Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2008

Billets sur Jeunesse de Décembre, 2008

31 Décembre 2008

Liban : Solidarité avec les Palestiniens de Gaza

Traduit par Louise Nussac, Claire Vaysselier et Rogio Ramiliarimanana de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans...

27 Décembre 2008

Palestine-Israël : Premières réactions des blogueurs au raid israélien sur Gaza

La fin de la trêve entre Israël et le Hamas a entrainé violence et tensions, qui culminent aujourd'hui samedi 27 décembre avec l'attaque aérienne d'Israël sur Gaza, dans ce...

25 Décembre 2008

Gaza/Sderot : Israël et Palestine ensemble sur vidéo

Le projet «Gaza/Sdérot : la vie malgré tout» est un excellent exemple des diverses façons dont peuvent être créés des ponts entre différentes cultures et visions du monde...

23 Décembre 2008

Bangladesh : Élections 2008 et cyber-activisme

Le Bangladesh ira aux urnes le 29 décembre 2008, pour des élections législatives très attendues. La campagne électorale s'y déroule d'une façon très différente de la récente élection...

21 Décembre 2008

Serbie : “Mère courage”, pour qu'accoucher cesse d'être un cauchemar

Voici quelques mois, la blogueuse serbe Krugolina Borup a publié en serbe une série de billets intitulés “Pourquoi les Serbes devraient-ils mourir de la “peste blanche ?””, sur...

18 Décembre 2008

Vidéos : Orphelins du sida, marches et commémorations

Dans le prolongement des manifestations qui ont eu lieu en 2008 pour la lutte contre le sida, comme la XVIIème conférence internationale [en anglais] et la journée mondiale de lutte...

Sahara occidental : Des Sahraouis à Cuba

Peut-on aimer le désert en venant des Caraïbes?…Le désert est le visage de chacun des habitants du Sahara et si tu n'aimes pas ton propre visage, qui pourras-tu aimer...

13 Décembre 2008

Brésil : Une police meurtrière

Au moment où le monde célébrait la Journée des Droits Humains, le 10 décembre 2008, les blogueurs brésiliens protestaient contre un nouveau cas impuni de mort provoquée par...

Sahara Occidental: Polémique autour des cartes du Happy Meal de McDonald's

La franchise marocaine de McDonald's s'est trouvée au milieu d'une polémique [en anglais] la semaine dernière, après avoir sorti un jouet de “Happy Meal”, menu pour enfants, dans lequel...

12 Décembre 2008

Sénégal : l'école en difficulté

Plusieurs blogueurs et journalistes sénégalais ont récemment tourné leur attention vers les défis que rencontre l'enseignement scolaire au Sénégal. Dans un article paru sur le site d'informations en...

11 Décembre 2008

Egypte : Une mère poursuivie pour l'excision de sa fille

Cet article a été traduit par Mégane Randon et Samy Tadrist, élèves de la classe préparatoire ECT2 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le...

Grèce : Les émeutes d'Athènes sur les blogs grecs

Depuis quelques jours, Athènes, la capitale de la Grèce, est secouée par des manifestations et  des émeutes déversant des milliers de personnes dans les rues en protestation contre le...

9 Décembre 2008

Mozambique : Des différents usages du préservatif

Quelque part sur un poussiéreux terrain de football au Mozambique, un groupe de garçons font une partie. Soudain, un homme arrive en courant sur le terrain, en criant....

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site