· Avril, 2013

Billets de Brèves de Avril, 2013

Espagne, Cuba : Lettre ouverte à la blogueuse Yoani Sánchez

Leila Nachawati, journaliste et auteur de Global Voices, a écrit une lettre ouverte à la blogueuse cubaine Yoani Sánchez qui a effectué une tournée aux États-Unis, en Amérique Latine et en Europe pour intervenir sur le contexte d'Internet à Cuba. Certains lui ont donné l’accolade, d’autres l’ont critiquée. Leila Nachawati, blogueuse espagnole-syrienne qui vit en Espagne, a réagi à certains commentaires de Yoani Sánchez sur l’État et la société espagnole.

J’ai été frappée par votre admiration pour la politique et les institutions de ce pays, l’Espagne. Je ne nie pas que, probablement, vous appréciiez des aspects qui passent inaperçus à beaucoup d’entre nous qui vivons ici, mais on ne doit pas oublier que nous sommes loin d’être un miroir dans lequel on veut se regarder. Je pense que nous sommes loin d’être un modèle à suivre ou une recette à imiter.

 

Un mystérieux appel aux dons pour les victimes du séisme en Chine

go to hellUne page Facebook de inmediahk.net a partagé une image qui fait le tour des médias sociaux. Elle montre des billets de banque sur lesquels on peut lire l'avertissement suivant écrit manuellement : ‘ceci est un don pour les victimes du tremblement de terre de Ya'an, et toute personne qui utilisera cet argent à d'autres fins sera maudite’.

Tchernobyl : “La plus horrifiante conversation téléphonique du 20ème siècle”

chernobyl dispatchers

Le 26 avril 2013 marque le 27ème anniversaire du désastre de la centrale nucléaire de Tchernobyl. Andriy Pryimachenko de peredova.com a créé une transcription vidéo [en russe] de l’enregistrement audio de la conversation que les responsables de l’unité de lutte contre les incendies de l’usine ont eu avec d'autres équipes de sécurité et les fonctionnaires territoriaux, peu après l’explosion. Dans son blog Korrespondent.net, Ivan Mateyko trouve qu'il s'agit [en ukrainien] de  la “plus horrifiante conversation téléphonique du 20ème siècle”.

“Difficile de deviner ce que ces gens pensaient à l'époque, s'ils connaissaient la gravité de la situation ou s’ils envisageaient toutes ses conséquences possibles, mais l'horreur dans leurs voix est évidente.”

 

 

Un hashtag en arabe dans les Top tendances Monde de Twitter

Arabic hash tags finally trending worldwide  on Twitter

Un hashtag en arabe enfin placé dans la liste des Top Tendances Monde.

Le Koweïtien Hamad Al Sabah a tweeté :

@hmalsabah: Twitter autorise enfin les hashtags en arabe à se placer dans les Top Tendances Monde  #كلام_مصري_مترجم pic.twitter.com/tb84Nkrk94

Les internautes utilisent le hashtag qui s'est placé dans les Top tendances monde, et qui signifie “expressions égyptiennes traduites”, pour traduire en anglais des expressions et idiomes d'arabe égyptien.

De quoi les artistes mozambicains ont-ils besoin ?

La série de rencontres “Terrasse ouverte” du mois d'avril 2013 est consacrée aux  [en portugais] de la province nord de Cabo Delgado, au Mozambique. Cette initiative a lieu chaque mois et rassemble des personnes d'horizons différents pour débattre de questions de société. En décembre 2012, Global Voices avait publié un article sur une session de Terrasse ouverte consacrée à la transparence dans les grands projets d'exploitation minière au Mozambique.

Des idées pour le nouveau stade de Maracanã, à Rio de Janeiro

Le Comité populaire de Rio de Janeiro pour la Coupe et les Olympiades a ouvert le site Guichet public populaire du Maracanã [en portugais] qui propose à tout un chacun de formuler ses idées sur la gestion du complexe sportif du Maracanã, à Rio de Janeiro, dans l'optique de la Coupe du Monde de 2014. La gestion du stade doit être déléguée à un organisme privé pour 35 ans, selon un accord officiel qui débute à la date du 11 avril.

Les royaumes d'Asie du sud-est

Il y a quatre monarchies en Asie du sud-est :  Brunei, Thaïlande, Cambodge et Malaisie. Dans son numéro de mars 2013, le Kyoto Review of Southeast Asia publie un dossier sur l'Histoire et les perspectives d'avenir de ces monarchies. A Brunei, la monarchie absolue a réussi à consolider son pouvoir grâce à de généreux programmes sociaux.

Une voiture explose devant l'ambassade de France en Lybie

Explosion at the French embassy in  Libya via @Eh4b10 on Twitter

Explosion à l'ambassade de France en Lybie via @Eh4b10 sur Twitter

L'utilisateur @Eh4b10 a mis en ligne sur Twitter plusieurs photos de l'explosion d'une voiture qui a eu lieu aujourd'hui vers 6:50 heure locale près de l'ambassade de France en Lybie, à Tripoli.

Menaces anonymes pour l'association Artículo 19 à México

Les bureaux d'Artículo 19, situés à Mexico, ont reçu, vendredi 19 avril 2013, un message de menaces anonyme. C'est ce qu'a dénoncé cette organisation de défense des droits de l'homme et de la liberté d'expression. Son directeur, Darío Ramírez, a mis en ligne une alerte vidéo. Pour rester informé : suivre le hashtag #articulo19, pour témoigner sa solidarité : utiliser le compte twitter @article19mex.

Un annuaire de l'enseignement aux Philippines

Le leader étudiant philippin Cleve Arguelles a élaboré [en anglais] une liste complète des comptes de médias sociaux liés à l'éducation aux Philippines. Le répertoire comporte les plus grandes universités du pays, les comités et les publications d’étudiants, les comptes des organismes gouvernementaux et ceux des responsables de l'enseignement.

Honduras: Des Amérindiens contre la construction d'un barrage

Ce barrage est ni plus ni moins une condamnation à mort pour les communautés amérindiennes qui vivent ici depuis des générations.

Joshua Nichols qui écrit pour Intercontinental Cry [anglais] informe : Les communautés indigènes de Rio Blanco au Honduras ont bloqué le 5 avril 2013 l'accès principal au barrage de “Agua Zarca”, demandant l'arrêt des travaux. La construction est actuellement en cours bien que ces communautés n'aient pas été consultées dans les formes légales et qu'on ne leur ait pas laissé de place dans les réflexions qui ont conduit à ce projet.

Mozambique: des manifestants bloquent l'accès à une mine de charbon

Selon la page Facebook du journal mozambicain @Verdade, environ 500 résidents de quartiers déplacés par la société minière brésilienne Vale bloquent actuellement l'accès à une mine de charbon située à Moatize, dans la province de Tete. Le but de cette manifestation pacifique est d'obtenir une plus grande compensation financière. Le journal indique qu'une ligne de chemin de fer est également perturbée.

 

Portugal : Une arrestation lors d'une action de protestation contre la Troïka

Action de protestation de Que se Lixe a Troika! et agression policière par le Ministério da Verdade sur Youtube

Actions de protestation de Que se Lixe a Troika! et agression de la police. Vidéo du Ministério da Verdade sur Youtube

Une flashmob [en portugais] organisée par Que se Lixe a Troika! (Qu'elle aille se faire mettre, la Troïka !) devant l'hôtel Ritz de Lisbonne le 16 avril 2013 s'est terminée par l'arrestation d'une femme de 49 ans. L'action de protestation contre la visite au Portugal de représentants du FMI, de la BCE et de la Commission européenne a été filmée en vidéo par la plateforme militante Ministério da Verdade (Ministère de la Vérité).

(more…)

Ressources pédagogiques en ligne pour les élèves malaisiens

Edunation est une initiative pédagogique bénévole à but non-lucratif ; sa mission est d’offrir à tous les élèves malaisiens du primaire et du secondaire une ressource pédagogique complète en ligne. Edunation a déjà créé et mis en ligne des vidéos éducatives en maths, science, économie, langue et autres matières du programme scolaire malaisien.

Les médias chinois dénoncent la torture dans les camps de travail

@Lens Magazine a écrit sur son compte Weibo qu'à Masanjia, le camp de rééducation des femmes par le travail de la région du Liaoning, les prisonnières doivent subir des procédés de torture presque tous les jours. Parmi ces méthodes, l'exploitation par le travail, l'isolement carcéral, les chocs électriques, la “longue pendaison”, le “banc du tigre” et le “lit mortel”.

Jing Gao du site Ministry of Tofu reprend [anglais] plusieurs articles locaux sur les méthodes de tortures utilisées dans des camps de rééducation par le travail.

Les candidats à l'élection présidentielle de Madagascar

La date limite de dépôt des candidatures pour l'élection présidentielle de Madagascar était fixée au 28 avril. Les premiers candidats déclarés étaient relativement inconnus de la population, mais on attendait les candidatures de quelques acteurs politiques connus du passé  : l'ancien président Didier Ratsiraka, l'actuel président de transition Andry Rajoelina et l'épouse de l'ancien président Ravalomanana, Lalao Ravalomanana. Dans la liste finale des 49 candidats à la présidence ne figure pas l'actuel président de la transition.

Un dessinateur brésilien provoque une “manifestation de baisers”

Mockup by Leonardo Maciel. Charges by Laerte/ Proféticos/ Vida de Suporte/Os Levados da Breca/Nabunda Nada/RyotIras/Peixe Aquático/Juventude Perigosa/WIll Tirando/Tiras da Jeh/Talco e Show/O Diário de Virgínia/Chairim/Mulher de 30/Mentirinhas/Como EuRealmente.../Tirinhas do Zé/Esboçais/ Clara Gavilan/Lobo Limão/Maurício Rett/ Meus Nervos!/Sapo Brothers (CC BY 3.0)

Montage de Leonardo Maciel. Crédits complets sur le blog  de Solon Maia. (CC BY 3.0)

Des dessins de personnes s'embrassant ont fait le tour de Facebook, des blogs et de Twitter au Brésil, sous les hashtags #beijaço (manifester en s'embrassant) et#Laerte. Les dessins de Laerte publiés sur le quotidien Folha de São Paulo ont provoqué une “manifestation de baisers” contre le prédicateur homophobe Marco Feliciano, récemment élu [en français] à la tête du comité des droits humains du Brésil.

L'art contemporain en Indonésie

Adrian Vickers présente le dernier numéro du magazine en ligne Inside Indonesia‘ qui propose un dossier sur l'art contemporain indonésien [en anglais].

Alors que la politique domine l'inspiration de l'art indonésien, le monde de l'art contemporain dans le pays traverse un conflit, entre engagement social de l'art et forces commerciales.

Un live blog sur la catastrophe de Savar au Bangladesh

Le bilan des victimes de l'effondrement d'une usine de confection de prêt-à-porter à Savar, au Bangladesh, est maintenant de 290. Un live blog [en bengali] a été ouvert par la plateforme de blogs Muktaangon pour relayer des informations données sur les médias sociaux sur les opérations de sauvetage menées pour retrouver les ouvriers prisonniers sous les décombres de l'immeuble.

À la découverte du “pays le plus dangereux au monde”

Chaque jour je me réveille tremblante de peur, avec l'espoir d'être encore là – au Honduras – le lendemain. Je vis cloîtrée chez moi, derrière des portes fermées à double tour et ne m'aventure que rarement dans la rue. […]

Si c'est ce que vous voulez entendre, voila pour vous.
Mais la réalité est bien différente.

La blogueuse Carin Steen affirme que “le pays le plus dangereux au monde” n'est en réalité pas si dangereux que ça pour les touristes.

La femme de Liu Xiaobo : “Dites à tout le monde que je ne suis pas libre”

La femme de Liu Xiaobo, le lauréat chinois du prix Nobel de la Paix, est apparue en public pour la première fois le 23 avril, après des années d'assignation à résidence. En route pour assister au procès de son frère accusé de fraude immobilière, elle a crié au public : “Dites à tout le monde que je ne suis pas libre”. Shanghaiist développe l'information.

 

Israël : Yityish Aynaw, la première Miss Israël d'origine africaine

Sophie Hua a repris sur 27avril.com les paroles de Yityish Aynaw, une israélienne d’origine éthiopienne, et ancien officier de l’armée israélienne élue Miss Israël 2013 et qui à ce titre représentera l'état hébreu à la prochaine édition de Miss Monde 2013, à Jakarta, en Indonésie, le 28 Septembre:

Il est important qu’un membre de la communauté éthiopienne remporte la compétition pour la première fois. Il y a beaucoup de différentes communautés et de couleurs en Israël, et il est important de le montrer au monde entier.

Chronique du chômage en Grèce

Le journaliste et auteur Christoforos Kasdaglis a lancé le Journal d'un chômeur [grec], un projet qui a pour but de compiler des témoignages [grec] et des données [grec] sur le chômage en Grèce, poussé à des niveaux record chaque année par la crise de la dette et les mesures d'austérité. 27% des Grecs étaient sans emploi en janvier dernier, un pourcentage qui a triplé depuis le début de la crise en 2009, tandis que le chômage des jeunes atteint 60%. Plus de 120 000 Grecs auraient quitté le pays (estimation) depuis le début de la crise.

(more…)

Le vade-mecum des élections malaisiennes de 2013

Art Harun donne un guide des 13e élections générales de la Malaisie qui répertorie et explique certains mots clés [anglais] qui définissent la politique malaisienne. Par exemple, la lettre A se réfère à Anwar Ibrahim, le chef de l'opposition, tandis que la lettre N désigne Najib Razak, le Premier ministre sortant.

Iran : 60 % de la population sont des internautes

Une organisation affiliée au gouvernement iranien indique que 60% des Iraniens sont connectés à internet, dont 40% sont des jeunes dans la vingtaine. Le “Centre Iranien Pour la Gestion du Développement National d'Internet”, le MATMA, dit que plus de 45 millions de personnes sont connectées à Internet, dont près de 2,5 millions via leurs appareils mobiles.

Sénégal : Des enfants “Talib” rendus à leurs parents

Le blog de l'association des Amis des Enfants (AMIC) annonce que 20 enfants Talib originaires de Guinée-Bissau qui avaient été pris dans le violent incendie d'une école islamique à Dakar, capitale du Sénégal, au début de mars, ont été rendus à leurs familles. Comme Rising Voices le signalait en juin 2011, des familles de Guinée-Bissau confient souvent leurs enfants à des enseignants d'écoles coraniques au Sénégal, pays voisin où on leur promet une éducation religieuse.

Madagascar dépassée par l'Afrique sur le plan économique

 Madagascar GDP compared to ssAfrica GDP via Lalatiana Pitchboule

Le PIB de Madagascar comparé à celui des pays d'Afrique sub-saharienne via Lalatiana Pitchboule

Alors qu'on estime que la croissance économique de l'Afrique sub-saharienne va “excéder la moyenne mondiale“, une étude de M. Razafindrakoto et coll., publiée au début du mois par l'IRD (Institut de Recherche pour le Développement), révèle pourquoi l’économie de Madagascar est à la traîne par rapport à ses homologues africains. (Via Madagoravox)

Remédier au poids de la dette malaisienne

L’économiste Nurhisham Hussein analyse le fardeau de la dette malaisienne. En ce qui concerne la dette publique, il propose de rationaliser les subventions publiques afin de réduire le déficit. L’auteur met en garde contre la hausse de la dette des ménages à faible revenu. Il remarque que celle-ci est de plus en plus fournie par le secteur non bancaire.

Russie: La censure donne partiellement raison à Wikipédia

Roskomnadzor (service fédéral de contôle des communication), la censure internet russe, est revenue sur sa décision d'interdire l'entrée Wikipédia portant sur ” Fumer le Cannabis”. Cette décision [russe] a été publiée sur son site web le 10 avril 2013 après un examen de cet article par des éditeurs bénévoles de wikipédia. A noter qu'il reste apparemment au moins neuf articles de Wikipédia sur la liste noire de cet organisme.

Quel est le secret de la popularité de WeChat en Chine ?

WeChat est une application mobile de communication orale et écrite, développée par la compagnie chinoise Tencent. Forte de plus de 300 millions d'utilisateurs, c'est l'application la plus populaire du pays. Tricia Wang de Bytes of China explique la popularité du service en parlant de sa propre expérience.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site