Billets sur Jeunesse de juillet, 2013
Pourquoi traduisez-vous pour Global Voices en arabe ?
Ahlam Safi, d'Arabie Saoudite, explique [arabe] ce qui l'a poussée à devenir traductrice bénévole pour Global Voices en arabe et ce qu'elle a retiré de cette expérience. Sur son blog, elle écrit : وفرّ لي موقع الاصوات العالمية فرصة نادرة لاكتساب خبرة في الترجمة ما كنت لأجدها في أي مكان آخر، وتعرفت عن طريقه...
Le fact checking sur le web francophone
"Certaines personnes, connues pour leur activisme politique, diffusent sciemment de fausses informations". Nous présentons quelques initiatives de fact-checking sur le web francophone.
L'eau potable, un combat quotidien pour les femmes au Kirghizistan
On peut lire [russe] sur le blog UnitedKyrgyzstan la lutte quotidienne que les femmes et les enfants des campagnes du Kirghizistan doivent mener pour se procurer de l'eau potable : Faire la queue pour l'eau potable est le travail des femmes et des enfants que l'on voit ensuite, porter sur de mauvais chemins...
La Barbade : homophobie et violences sur mineurs
Code Red prend l'exemple d'une affaire de violence sur mineur à Barbade pour démontrer que les lois actuelles réprimant la sodomie à La Barbade conduisent à une double injustice. Elles pénalisent les relations sexuelles entre adultes, soutenant ainsi une culture d'homophobie, et apportent une réponse inadéquate au violences sexuelles sur...
Inde : La violence contre les enfants est endémique au Kérala
Shafiq, cinq ans, entre la vie et la mort après avoir été torturé par ses parents, n'est que le dernier en date des cas de maltraitance d'enfants au Kérala (Inde).
Des repas scolaires contaminés coûtent la vie à des écoliers en Inde
Les repas de midi servis à l'école sont une tradition en Inde. Mais négligence et corruption ont rendu cette pratique dangereuse.
La jeune militante Malala Yousafzai impressionne à l'ONU mais divise au Pakistan
Malala Yousafzai, l'adolescente pakistanaise militante de l'éducation des filles et victime des talibans sur le chemin de l'école en 2012, reconnue dans le monde entier, n'échappe pas aux violents préjugés dans son pays.
Chine : Identité rurale, cœur urbain
Le site Off Beat China a traduit en anglais un reportage photo sur Sina, qui propose un instantané de la vie actuelle de quelques “ immigrés de l'intérieur” arrivés à Pékin dans les années 90.
Les opinions des étudiants indiens sollicitées sur Facebook au Gujarat
Narendra Modi, premier ministre de l'état indien du Gujarat, a lancé sur sa page Facebook un appel aux étudiants pour rassembler leurs opinions. Il a publié un message invitant les étudiants et les jeunes de tout le pays à s'exprimer sur les raisons pour lesquelles selon eux la nation souffre d'un “déficit...
Paroles d'enfants birmans sniffeurs de colle
La toxicomanie à la colle bon marché est un problème qui s'aggrave parmi les enfants pauvres de Birmanie. Yin Yin Hnoung les a écoutés.
Indonésie : 50 millions d'enfants sans certificat de naissance
Michelle Unwin met en lumière la nécessité de fournir des certificats de naissance [anglais] aux enfants des rues d'Indonésie. Elle cite un rapport qui dit que seulement 9 à 22 pour cent des enfants des rues possèdent un certificat de naissance. De plus, on estime à 50 millions le nombre...
Ethiopie : Capitaliser sur les forces vives par les laboratoires technologiques
A Addis Ababa, un groupe de jeunes femmes unies pour la construction de la société civile se rencontrent régulièrement à iceddis, un nouvelle start-up qui travaille à améliorer "l'écosystème technologique." Un espace physique fournit un lieu pour développer à la fois l'innovation et la responsabilité sociale.
