Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Jeunesse

23 Septembre 2016

Des comptines animées font leur apparition en yoruba sur YouTube

Rising Voices

Une maman nigériane de la diaspora crée des vidéos en ligne de comptines en yoruba, pour que les enfants conservent leurs racines culturelles et linguistiques.

20 Septembre 2016

L’Art du « Système D » des panneaux de basket-ball philippins

"Ca me fascine toujours de voir ces terrains de basket improvisés partout et n’importe où et des gens de tous âges jouer – parfois même en tongs."

19 Septembre 2016

Les champions paralympiques et olympiques doivent-ils recevoir les mêmes primes ? Le débat fait rage à Singapour

"En fin de compte, nous ne pouvons mesurer (ou récompenser) l’effort humain avec de l’argent, ce qui, en outre, envoie un mauvais message à la société."

29 Août 2016

Un drapeau portoricain repeint en noir

La dette publique abyssale de Porto Rico a conduit les Etats-Unis à lui imposer une tutelle budgétaire.

8 Août 2016

L'histoire de César Manuel : un enfant immigré à La Havane

Certains des enfants migrants de La Havane y sont nés, et d'autres y sont arrivés quand ils étaient tous petits. Mais aucun n'a d'adresse à la capitale.

6 Août 2016

La fin de l'immunité dans l'Etat de Jalisco confirme le rejet de la classe politique au Mexique

"Ils nous ont longtemps dit de nous habituer aux privilèges de la classe politique. Aujourd'hui nous vivons ici un moment historique de la société : finie l'impunité".

La vie des travailleurs immigrés dans la « petite Birmanie » thaïlandaise

« Mais nous n'avons pas d'argent et pas de toit [chez nous] ; comment pourrions-nous revenir et survivre ? »

31 Juillet 2016

En Chine, un diplôme universitaire n'est pas toujours la voie royale vers l'emploi

« Trouver un travail est très dur car cela implique de tomber et se relever sans cesse. »

18 Juillet 2016

Les fans japonais ravis par la performance ‘cosplay’ d'une patineuse russe

"Chère Medvedeva-chan, merci d’aimer autant Sailor Moon !"

11 Juillet 2016

Vingt-six ans après Moscou, la folie du premier McDonald’s saisit la Sibérie

RuNet Echo

La plus grande chaîne mondiale de fast-food n'excite plus guère les habitants de la Moscou d'aujourd'hui, mais continue à se frayer de nouvelles voies ailleurs en Russie.

6 Juillet 2016

Le virus de la réussite dans les écoles vietnamiennes

« Je pense que les attentes des familles et les conseils d'orientation professionnelle dispensés aux étudiants sont irréalistes et ne les aident pas vraiment. »

6 Juin 2016

La persistance de la tradition du mariage d'enfant en Inde

"Comment pouvons-nous être appelés progressistes dans une société où une tradition aussi malsaine persiste !"

4 Juin 2016

Une habitante de Fukushima: « Je ne veux pas que les enfants développent un cancer comme moi »

Un cinéaste indépendant a interviewé une jeune femme de la préfecture de Fukushima, lieu de la catastrophe nucléaire de mars 2011, diagnostiquée d'un cancer de la thyroïde.

3 Juin 2016

Au Guyana, une campagne de témoignages pour lutter contre le harcèlement de rue

Pour l'un des membres du projet WITNESS, « respecter les femmes est essentiel et cela commence dans les interactions quotidiennes. »