Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2010

Billets sur Jeunesse de Janvier, 2010

31 Janvier 2010

Haïti : Reconstruction et politique

La dernière chose dont Haïti a besoin face à la tâche monumentale de se relever du séisme qui a ravagé Port-au-Prince et ses environs le 12 janvier, c'est l'absence de...

30 Janvier 2010

Afrique du Sud : La polygamie du Président Zuma fait jaser

Quelqu'un  a-t-il remarqué comment les personnalités du gouvernement sud-africain qui portent le nom de famille ‘Zuma’ semblent faire constamment les gros titres des médias ? Je dirais que...

25 Janvier 2010

Iran : Les Iraniens ont commémoré l'anniversaire de Neda

[Les liens sont en farsi ou en anglais] Beaucoup, en Iran et à l'étranger, ont commémoré l'anniversaire de Neda Agha Soltan qui aurait eu 27 ans. Neda était...

Timor Oriental : Des brutalités policières révélées en vidéo

Les brutalités policières au Timor Oriental (en français) n'ont rien de nouveau, mais les filmer en vidéo, oui. La vidéo ci-dessous provoque localement pour l'opinion et les services...

24 Janvier 2010

Haïti : Témoignages d'adolescents haïtiens sur le tremblement de terre

La couverture médiatique des événement à Haïti a beau être massive après le séisme d'une magnitude 7.3 qui à partiellement détruit la capitale, une catégorie de personnes a...

23 Janvier 2010

Canada : Le taux de suicide des jeunes Amérindiens atteint un niveau critique

Quand les Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver démarreront le mois prochain, un symbole inuit représentera l'événement. Le logo des Jeux est un inukshuk moderne, une sculpture...

20 Janvier 2010

Graffitis et art urbain : Les rues d’Amérique latine donnent de la voix (Partie I)

Note du rédacteur : ce billet est le premier d’une trilogie sur les graffitis et d’autres formes d’art urbain dans divers pays d’Amérique latine. Bien que le graffiti tel...

Afghanistan : Pour les jeunes, des alternatives à la violence

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

L'année qui vient de se terminer a été la plus meurtrière pour les civils en Afghanistan, y compris les enfants, depuis le début en 2001 de la guerre menée...

Moyen Orient : Des pluies torrentielles répandent bonheur et malheur

Des pluies et quelques tempêtes de poussière ont été signalées par des blogueurs et utilisateurs de Twitter d'Égypte et différents pays du Moyen Orient et d’Afrique du Nord...

14 Janvier 2010

Kenya : Les ravages de la sècheresse font émerger l'importance de l'exemple

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Une sécheresse prolongée a amoindri la production agricole dans les zones rurales du Kenya, affectant des millions de familles qui vivent de l'agriculture, de la pêche ou de...

12 Janvier 2010

Iran : 6o organisations considérées comme “agents de la guerre soft”

Advox

[Les liens sont en farsi ou en anglais] Une liste de 60 organisations a été récemment publiée par le Ministère iranien des services d'information avec l'accusation qu'elles prenaient...

11 Janvier 2010

Thaïlande : Des enfants demandent le retrait de publicités pour de l'alcool

Pologne : Une action caritative critiquée par les auditeurs d'une radio catholique

La journée du 11 janvier est celle où la Pologne s'unit dans un énorme événement caritatif appelé le Grand Orchestre de la Charité de Noël [ou WOŚP], organisé pour la 18e fois...

7 Janvier 2010

Cambodge : Les blogueurs se mobilisent pour la littérature khmère

អក្សររលត់ ជាតិរលាយ អក្សរពណ្ណរាយ ជាតិថ្កើងថ្កានAksar roluat jeat roleay Aksar ponnareay jeat thkeung  thkan. “Si les lettres disparaissent, la nation disparaît, si les lettres brillent, la nation est excellente.” Tel est l'un...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site