Une école secondaire de la région rurale de Trinidad espère que les actions communautaires pourraient aider à lutter contre la crise climatique« Nous [...] nous dirigeons vers une catastrophe si nous n’agissons pas maintenant »Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Christine Javet15/01/2025
Mexique : course contre la montre pour rendre justice aux victimes du drame emblématique d'AyotzinapaLa justice tarde à enquêter sur le sort des 43 personnes disparuesEcrit par Roberto Díaz, Revista ArtefactoTraduit par Roberto Díaz, Véronique Danzé16/11/2024
« Libertad, Libertad, Libertad » : un tollé mondial pour la liberté du VenezuelaUn cri d’espoir mondial, unissant les voix dans la lutte pour la liberté du VenezuelaEcrit par Alana SoaTraduit par Alana Soa, Abdoulaye Bah08/11/2024
L'expert togolais Kofi Sika Latzoo explique la contribution de l'industrie du jeu vidéo à l’économie africaineLa taille du marché du jeu vidéo en Afrique est estimé à 2,14 milliards de dollars américains en 2024Ecrit par Jean Sovon05/11/2024
Comment les réseaux sociaux accroissent les tensions géopolitiques dans la Corne de l'AfriqueLes réseaux sociaux, le nouveau champ de bataille du conflit opposant l'Éthiopie, l'Égypte et la SomalieEcrit par Endalkachew ChalaTraduit par Anastasiia Yakovenko, Stanislav Kibalnyk16/10/2024
La Jamaïcaine Safiya Sinclair, autrice de « How to Say Babylon », revient sur son parcours.Si je peux rendre la Jamaïque fière, je suis toujours heureuse ».Ecrit par Candice StewartTraduit par Guillaume Cottin16/10/2024
Singapour : trois femmes inculpées pour avoir organisé un rassemblement « illégal » en faveur de la PalestineLes autorités ont prévenu que des activités similaires « anarchiques » menaçaient l'harmonie sociale.Ecrit par Mong PalatinoTraduit par WAFFO TOUYUM PROMESSE ALEXANDRA30/09/2024
L'Azerbaïdjan se débarrasse de ses détracteurs en prélude à la COP29De jeunes universitaires et chercheurs ont été arrêtés lors de la dernière vague de répression.Ecrit par Arzu Geybullayeva, Ramil Niyazov-AdyljanTraduit par NGO MATY PRISCILLE GERTRUDE10/09/2024
Nigéria et Burkina Faso : des lacunes juridiques en matière de vapotage mettent en danger les enfants et l'environnementIl n'existe pas de loi réglementant le vapotage ou permettant d'éliminer efficacement les cigarettes électroniques.Ecrit par The Colonist ReportTraduit par Corinne Molton27/08/2024
Le mannequin sud-africain Chidimma Adetshina victime d'attaques sur les réseaux sociaux : en voici la raison« Pour être honnête, j'ai l'impression que tout cela n'est que de la haine entre Noirs...».Ecrit par Zita ZageTraduit par Abdoulaye Bah22/08/2024
Couvrir les Jeux Olympiques est une rare opportunité pour un journaliste africain: interview avec Daniel DodjagniLes athlètes togolais ne s'entrainent pas dans de bonnes conditionsEcrit par Jean Sovon09/08/2024
Regards de journalistes africains sur les Jeux Olympiques de Paris de 2024Tous les sportifs n'ont pas les mêmes conditions de préparation Ecrit par Jean Sovon08/08/2024
La population mauritanienne vit sans connexion internet depuis le lendemain des élections présidentiellesEn Mauritanie, l'internet est coupé en période d'examens scolairesEcrit par Jean Sovon09/07/2024
Nouvelle-Calédonie : la colère du peuple, « tout est négociable, sauf l'indépendance »Malgré la suspension provisoire de la loi, les tensions s'aggraventEcrit par Mong PalatinoTraduit par Rodrigue Macao27/06/2024
Émeutes en Nouvelle-Calédonie : « Le destin du peuple kanak ne devrait pas se décider en Europe »Des violences ont éclaté en réponse au projet d'amendement à l'Assemblée nationale françaiseEcrit par Mong PalatinoTraduit par Nelle Deseure27/06/2024