Billets de Brèves de Avril, 2009
Afrique du Sud : Les résultats de l'ANC et de l'Alliance Démocratique en 2004 et 2009
Michael Trapido compare les résultats [en anglais] obtenus par le Congrès National Africain (ANC) et l’Alliance Démocratique (DA) aux élections de 2009 avec ceux de 2004.
Kenya : Si seulement nous avions des élections libres comme en Afrique du Sud !
Un blogeur kényan écrit sur les élections sud-africaines [en anglais]: Je veux d’abord dire : Félicitations ! a nos frères et sœurs d’Afrique du Sud d’avoir élu leur nouveau président Monsieur Jacob Zuma dans des élections libres et justes. C’est une leçon pour le Kenya et le reste de l’Afrique mais malheureusement la plupart des leaders africains n’imiteront pas et c’est pourquoi beaucoup de pays africains ont du retard en matière de développement.
Afrique du Sud : Pourquoi l'Afrique du Sud me manque
Rod explique pourquoi l'Afrique du Sud lui manque : [en anglais] Lorsque je regarde le déroulement des élections sud-africaines depuis la Chine, je suis fier de mon pays. Mon cœur bat lorsque j’écris les mots « mon pays ». Les élections se déroulent démocratiquement et dans le calme.
Afrique du sud : L'ANC en perte de vitesse
La toute puissante ANC a reçu un camouflet psychologique lorsque les résultats finaux des élections ont confirmé qu’elle n’était plus majoritaire à 75% remarque le blogueur Sud-Africain Joe Social [en anglais].
Liban : Une demande en mariage sur un panneau d’affichage
Lilane [en anglais], au Liban, a vu une demande en mariage sur un panneau d'affichage : “En conduisant sur l'autoroute vers Antelias de Jal el Dib, juste près du pont d'Antelias sur la gauche, ce panneau énorme d'affichage (un peu flou) a attiré mon attention (et l'attention de tous les Libanais qui sont passés par là). Sur le panneau d'affichage, on peut lire : ‘Sara… veux-tu m'épouser ?’ signé ‘Cédric.'”
Guyana : Prendre racine
“Si vous aviez un arbre qui poussait en vous, quelle sorte d'arbre voudriez-vous ?” Guyana-Gyal [en anglais] pose une question intéressante.
Cuba : Le cycle menstruel en grève?
L'approvisionnement en produits d'hygiène féminine dans le régime de rationnement de Cuba n'est pas toujours fiable, d'où l'idée émise par la blogueuse Generation Y [en anglais] d’ “une “Grève des Règles”, une manifestation importante, dictée par le cycle d'ovulation..”
Liberia : Découverte d'armes, vraie ou supposée
Natlyn raconte la saga de la “ découverte d'armes ” au Liberia [en anglais]. Ce qui semble être une très mauvaise coordination entre les ministères continue à assombrir les choses alors qu’il faudrait clarifier ce qui s’est passé mercredi dans Paynesville dans les faubourgs de Jacob’s Town car deux versions différentes ont été données par l’Agence Nationale de la Sécurité (NSA) et le Ministère de l’Information, de la Culture et du Tourisme (MICST).
Japon : Le marché des “anime”
Hiromichi Yasuda (増田弘道), le directeur de production de la société de production d’anime Simple d'essai [en japonais] et l'auteur d’Anime Bijinesu ga Wakaru (アニメビジネスがわかる, littéralement “Comprendre le marché des Anime”), met constamment son blog [en japonais] à jour avec des nouvelles et des critiques de nouveaux livres sur le marché des anime au Japon.
Liberia : Une cinquième personne gagne 10 000 dollars
2tango blogue sur “la marche à 10 000 dollars” au Liberia : [en anglais] Comme pour beaucoup de compatriotes, joindre les deux bout ressemble à marcher sur la lune sans le bon matériel, mais le fournisseur de téléphonie mobile Celcom transforme pour certains ce défi en quelque chose d’aussi facile que de boire du Coca-Cola, comme Williams Blamo, qui est la 5ème personne à gagner cette marche a 10 000 dollars : vous avez juste à passer un appel téléphonique a deux dollars pour recevoir un ticket électronique de participation au tirage au sort du week-end………
Inde: Pourquoi recycler quand on peut “précycler”?
Le blog India Climate Solution présente une nouvelle idée [en anglais] : «Ils ont inventé le mot “précycler” pour promouvoir un mode de vie simple qui prône le refus d'acheter à chaque fois que c'est possible. Pourquoi acheter des produits conditionnés et jeter l'emballage si on peut acheter des produits frais non emballés? »
Pologne : Vers une interdiction des symboles “offensants”?
The beatroot signale [en anglais] la proposition du gouvernement polonais «d'interdire l'affichage public de toute image promouvant la dictature, le communisme ou le fascisme».
Japon : Les sites à visiter à Tokyo
Mari Kanazawa recommande de nombreux sites touristiques [en anglais] à visiter à Tokyo.
Bangladesh : Le pouvoir des femmes
Le blogueur pakistanais Marvi Sirmed fait un séjour au Bangladesh et fait des commentaires [en anglais] : “Une chose que je ne pouvais m'empêcher de remarquer à Dhaka était les femmes participent à tous les aspects de la vie. L'activité économique, les discussions intellectuelles ou les arts, les femmes sont partout. La ségrégation entre les sexes n'existe pas pratiquement. Dans toutes les maisons, la musique est “l'animal de compagnie” préféré”.
Bolivie : Des expressions populaires en langue Aymara
Nancy Condori d’El Chairo [en espagnol] donne des exemples d'expressions populaires en langue Aymara.
Afrique du Sud : Un journal annonce des résultats erronés
Un journal sud-africain annonce des résultats erronés [en anglais] : bien qu’ils ne soient pas complètement désastreux, cela m’a amusé de voir que le Journal du week-end du 25 avril 2009 avait fait la même erreur en annonçant prématurément les resultats des élections du Cap Ouest.
Kenya : La plus grosse saisie récente d'ivoire
Paul relate la plus grosse saisie d'ivoire de ces derniers temps [en anglais] au Kenya. Elle a pu se faire grâce à des pisteurs de gibier.
Afrique du Sud : Journée de la non-liberté
Sokari écrit sur La Journée de la Liberté en Afrique du Sud [en anglais]: Aujourd’hui nous célébrons la Journée de la Liberté en Afrique du Sud. Pourtant pour beaucoup dans ce pays la notion de liberté est aussi illusoire que jamais car en ces temps de nouvel apartheid les pauvres sont privés de leurs droits et exclus en dépit de la législation (Kwa Zula-Natal Slums Act 1998, loi sur la prévention et l'éradication des bidonvilles).
Kenya : Le poète Bantu Mwaura retrouvé mort
Bantu Mwaura, artiste kenyan, metteur en scène, scénariste, conteur, poète et universitaire a été retrouvé mort devant le portail de la résidence Sunlight dans le quartier Lang’ata de Nairobi, le lundi 27 avril, nous apprend le blog KenyanPoet [en anglais].
Maroc : Le 20e anniversaire d'Al Quds Al Arabi
Du Maroc, Cinema and Movies [en anglais] observe le 20e anniversaire du journal en langue arabe Al Quds Al Arabi. “Dans mon pays, il est triste d'apprendre de temps en temps des dessous-de-tables sont versés aux journalistes pour garder secrètes leurs pensées. Cependant, il y en a d'autres, exactement comme ceux de notre modeste journal Al Quds Al Arabi, qui décident de lutter pour la vérité et la vertu,” écrit le blogueur Allal El Alaoul.
Japon : Les Tunisiens au Japon
La blogueuse kuskusu, dont le mari est tunisien, fait des observations [en japonais] sur les Tunisiens qui habitent au Japon.En les séparant en deux catégories, elle observe que, depuis le 11 septembre 2001, les lois sur l'immigration au Japon sont devenues plus sévères. Les Tunisiens sont actuellement très rares. Beaucoup d'entre eux viennent au Japon en tant qu'étudiants qui se spécialisent en informatique et autres domaines scientifiques grâce aux programmes d'échange entre universités japonaises et tunisiennes. Les autres viennent chercher un emploi et nombre d'entre eux ont ouvert leurs propres restaurants ces dernières années.
Inde : Le faux blogueur IPL
Arnab de Random Thoughts of a Demented Mind (Sélection de pensées d'un esprit dément, en anglais) parle d'un faux blog, IPL qui a généré beaucoup plus de publicité en Inde que le vrai site d’ IPL (Indian Cricket Premier League) celui de la Ligue indienne de cricket elle-même.
Des livres sur l'Égypte
La blogueuse Kim publie [en anglais] un panorama d'une collection de guides touristiques de poche sur l'Égypte, publiés par AUC Press, écrits par Alberto Silioti. Ces livres ne sont pas des guides exhaustifs, mais ils peuvent donner un aperçu de la région couverte pour les touristes. Elle mentionne aussi [en anglais] un autre livre, An ABC Escapade through Egypt, un livre pour les enfants en Égypte et ailleurs, pour découvrir des choses qui n'existent qu'en Egypte.
Ukraine : Exposition de photos de Tchernobyl
De nouvelles photos de l'exposition de Michael Forster Rothbart sur Tchernobyl à Kiev.
Cuba: Libération d'une prisonnière politique
Le blogueur de la diaspora cubaine d’Uncommon Sense [en anglais] indique qu’ «une des prisonnières politiques cubaines les plus célèbres» a été libérée.
Curaçao manifeste pour l'autonomie
Le blog Repeating Islands [en anglais] nous parle d’une manifestation à Curaçao “contre une réforme politique qui vient d'être conclue avec les Pays-Bas.”
Nigeria : Un site pour mettre en contact investisseurs et entrepreneurs
StartUps Nigeria nous apprend [en anglais] qu’Afrifunding.com est une plateforme de discussions en ligne qui permet aux entrepreneurs ayant des projets en Afrique de rencontrer des investisseurs qui veulent de leur côté investir en Afrique.
Liban : Un pervers en ligne
Le blogueur libanais +961 [en anglais] est en désaccord avec l'oeuvre d'un photographe mise en ligne sur le site web de partage de photos flickr et partage son avis dans ce billet.
Afrique du Sud : Une expérience traumatisante de vote
On peut lire que voter peut être traumatisant [en anglais] sur le blog de Khaya, en Afrique du Sud : “J'entre dans le bureau de vote et je suis saisi d'émotion, peut-être que c'est l'adrénaline ou mon esprit se rend compte de ce que je suis sur le point de faire, je ne sais pas, je ne suis pas psy.”
Cuba – États-Unis : Qu'en est-il maintenant?
“Une semaine après que le Président Obama ait annoncé de nouvelles mesures politiques concernant Cuba et discuté la politique cubaine au Sommet des Amérique”, The Cuban Triangle [en anglais] se demande: “Où en sont les choses ?”
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...