Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· novembre, 2010

Billets sur Photos de novembre, 2010

Afrique: Le préservatif enfin autorisé sous conditions par le Pape

La nouvelle a fait le tour du monde en quelques instants. Le Pape Benoit XVI a en effet déclaré dans un livre paru ce 23 novembre: "dans certains cas, quand l'intention est de réduire le risque de contamination, cela peut quand même être un premier pas pour ouvrir la voie à une sexualité plus humaine, vécue autrement". Les internautes africains ont réagi à cette annonce:

Ecrit par Abdoulaye Bah
29/11/2010

Cuba : Le câble à fibre optique, un espoir déjà déçu d'accès à Internet

Les autorités du Ministère cubain de l'Informatique et des Communications ont récemment annoncé que le câble sous-marin à fibre optique tant attendu qui doit relier le Venezuela, Cuba et la Jamaïque, sera opérationnel dès janvier 2011, mais cela n'apportera pas aux citoyens cubains de plus grandes possibilités d'accès à Internet. Des blogueurs réagissent.

Ecrit par Ellery Roberts Biddle Traduit par Noele Belluard-Blondel
24/11/2010

Monde arabe : Tweeter le pélerinage à La Mecque

On trouve parmi les 1,8 million de musulmans qui effectuent actuellement le pèlerinage à La Mecque, le Hajj, des utilisateurs de Twitter qui volent quelques instants pour envoyer des messages de 140 signes au reste du monde. Voici quelques extraits des conversations des pèlerins sur Twitter.

Ecrit par Amira Al Hussaini Traduit par Claire Ulrich
17/11/2010

Cuba : Solidarité sur le net après le crash d'un avion

Un avion s'est écrasé près de la ville de Guasimal, située à quelques 15 kilomètres de Sancti Spiritus, dans le centre de Cuba. Soixante-huit personnes ont perdu la vie. Quelques minutes plus tard, les Cubains ont commencé à utiliser Twitter pour échanger des informations sur cet accident tragique.

Ecrit par Elaine Diaz Traduit par Esther
06/11/2010

Côte d'Ivoire : l'élection présidentielle en photos

Ce dimanche 31 octobre, les électeurs inscrits ont voté au cours de la première élection présidentielle en Côté d'Ivoire depuis 10 ans, depuis la guerre civile qui a éclaté en 2002 et les différents problèmes qui s'en sont en-suivis. Malgré quelques retards, le vote s'est déroulé sereinement et sans problèmes. Voici quelques photographies du jour de l'élection.

Ecrit par Elia Varela Serra Traduit par Claire Ulrich
01/11/2010

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés