Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Jeunesse

23 Avril 2017

Le Kremlin planifierait une vaste campagne de dénigrement contre le principal opposant de Poutine

RuNet Echo

Le Kremlin aurait décidé de lancer une campagne contre son opposant Alexeï Navalny, dont les démarches anti-corruption ont coûté dix points de popularité au Premier ministre Medvedev.

11 Avril 2017

Osaka devient la première municipalité japonaise à reconnaître les parents adoptifs de même sexe

"Si vous aimez par-dessus tout les enfants que vous élevez, que vous soyez parents de même sexe ou de sexe opposé, le plus important est d'être parent".

2 Avril 2017

Escalade dans la guerre de la Russie contre les minorités religieuses

RuNet Echo

Avec la nouvelle loi pour "combattre le terrorisme", le prosélytisme religieux des minorités chrétiennes devient un jeu risqué avec la police.

27 Mars 2017

Deux femmes importent le concept de bière artisanale au Kirghizistan

“Ils viennent chez nous et nous disent, nous voulons voir votre bière dans notre restaurant. Nous leur disons de rejoindre la file d'attente.”

22 Mars 2017

AUDIO : La leçon de patriotisme d'une proviseure russe de lycée à ses élèves

RuNet Echo

Un enregistrement audio fuité montre comment une directrice de lycée traite les élèves de mauvais patriotes quand ils contestent ses critiques de l'opposant Alexeï Navalny.

19 Mars 2017

Le Guatemala pleure des dizaines de filles mortes dans un foyer d'accueil

"Ils les violent, les maltraitent et quand elles protestent, ils les brûlent vivantes. Le machisme, le classisme et le racisme les ont assassinées et chaque jour qui...

15 Mars 2017

Une étudiante indienne s'oppose à la droite nationaliste et reçoit des menaces de mort

Global Voices Advocacy

En Inde, une étudiante de 20 menacée de violences et de viol collectif après avoir lancé un mouvement de protestation anti-nationaliste. Controverse jusqu'au niveau ministériel

13 Mars 2017

La désespérance des jeunes en Jamaïque

Les crimes de sang sont à la hausse en Jamaïque, et la jeunesse n'est pas indemne. Comment les jeunes vivent-ils avec cette nouvelle réalité ?

9 Mars 2017

‘Filles de la forêt’, un documentaire sur l'autonomisation des jeunes femmes dans le Paraguay rural

"Donnez une chance aux filles en leur offrant une éducation, et elles peuvent devenir des membres précieux et actifs de la société" dit la réalisatrice Samantha Grant.

8 Mars 2017

Russie : une fillette de trois ans serait mourante parce que sa mère nie l'existence du sida

RuNet Echo

À 2100 km de Moscou, une fillette de trois ans atteinte du sida serait mourante. Malheureusement pour l'enfant, sa mère nie l'existence du virus de l'immunodéficience humaine.

2 Mars 2017

Les Caribéennes contestent la culture du viol sur les réseaux sociaux

#LifeinLeggings est le vécu des femmes ET des filles [dont un] grand nombre [est] survenu durant l'enfance. [..] Mesurez y le niveau de la civilisation d'un pays."

23 Février 2017

Kenya : “guerriers du clavier” et citoyens manifestent contre la corruption

Malgré l'usage de gaz lacrymogènes par la police pour disperser les manifestants, les Kényans sont déterminés à lutter contre la corruption et la mauvaise gestion.

13 Février 2017

Photographie : travailleurs migrants dans une briqueterie au Myanmar

Parfois, des enfants d'à peine cinq ans participent au travail de leur famille, alors qu'ils devraient être à l'école ou en train de jouer.

10 Février 2017

Un artiste chilien livre sa vision du VIH : choc, prise de conscience et humanisation

"J'ai le VIH. Et je suis une personne à part entière."

30 Janvier 2017

De jeunes Équatoriens lancent la première émission de radio en kichwa aux États-Unis

"C'est une émission pour s'exprimer et ne pas avoir peur de le faire."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site