophe nucléaire de mars 2011, diagnostiquée d'un cancer de la thyroïde.

3 Juin 2016

Au Guyana, une campagne de témoignages pour lutter contre le harcèlement de rue

Pour l'un des membres du projet WITNESS, « respecter les femmes est essentiel et cela commence dans les interactions quotidiennes. »

24 Mai 2016

Censuré à Madagascar, le groupe de rock contestataire The Dizzy Brains flambe en Europe

L'irrésistible ascension du groupe de rock venant de Madagascar: The Dizzy Brains. Revivez les 3 événements qui ont marqué leur succès fulgurant.

18 Mai 2016

Le rappeur camerounais Valsero fustige en musique les 33 ans de pouvoir du président Biya

"Regarde ces jeunes ! Ils ne rêvent plus sinon de partir très loin Regarde ces jeunes ! Ils ne luttent plus, ça sert à rien pour certains"

16 Mai 2016

Colombie : les “graffitours” révèlent l'autre visage de la nouvelle Medellín

Après des décennies de conflits, les artistes de la Comuna 13 de Medellín racontent l'histoire de la communauté à travers les graffitis.

9 Mai 2016

Le rêve olympique brisé d'une gymnaste de Trinité-et-Tobago

La récente annonce du Comité olympique de Trinité-et-Tobago a sonné le glas du rêve olympique de la gymnaste Thema Williams.

6 Mai 2016

Après s'être juré de ne plus jamais manifester, ce Macédonien reprend le chemin de la rue

Tome Stankovski a subi une arrestation musclée lors des manifestations de l'année dernière et est encore traumatisé par cette expérience. Aujourd'hui, il a rejoint les manifestants de...

3 Mai 2016

Guinée: Les nouvelles technologies, une chance pour les langues nationales

Rising Voices

Interview avec Tafsir Baldé sur la promotion des langues nationales africaines