Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Photos

15 Mai 2017

Montrer la réalité du mur qui existe déjà le long de la frontière entre le Mexique et les États-Unis

Le grand et "beau" mur promis par certains politiques existe déjà. Mais malgré les énormes clôtures de métal et les checkpoints militarisés, l'amour n'a pas de frontières.

12 Mai 2017

Une photographe équatorienne dénonce en les scénarisant les abus des “cliniques de déshomosexualisation”

"J'ai pensé tout d'abord qu'une de ces femmes retenue [dans un de ces centres] pourrait être moi et que, en tant que femme homosexuelle, je devrais changer"

3 Mai 2017

A Cuba, les villages fantômes de la désindustrialisation

Qu'est-il arrivé aux villages sucriers cubains après le démantèlement des raffineries qui en constituaient la principale industrie ?

30 Avril 2017

Poulet Yassa, Alloco ou Mafé: où déguster les meilleurs plats africains selon la diaspora africaine en région parisienne

La diaspora africaine est bien présente en Île-de-France et cela se reflète dans la panoplie de restaurants gastronomiques proposés dans la région. Dans les prochains mois, nous...

28 Mars 2017

Un projet photographique invite les Mexicains à ne jamais oublier les crimes restés impunis

"Les crimes d’État dans notre pays restent impunis puisque le système qui les a commis les couvre. Sans la justice ils restent des plaies ouvertes".

21 Mars 2017

Un ex-maire russe collecte des fonds pour organiser une exposition dédiée à «Poutine superhéros»

RuNet Echo

Un ex-maire évincé par un proche de Vladimir Poutine cherche à lever des fonds par crowdfunding pour la création d'un musée qui s'appellerait « Poutine superhéros ».

20 Mars 2017

Les 12 visages de la femme ougandaise

De la championne d'échecs née dans un des plus grands bidonvilles du pays à la présidente du parlement : elles sont toutes dignes d'être célébrées.

7 Mars 2017

Amateurs d'art japonais, le Metropolitan Museum de New York a 300.000 cadeaux pour vous

Les images sont utilisables à toutes fins, à condition de créditer les donateurs originels et le Met lui-même.

17 Février 2017

Côte d’Ivoire : la nécessaire réforme de l’armée est en marche

La question des revendications matérielles de l'armée est récurrente depuis que la Côte d'Ivoire est sortie, en 2011, d'une décennie de guerre civile

27 Janvier 2017

Cartographier les odeurs de Kiev

RuNet Echo

Une petite bande disparate “avec des bloc-notes pris de diverses conférences et des bouts de papier pliés” a enregistré cet hiver les effluves de Kiev. Résultats ?...

18 Janvier 2017

Mettre fin aux mutilations génitales féminines et excisions en Afrique

Selon l’OMS, 130 millions de femmes ont souffert des complications des mutilations génitales et excision et 3 millions de femmes/an en sont encore victimes.

4 Janvier 2017

Barry Diawadou, homme clef de l’indépendance guinéenne

UN hommage à un des leaders méconnus de l'indépendance Guinéenne.

Connaissez-vous le Kilichi, la saveur sahélienne nigérienne ?

Découvrez une spécialité culinaire du Niger.

3 Janvier 2017

Mali: la promotion de la culture recule-t-elle face à l’insécurité?

L‘espace culturel du Yaaral et du Dégal désignent les festivités annuelles peules qui entourent les traversées du Fleuve Niger par les troupeaux de retour de transhumance.

31 Décembre 2016

2016, une année d'empathie pour la communauté francophone

Il serait dommage d'ignorer les événements moins médiatisés mais importants de 2016. Voici donc notre retour sur les bonnes choses survenues l'an dernier dans le monde francophone.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site