Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Jeunesse

12 Avril 2019

Les médias d’État hongrois attaquent une lycéenne qui a critiqué le gouvernement

Blanka Nagy subit un dénigrement de ses capacités intellectuelles et même du harcèlement sexuel, puisqu'un de ces organes de presse la traite de "prostituée".

7 Avril 2019

Privés de citoyenneté, les Vietnamiens du Cambodge vivent en marge de la société

« Ils nous disent de retourner au Vietnam, qu'on pêche tout et qu'on ne leur laisse rien, de rentrer chez nous. Ils ne veulent pas de nous ici. »

31 Mars 2019

Chine : le mouvement #MeToo censuré sur WeChat

Advox

Le hashtag “lapin de riz” dont la prononciation en chinois est similaire à “me too” a été utilisé en substitution pour échapper à la censure.

30 Mars 2019

Le scénariste d'une BD brésilienne avec pour personnage principal un enfant noir : « Ne pas me sentir différent lorsque je lis ou vois quelque chose »

« Mon existence n'est pas uniquement liée à l'esclavage, comme semble le dire l'école et la télévision. C'est me sentir partie intégrante du monde sur un pied d'égalité....

28 Mars 2019

La polémique lors de la marche de la Journée de la Femme en Malaisie entraîne une enquête pour sédition contre ses organisatrices

"Le gouvernement ne doit pas défendre les harceleurs. Nier à un ensemble de groupes marginalisés leur droit de participer à la démocratie est vraiment contraire à la démocratie."

27 Mars 2019

Au Burundi, gribouiller sur la photo du président mène en prison

"Si je faisais ça dans le Burudi de Nkurunziza, on pourrait me mettre en prison."

24 Mars 2019

#MeTooSebat : Les Kirghizes débattent sur les réseaux sociaux du sujet controversé des ‘écoles Gülen’

Ces écoles sont parmi les meilleures au Kirghizstan, mais ont de puissants ennemis, au rang desquels la Turquie, et sont réputées pour leur discrétion.

22 Mars 2019

Avec des centaines de prisonniers politiques toujours derrière les barreaux, le conflit au Nicaragua est loin d'être fini

Alors qu'une centaine de détenus sont sortis de prison, les efforts continuent au Nicaragua pour libérer ceux qui y sont toujours et dénoncer les violations des droits humains.

9 Mars 2019

Après le meurtre d'un jeune désarmé dans un supermarché, témoignages d'internautes sur ce qu'est grandir au Brésil dans la peau d'un noir

"La première fois que j'ai été arrêté et fouillé j'avais 11 ans. Croyez-le ou non, j'allais au centre commercial, avec mon frère, on allait au cinéma."

Quatre ans après le meurtre choquant d'une étudiante, l'enseignement supérieur turc désavoue l'égalité de genre

"Nous devons considérer que ces significations ne sont pas appropriées à nos valeurs ni acceptées par notre société."

6 Mars 2019

Emballement médiatique en Australie une fois le couvercle levé sur l'incrimination du cardinal Pell pour agressions sexuelles d'enfants

"Presque immédiatement, le défilé des catholiques et autres supporters de Pell mécontents, bouleversés, scandalisés, incrédules, tristes, en colère, s'est mis en branle ... contre le verdict de culpabilité"

1 Février 2019

Dota 2 envahit l'Opéra national du Kirghizstan et sème la destruction sur son passage

Un patron de théâtre qui s'est tourné vers un tournoi de cybersport pour trouver un complément indispensable de recettes a été licencié pour toute récompense.

Un magazine jeunesse autrefois chéri est accusé de blanchir l'héritage des nazis serbes

Comment un magazine culte dans toute la Yougoslavie en est arrivé à sembler trahir ses valeurs progressistes

30 Décembre 2018

Le tube féministe de la chanteuse sud-soudanaise Nyaruach apostrophe un ‘homme ennuyeux et sans projet’

"Tu n'es qu'un salopard, Je te dis simplement adieu ! Que Dieu te bénisse là où tu es. O homme ennuyeux, sans projet. Sans projet !"

29 Décembre 2018

Comment des petits-déjeuners gratuits ont fait retourner 500 filles à l'école au Yémen

Avant le démarrage du projet, une élève sur cinq de l'école était absente. Aujourd'hui elles sont toutes revenues en classe.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site