Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Jeunesse

31 Décembre 2016

Le Niger et la communauté médicale internationale rendent un dernier hommage au chirurgien qui réparait les enfants

Le professeur Servant, spécialiste de chirurgie plastique, s'est éteint. "Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle"

13 Décembre 2016

Ces courts-métrages de jeunes cinéastes cambodgiens veulent mettre fin au harcèlement sexuel

Rising Voices

Pourquoi mettre fin au harcèlement sexuel ? Des vidéos de jeunes réalisateurs amateurs au Cambodge veulent faire comprendre aux hommes les effets néfastes de cette pratique.

6 Décembre 2016

Reconstruire sa vie après l'exode : le retour difficile des anciens réfugiés birmans

« Nous revenons d'un camp de réfugiés. Nous ne sommes pas rentrés avec des tonnes d'argent. Comment sommes-nous censés payer 3 millions de kyats ? »

19 Novembre 2016

Tous vainqueurs au 34ème Marathon d'Athènes

Le 34ème Marathon d'Athènes s'est déroulé la semaine dernière en Grèce. Tous les participants ont été des vainqueurs.

9 Novembre 2016

À 7 ans, la plus jeune écrivaine sud-africaine Michelle Nkamankeng espère inspirer d'autres enfants

« Waiting for the waves » raconte l’histoire d’une fille en vacances avec ses parents dans une station balnéaire. Le roman est le premier tome d’une tétralogie

8 Novembre 2016

Pour les internautes chinois, la loi sur la protection de l'enfance sur Internet est une violation des droits de l'Homme

Global Voices Advocacy

Une nouvelle loi veut protéger les enfants en exigeant que les fabricants installent des logiciels de surveillance et en promouvant des traitements contre "l'addiction à Internet".

30 Octobre 2016

La Colombie cherche sa voie après le “Non” au référendum sur l'accord de paix

Les Colombiens tentent une union politique et sociale pour trouver l'accord final tant désiré. "Ce qui ne veut pas dire ne pas critiquer ou défendre des idées".

12 Octobre 2016

Le club de football et ses joueuses en hijab, un espace pour la diversité dans le sud de la Thaïlande

"En créant un club de football et en exhortant les femmes à s’y inscrire, nous montrons que les femmes peuvent faire les mêmes choses que les hommes."

2 Octobre 2016

Le Parlement des Jeunes du Mozambique veut rebaptiser l'aéroport de Maputo

Le Parlement des Jeunes qui défend les droits et les priorités de la Jeunesse au Mozambique, veut honorer la mémoire de Samora Machel, premier président du Mozambique.

1 Octobre 2016

Neuf raisons d'aimer l'Afghanistan

Le meilleur pain et les meilleurs melons et grenades du monde, ainsi qu'une population diverse pour qui l'hospitalité est une seconde nature. Que demander de plus ?

28 Septembre 2016

En pirogue à moteur sur l'Amazone avec les jeunes footballeurs Sarayaku

Rising Voices

Un film nous fait accompagner les jeunes qui naviguent pendant six heures chaque semaine sur le fleuve Bobonaza, dans l'Amazonie équatorienne, pour jouer un match de football.

Quel sera le sort des enfants et des jeunes impliqués dans le conflit armé en Colombie ?

"Je suis une victime directe du conflit armé, mais s'il me faut tendre la main aux bourreaux, je veux bien le faire, car je crois au pardon".

23 Septembre 2016

Des comptines animées font leur apparition en yoruba sur YouTube

Rising Voices

Une maman nigériane de la diaspora crée des vidéos en ligne de comptines en yoruba, pour que les enfants conservent leurs racines culturelles et linguistiques.

20 Septembre 2016

L’Art du « Système D » des panneaux de basket-ball philippins

"Ca me fascine toujours de voir ces terrains de basket improvisés partout et n’importe où et des gens de tous âges jouer – parfois même en tongs."

19 Septembre 2016

Les champions paralympiques et olympiques doivent-ils recevoir les mêmes primes ? Le débat fait rage à Singapour

"En fin de compte, nous ne pouvons mesurer (ou récompenser) l’effort humain avec de l’argent, ce qui, en outre, envoie un mauvais message à la société."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site