Billets sur Photos de novembre, 2008
Thaïlande : Des manifestants du PAD occupent des aéroports
Traduit par Claire Demont, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Intiation à la traduction d'actualités”. Le week-end dernier, des manifestants menés par l’Alliance Populaire pour la Démocratie (PAD) se sont jurés de mobiliser...
Mumbai : Ce qui était le Taj Hotel
Des photos de Mumbai sur Flickr et d'autres sites de partage de photos proposent d'autres témoignages visuels que ceux diffusés par les médias traditionnels. Arun Shanbhag a part exemple mis en ligne de très nombreuses photos des traces souvent sanglantes des attentats, jusqu'aux marques à la craie laissées par les services de police dans les lieux des attentats, et de l'hôtel Taj...
Malaisie : Les souffrances de la tribu des Penan
La tribu des Penan, un peuple indigène de l'Est de la Malaisie [et de l'île de Bornéo] , a occupé cette année un espace considérable dans la presse et les blogs malaisiens. Kopi Sejuk (“café glacé”) écrit [tous les blogs cités sont en anglais sauf mention contraire] : Par un dimanche matin...
Inde : Premières photos des attentats de Mumbai
21h45 heure française Les premiers témoignages visuels des attentats en cours à Mumbai viennent d'être publiés sur le site de photos Flickr. Vinu du blog Vinu's Online Cloud a téléchargé de nombreuses photos prises dans les rues de la ville. MumbaiHelp est à nouveau en ligne et propose de passer les appels...
Moyen-Orient : Il pleut !
Il pleut au Moyen-Orient et les blogueurs prennent leur clavier pour s'exprimer sur le changement de météo [tous les blogs cités sont en anglais]. Nous débutons notre tour des blogs avec Stilettos in the Sand [Talons aiguilles dans le sable], d'Arabie Saoudite, qui écrit : We are in for heavy rain....
Bangladesh : la fête de Raash chez les Manipuri
Back to Bangladesh publie de superbes photos de la fête très colorée de Raash chez les Manipuri de Sylhet au Bangladesh. Cette fête célèbre l'amour de Radha et Krishna.
Philippines : Crise humanitaire à Mindanao
L'escalade du conflit entre les troupes gouvernementales et des rebelles séparatistes musulmans sur l'île de Mindanao s'est répercutée sur la vie de centaines de milliers de civils innocents. Mindanao est située dans le sud des Philippines. L'intensification des combats a commencé après qu'un accord de paix a été rejeté par...
Afghanistan : Kalagush à l'heure de l'armée américaine
Parun, «capitale» de la province du Nouristan, photo reproduite avec l'aimable autorisation de l'utilisateur de Flickr Saleem Nuristani. Il n'est pas le journaliste «embarqué» habituel : Andrew Klavan a passé quelques jours (en anglais, de même que les liens suivants) à la base d'opération avancée (FOB) de l'armée américaine à Kalagush...
Lingua : Histoire d'un projet mondial de traduction en ligne
Vous vous demandez comment faire travailler ensemble sur Internet des dizaines de personnes pour traduire les articles depuis Global Voices en anglais en de multiples langues ? En presque deux ans, la communauté de traduction Lingua de Global Voices s'est agrandie à 15 langues différentes (7 de plus sont en route !) et plus...
Photos : Tourisme original en Europe centrale et orientale
La récolte des olives en Albanie, les monuments à Jean-Paul II en Pologne, un «cimetière» de matériel militaire soviétique à Moscou, et d'autres choses encore : les blogueurs d'Europe Centrale et Orientale partagent leurs notes et photos de voyage les plus récentes. Albanie - Stepping Stones publie (en anglais) des...
Syrie-USA : Une nouvelle aube pour l'humanité…
Le blogueur Anas publie un extrait de la première page du quotidien syrien Al Watan [en arabe], avec le titre suivant : « Une nouvelle aube pour l'humanité : dans 70 jours, Bush quitte la Maison Blanche »
Taiwan : Le spectre de l'Etat policier est officiellement de retour
La visite de Chen Yunlin, Président de l’Association pour les relations entre les deux rives du détroit de Taïwan (en anglais), marque un moment historique dans les relations de part et d'autre du détroit. Chen est le plus haut personnage officiel de la République populaire de Chine à avoir jamais...
Trinidad & Tobago : maisons en pain d'épice
“L'architecture vernaculaire de Trinidad est un reflet de son patchwork historique”: My Chutney Garden [en anglais] blogue sur “Le style d'architecture locale le plus aimé… le modèle de “maisons en pain d'épice” avec décors chantournés omniprésents et hauts plafonds.”
