Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· septembre, 2010

Billets sur Jeunesse de septembre, 2010

Maroc : “Pourquoi Belle est une volontaire du Corps de la Paix

Un thème circule parmi les blogs des volontaires féminines du Corps de la Paix [des Etats-Unis] au Maroc ; bien qu'aucune des deux blogueuses n'en ait révélé les origines, elles disent toutes deux qu'il les touche. Le thème en question ? "Pourquoi Belle, de La Belle et la Bête, est en fait une volontaire du Corps de la Paix au Maroc".

Ecrit par Jillian C. York Traduit par Savannah
30/09/2010

Brésil : l'inauguration du plus grand graffiti du monde

Le Président brésilien Lula da Silva a inauguré le plus grand graffiti du monde, qui recouvre plus de 37 000 mètres carrés dans la région de Foz do Iguaçu. Cette région, déjà célèbre pour les chutes d'Iguaçu et sa triple frontière - où le Paraguay, le Brésil et l'Argentine se rejoignent - va maintenant héberger une autoroute fraichement décorée d'un immense graffiti sur le thème des droits des enfants et des adolescents.

Ecrit par Juliana Rincón Parra Traduit par Julien Peltier
28/09/2010

Inde : Au Cachemire, une réconciliation est-elle encore possible ?

Le gouvernement central indien a envoyé une commission d'enquête comprenant des députés de tous les principaux partis politiques pour calmer les effusions de sang et les tensions dans la province du Jammu et Cachemire. La blogosphère indienne a fini par s'animer sur cette question, et les blogueurs lancent des messages d'espoir, de réconciliation, d'unité et de paix.

Ecrit par Rezwan Traduit par Suzanne Lehn
23/09/2010

Haïti : Du côté des femmes

“Alors que le gouvernement et la communauté internationale travaillent à un plan de reconstruction, beaucoup pensent que les problèmes urgents auxquels sont confrontés les femmes haïtiennes sont oubliés – bien qu'elles doivent...

Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Laura Urso
22/09/2010

Inde : de nouveaux troubles au Cachemire

Violent protests in Indian administered Kashmir started today after a report of a Qur'an desecration in Michigan, USA emerged. At least 18 protesters have been killed and scores were injured. Bloggers and Twitter users discuss whether the protests were purely because of anger over the burning of Qur'an or outbursts of their demand for freedom from India.

Ecrit par Rezwan Traduit par Alae
16/09/2010

Chine : prof de droit à vendre…

"Je m'appelle Yang Zhizhu et j'étais professeur assistant à la China Youth University for Political Sciences. Ma femme s'est retrouvée enceinte par accident et n'a pas eu le courage de se faire avorter. Le 21 décembre 2009, elle a accouché de notre seconde fille..."

Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Fabienne Der Hagopian
15/09/2010

Chine : censure des jeux vidéos

Le blog The Angry Chinese Blogger (le blogueur chinois en colère) se penche sur la question de la censure exercée par le gouvernement chinois sur les jeux vidéos, un domaine...

Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Laora
13/09/2010

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés