Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2008

Billets sur Jeunesse de Novembre, 2008

29 Novembre 2008

Egypte : Une école d'anglais sur la selette

Le centre d'apprentissage de l'anglais Al Azhar est financé par un accord de partenariat entre l'université d'Al Azhar, le fonds du Foreign and Commonwealth Office, ainsi que par le...

28 Novembre 2008

Angola : Des enfants accusés de sorcellerie

L'Angola a récemment été secoué par de terribles histoires d'enfants abandonnés, maltraités, torturés et tués car accusés de sorcellerie. L'un des cas récents a été relevé dans la...

26 Novembre 2008

Égypte : Les jeunes et Internet

Quatre-vingt neuf pour cent des jeunes Égyptiens, filles ou garçons, seraient en faveur d'une censure sur Internet, d'après un récent sondage. Bloggers Times [en arabe] reprend ces chiffres,...

24 Novembre 2008

Philippines : Crise humanitaire à Mindanao

L'escalade du conflit entre les troupes gouvernementales et des rebelles séparatistes musulmans sur l'île de Mindanao s'est répercutée sur la vie de centaines de milliers de civils innocents....

Egypte: L'agression sexuelle pronée comme forme de résistance

Le blog Voice of Egypt [en arabe] revient sur la honte que lui inspire l'avocate égyptienne Nagla Al Imam, qui a scandalisé les Egyptiens [en anglais] en encourageant les hommes arabes à harceler sexuellement les...

22 Novembre 2008

Russie : le projet photo “Famille Différente”

“Pour moi, une famille “différente” signifie des gens qui vivent en marge de la société. Il arrive que ces personnes n'aient pas de maison, d'emploi. Il arrive qu'elles...

21 Novembre 2008

Japon : Modification de la loi sur la nationalité

Le 4 juin dernier, à la suite des procès intentés en 2003 [en anglais] et en 2005 par 10 enfants nés hors mariage de père japonais et de mère philippine,...

20 Novembre 2008

Madagascar : Se vendre comme mariée, amère réalité de la misère

En tant que citoyen et journaliste malgache, j'essaie souvent de souligner les progrès économiques et sociaux accomplis par Madagascar. Je crois en effet qu'on ne porte pas assez...

18 Novembre 2008

Egypte : Les militants sont sur Internet

Le blogueur tunisien Sami Ben Gharbia a publié une vidéo (en arabe, sous-titres anglais) expliquant le rôle que joue la blogosphère égyptienne pour mettre au jour les violations...

17 Novembre 2008

Chine : Vous passez trop de temps en ligne ? Vous êtes un malade mental

Facebook, Twitter, blog, Facebook, e-mails, jeux en ligne, puis encore blog… Combien d'heures passez-vous en ligne ?  Si vous avez fixé l'écran de votre ordinateur et manipulé votre souris pendant plus...

16 Novembre 2008

Congo (RDC) : Mobilisation en vidéos

Le conflit en République Démocratique du Congo s'est à nouveau embrasé : dix ans de tensions, la guerre par intermittence, et la violence ont laissé leurs marques sur...

Pologne : Des prospectus racistes distribués aux enfants dans une église catholique

Une église catholique de Poznan, la cinquième ville de Pologne, a créé hier une grande agitation en ligne dans la blogosphère polonaise, lorsque les médias (en polonais) ont...

15 Novembre 2008

Haïti : Effondrement d'une école en Haïti

Cet article a été traduit par Alaux Clémentine Alaux et Laura Yerle, élèves de la classe préparatoire ECT2 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site