· Juillet, 2013

Billets de Brèves de Juillet, 2013

Inde : le “problème de qualité” de l'enseignement supérieur

Supriyo Chaudhury de Sunday Posts énonce que l'enseignement supérieur indien a besoin d'investissements étrangers, pas uniquement pour raison d'argent, mais du fait de l'imagination et de l'offre créatrice qu'ils induiront.

Faible majorité du parti au pouvoir lors des élections cambodgiennes

Le parti d'opposition cambodgien devrait avoir gagné des sièges lors des élections pour l'Assemblée Nationale de cette année, mais le parti dirigeant, au pouvoir depuis près de 30 ans, reste majoritaire sur l'ensemble des résultats.

La fièvre électorale est terminée, les résultats sont publiés et finalement rien ne va changer, malgré la progression très importante de l'opposition.

L'opposition s'interroge sur la crédibilité de l'organisation du scrutin et sur le décompte des résultats.

Délestron, le super (anti) héros des délestages électriques en Côte d'Ivoire

Les Ivoiriens ont créé un personnage de dessin animé, Délestron (de délestages et coupures de courant variées), pour protester contre les incessantes coupures de courant. Délestron a maintenant sa propre page Facebook suivie par plus de 5 000 fans depuis sa création en mars dernier. En Cote d'Ivoire, Lord225 a partagé une photo de l'abominable Délestron

Allemagne : Intégration ou esclavage ?

[Liens en allemand] Un article du Gmünder Tagespost décrit ce nouveau projet d'intégration : des réfugiés vont apporter leur contribution en portant les bagages dans une gare en travaux. Les demandeurs d'asile seront payés 1,05 € de l'heure, le salaire maximal légal pour cette catégorie, écrit le journal. Pendant que les politiciens locaux présentent l'initiative comme un projet d'intégration, nombreux sont les internautes à y voir tout autre chose.

Les réactions n'ont pas tardé sur les réseaux sociaux. Fefes Blog explique :

First World Problem: Mit dem Gepäck ist das immer so schwierig am Bahnhof die Treppen hoch und runter, weil man wegen der Baustelle jetzt über diese Brücke muss, um den Bahnsteig zu wechseln.

First World Solution: Man zieht Flüchtlinge heran, die dann für den gesetzlichen Maximallohn von 1,05 € pro Stunde (nein, wirklich!) Koffer schleppen. Ein Euro und fünf Cent.

Problème dans le Premier Monde : Avec les bagages c'est toujours si difficile à la gare de monter et descendre les escaliers, parce qu'avec le chantier il faut maintenant prendre la passerelle pour changer de quai.

Solution dans le Premier Monde : On enrôle les réfugiés, qui pour le salaire maximum légal de 1,05 € l'heure (non, c'est vrai !), vont traîner les valises. Un Euro et cinq cents.

Des Twittos comme Walid Malik, se croient revenus au temps du colonialisme :

Les #Demandeursd'asile valetaille de leurs maîtres blancs de la CDU (cf. les Indes britanniques) : 1,05€ pour porter les bagages à la gare

Mathias Richel signale que cet article n'émane pas d'un magazine satirique :

Oh Django, t'as vu ça, c'est le grand retour des esclaves. A Gmünd. Non, ça ne sort pas non plus du Postillon. #C'estPasUneBlague

Fukushima : Rien ne vaut son chez-soi

Pas de temps pour la colère [allemand]’, une revue d'infographies créée par une équipe de reporters média et graphistes suisses, représente Fukushima deux ans après la triple catastrophe du séisme de Tōhoku, du tsunami et de la catastrophe nucléaire de Fukushima Daiichi le 11 mars 2011. Craignant les radiations, certains résidents ont suivi l'évacuation vers d'autres régions du Japon, mais la  visualisation des données [anglais] créée par l'équipe montre que la majorité des personnes qui a fui est en fait restée dans la région de Fukushima :

Nous avons reçu des ensembles de données de la préfecture de Fukushima sur le nombre de réfugiés et leur localisation en 2011 et 2012. Nous pensions que s'agissant d'une catastrophe nucléaire les gens auraient fui la région et souhaité être le plus loin possible. Pourtant, les chiffres de la préfecture de Fukushima analysés par les chercheurs de l'Université de Gunma ont révélé que la réalité était très différente. La majorité de ceux qui ont fui sont en fait demeurés dans la région de Fukushima.

L'eau potable, un combat quotidien pour les femmes au Kirghizistan

On peut lire [russe] sur le blog UnitedKyrgyzstan la lutte quotidienne que les femmes et les enfants des campagnes du Kirghizistan doivent mener pour se procurer de l'eau potable :

Faire la queue pour l'eau potable est le travail des femmes et des enfants que l'on voit ensuite, porter sur de mauvais chemins les lourds jerrycans, vers leurs demeures parfois fort éloignées.

 

Les Bahamas : Tous égaux en droit sauf…

 

Le procureur général des Bahamas a récemment proposé que la constitution du pays soit révisée afin de mettre un terme à toutes formes de discriminations, à l'exception de celle fondée sur l'orientation sexuelle. Blogworld explique en quoi cela le dérange.

Lettre ouverte pour la libération d'un juriste chinois

Plus de 400 citoyens chinois ont signé une lettre ouverte le 23 juillet 2013, pour demander aux autorités chinoises de relâcher Xu Zhiyong.  Xu Zhiyong est un avocat réputé défenseur des droits de l'homme qui a été arrêté le 16 juillet [anglais] pour avoir avoir demandé la libération d'activistes ayant fait campagne contre les abus du gouvernement. CHINA MEDIA PROJECT a traduit  la lettre en anglais.

 

Comment le Vietnam contrôle la presse

Asia Sentinel publie un article de Phan Doan Trang sur la situation des journalistes au Vietnam :

Le système de la carte de presse est une méthode sophistiquée de contrôle des journalistes. Pas de carte, pas d'accès. Sans carte de presse, les journalistes n'ont aucune chance de rencontrer des personnes haut placées, d'obtenir des rendez-vous avec l'administration ou de couvrir des conférences de presse officielles.

L'Etat n'a pas besoin de supprimer les journalistes pour contrôler les médias car, de toutes façons, les journalistes vietnamiens détenteurs d'une carte de presse n'ont pas le droit de travailler sur des sujets qui méritent de se faire tuer.

Colère des internautes contre Irancell

De nombreux blogeurs et des sites d'infos signalent [farsi] qu'Irancell, l'opérateur de téléphonie mobile numéro 2 d'Iran aurait, dans le cadre d'un concours de sms, insulté le calife Omar. En réaction, les internautes ont donc lancé une campagne contre Irancell exhortant l'opérateur à s'excuser auprès des Sunnites.

Les slogans anti-américains unissent pro et anti-Morsi

Le journaliste égyptien Hani Shukrallah note sur Twitter:

C'est intéressant, l'unique slogan commun entre Tahrir et Rabaa où les Frères Musulmans sont rassemblés est celui contre les Etats-Unis – Un triomphe de la politique américaine !

La place Tahrir, au centre du Caire, est l'épicentre de la Révolution égyptienne. Le 30 juin dernier, les Égyptiens s'y sont rassemblés de nouveau, demandant la démission du Président Mohammed Morsi, affilié aux Frères Musulmans. Le 3 juillet, le règne de Morsi a été écourté (il n'est resté qu'un an au pouvoir). L'Egypte est à présent gouvernée par un gouvernement intérimaire. Depuis lors, les partisans de Morsi ont entamé un sit-in à Rabaa, mais également au Caire, pour protester contre sa destitution.

Indonésie: une évasion massive

More than 200 prisoners escaped in Indonesia including nine terror suspects. Photo by Denny Pohan, Copyright @Demotix (7/12/2013)

Plus de 200 prisonniers y compris des terroristes présumés se sont échappés de la prison Tanjung Gusta en Indonésie. Photo de Denny Pohan, tous droits réservés @Demotix (7/12/2013)

(more…)

PHOTO : à Brunei, se raser la tête pour une cause

Image from @ranoadidas

Image from @ranoadidas

” Go Bald for a Cause” (un jeu de mot sur : be bold, soyez audacieux, et go bald, soyez chauves) est un événement organisé au bénéfice du “Brunei Breast Cancer Support Group” (Association d'aide aux victimes de cancers du sein du Brunéi). Pour l'association, le fait de se raser la tête devrait augmenter la prise de conscience du cancer du sein, et informer sur le fait que la perte des cheveux n'est que temporaire sur le chemin de la guérison.

Mozambique: grève infructueuse des professions médicales

Après 27 jours de grève, les professionnels médicaux du Mozambique ont annoncé la fin de leur mouvement collectif de protestation pour de meilleurs salaires et conditions de travail, sans obtenir quoi que ce soit du gouvernement. Les grévistes insistaient sur la nécessité de soulager la souffrance du peuple de Mozambique.

Sur la page Facebook du journal @Verdade, des lecteurs expriment leur frustration face à cet épilogue, craignant que l'insatisfaction des demandes de cette catégorie de travailleurs puisse affecter la prise en charge des malades.

L'éviction de Morsi en Egypte : révolution ou coup d'état, le débat se poursuit

Le débat se poursuit sur l'éviction de l'ancien Président Egyptien Mohamed Morsi, résultat d'une révolution ou d'un coup d'état militaire. Mohamed El Gohary partage son analyse dans ce post.

 

Colombie : Bienvenue au centre ville de Medellín

Le centre ville de Medellin, ma ville natale, est l'un des endroits les plus animés (colorés) que j'ai jamais connus. Ce n'est pas l'endroit le plus beau ou le plus sûr au monde mais il est très intéressant, plein d'énergie et exotique.

Adriaan Alsema décrit ainsi le centre ville de Medellín, ou “el centro“, sur le site Colombia Reports [en anglais]. Il évoque les raisons d'aimer ou détester le centre ville de Medellín, et rajoute : ,

c'est exactement ce développement et cette croissance visible et le perpétuel bras de fer entre le bien et le mal qui font que je veuille vivre ici. C'est pourquoi je suis si passionné par le centre ville de Medellin, bien que ça ne soit pas toujours réciproque.

 

L'article propose également une carte interactive.

Pourquoi traduisez-vous pour Global Voices en arabe ?

Ahlam Safi, d'Arabie Saoudite, explique [arabe] ce qui l'a poussée à devenir traductrice bénévole pour Global Voices en arabe et ce qu'elle a retiré de cette expérience.

Sur son blog, elle écrit :

وفرّ لي موقع الاصوات العالمية فرصة نادرة لاكتساب خبرة في الترجمة ما كنت لأجدها في أي مكان آخر، وتعرفت عن طريقه على مجموعة من الشباب المدّون في مختلف الدول، واستطعت انهاء ساعات التطوع المطلوبة مني في الجامعة لخدمة المجتمع بسهولة ويسر

Global Voices m'a offert une opportunité unique d'acquérir de l'expérience en traduction, que je n'aurais pu trouver nulle part ailleurs. J'ai fait la connaissance de blogueurs de différents pays et j'ai effectué avec facilité le nombre d'heures de travail bénévole pour un projet communautaire qui est demandé par mon université pour compléter mon cursus.

Pour suivre l'élection présidentielle au Mali

Pour suivre l'élection au Mali, qui se déroule aujourd'hui 28 juillet 2013, outre le hashtag central #Mali2013, on peut suivre @Malivote (et son site) @angaelections (site) et ce groupe Facebook d'informations.

Irlande : Vous avez le cancer et n'êtes pas mourant ? pas de remboursements

Le blogueur anonyme irlandais de “Extraits de ma vie” envoie une lettre ouverte au ministre irlandais de la santé qui a décidé de couper les remboursements médicaux des traitements du cancer, “sauf diagnostic de phase terminale.” Survivant du cancer, le blogueur écrit un poignant pamphlet :

Mon “pas si mauvais diagnostic en somme”, m'a mis à genoux d'une façon que vous ne pourriez connaître que si vous-même aviez reçu le même. Mon ”pas si mauvais diagnostic en somme”, m'a volé mes quelques dernières années de fécondité. L'estime de moi-même. Mon amour-propre. Ma santé mentale. Ma joie. Et les a remplacés par une peur qui s'infiltre jusqu'aux os et ne me quittera probablement pas de longtemps.

Allemagne : Surveillance contre principes constitutionnels

Le débat autour du scandale d'espionnage électronique révélé par Edward Snowden devient de plus en plus violent en Allemagne. Quelques déclarations de membres du gouvernement y ont largement contribué, en particulier celle du ministre de l'Intérieur Friedrich qui présentait la sécurité comme un “super principe constitutionnel” l'emportant sur les autres.

Udo Vetter rappelle dans son Law Blog [liens en allemand] au respect des principes fondamentaux :

A travers le temps les hommes ont souffert de ce que “bon” et méchant” pouvaient être arbitrairement définis – et en général pas par les Bons. Ce serait une erreur irréparable de passer aux désormais responsables leur abandon des valeurs fondamentales dont ils se délectent pourtant dans leurs discours du dimanche.

Julia Dombrowski voit dans l'attitude du gouvernement une menace pour la constitution. Elle écrit ceci sur son blog :

Même lorsque des hommes investis d'un pouvoir de décision font des erreurs, sont égoïstes, obsédés de pouvoir ou simplement des trous du c…, je n'ai jamais cru que la constitution était en question. Même pas, lorsqu'il se passait des choses non conformes à la constitution.

Là, c'est autre chose. Les hommes et femmes politiques au gouvernement, et en premier notre première femme d'Etat et son homme de main le ministre de l'Intérieur nous ont tout de go placé la sécurité au-dessus des autres droits que nous garantit la constitution !

Qu'est-ce qui importe aux électeurs maliens pour choisir un président ?

Bruce Whitehouse analyse les cinq questions clés [anglais] dans l’élection présidentielle au Mali (le 28 juillet). Sur les attentes des Maliens sur le scrutin, Whitehouse explique :

Les électeurs sont avant tout préoccupés par le coût élevé de la vie, le chômage, la corruption, le respect de la loi, et ce qui fait la qualité de la vie au quotidien, en particulier l'eau et l'assainissement. La préservation de l'unité nationale et la fin du conflit sont aussi des préoccupations, mais beaucoup plus bas sur la liste des priorités.

 

La Barbade : homophobie et violences sur mineurs

 

Code Red prend l'exemple d'une affaire de violence sur mineur à Barbade pour démontrer que les lois actuelles réprimant la sodomie à La Barbade conduisent à une double injustice. Elles pénalisent les relations sexuelles entre adultes, soutenant ainsi une culture d'homophobie, et apportent une réponse inadéquate au violences sexuelles sur mineurs.

Une pétition pour amender la loi vietnamienne restreignant la liberté des médias

Plus de 60 blogueurs vietnamiens ont signé une déclaration commune [anglais] pour demander au gouvernement vietnamien d'améliorer son bilan et son engagement en matière de droits humains, à l'heure où il pose sa candidature au Conseil des Droits de l'Homme des Nations Unies :

Le gouvernement vietnamien devrait aussi considérer la situation des droits de l'homme dans son propre pays. Les Vietnamiens ont le droit à la liberté d'opinion et d'expression, y compris sur ces sujets.

En tant que défenseurs de la liberté d'expression au Vietnam et victimes de violations des droits humains en raison de notre activisme, nous considérons que la candidature du Vietnam au Conseil des Droits de l'Homme est une plateforme pour un débat constructif sur les droits de l'homme dans notre pays.

La Pologne interdit l'abattage rituel des animaux

Le magazine en ligne  Commentary et beaucoup d'autres commentent la décision du gouvernement polonais d'interdire l'abattage rituel des animaux sans étourdissement, pour précéder le code des pratiques d'abattages que de nombreux pays européens songent à adopter. Pour le cas de la Pologne, néanmoins, cette décision est très controversée, à la lumière de l'Histoire et de la signification de cette décision pour la communauté juive en Pologne et dans le monde.

(more…)

Une journaliste égyptienne attaquée par des manifestants Pro-Morsi

Le vendredi 19 juillet 2013, Menna Alaa, blogeuse égyptienne et vidéojournaliste au quotidien Al Masry Al Youm [arabe] a été attaquée par des partisans du président évincé Mohammed Morsi. Elle fait raconte sa mésaventure sur le blog Egyptian Chronicles (Chroniques Egyptiennes) [anglais] :

Une gifle au visage, des bleus sur le corps, et une caméra volée ne m'empêcheront pas de faire mon travail. Je rends compte de ce que je vois et je continuerai à le faire même si cela va me coûter la vie. C'est la vérité qui me fera persévérer à faire ce que j'aime.

Les privilèges des anciens Présidents de Madagascar

Le journaliste malgache Rianasoa a posté une photo d'un document qui stipule ce à quoi ont droit les anciens présidents de la République de Madagascar. Ces privilèges comprennent les services de cinq domestiques et de deux chauffeurs, et une allocation de 6 000 000 d'Ariary (plus de 2000 euros par mois):

VIDÉO : la mosquée historique Khalid ibn al-Walid de Homs bombardée en Syrie

L'association Protéger les sites archéologiques syriens a publié des photos sur sa page Facebook[en, ar] et des vidéos sur YouTube, du moment ou la mosquée Khalid ibn al-Walid (7ème siècle) a été bombardée à Homs, en Syrie.

Homs – Résultats du bombardement de la mosquée Khalid ibn al-Walid#حمص – أثار القصف الذي تعرض له مسجد الصحابي خالد بن الوليد”

La vidéo, pendant 5 minutes, montre l'intérieur de la mosquée,où certaines parties de la bâtisse brûlent, et une séquence de  8 minutes a  filmé sa destruction depuis l'extérieur :

The video is dated July 9, 2013.

Chine : Une sanction pour les célibataires de 30 ans ?

A partir du 1er juillet 2013, la Chine a mis en œuvre une nouvelle loi sur la “piété filiale”, obligeant les enfants devenus adultes à  rendre visite à leurs parents “ fréquemment”. En commentant cette loi, un senior suggère plutôt de “punir ceux qui ne se marient pas” :

Mes enfants ne devraient pas être traités comme des hors-la-loi s'ils ne me rendent pas visite assez souvent. À la place de cela s'ils ont 30 ans et ne sont pas mariés ils devraient être sanctionné par la loi !

Offbeat China raconte cette histoire.

PHOTO: La Sécurité Nationale encerclée par les Frères Musulmans au Caire

Les internautes et les journalistes rapportent que des milliers de Frères Musulmans et leurs sympathisants se dirigent actuellement vers le siège de la Sécurité Nationale dans le quartier de Nasr City au Caire.

Muslim Brotherhood supporters surround the National Security headquarters in Nasr City, Cairo. Photograph shared by @amrsalama on Twitter

Les Frères Musulmans encerclent le siège de la Sécurité Nationale dans le quartier de Nasr City, au Caire. Photo partagée par @amrsalama sur Twitter

Amr Salama El-qazaz partage cette photo.

آلاف المتظاهرين يحاصرون مقر مباحث أمن الدولة الآن بمدينة نصر #رابعة_العدوية pic.twitter.com/oxBFRmzYrN

@amrsalama: des milliers de manifestants sont entrain d'encercler le siège de la Sécurité Nationale dans le quartier de Nasr City au Caire

Porto Rico base d'espionnage de l'Amérique Latine

Le Bureau de Journalisme d'Investigation de Porto Rico a rapporté qu'une série de documents confidentiels divulgués par Edward Snowden, révèle que l'Agence de Sécurité Nationale Américaine (NSA)  et la CIA utilisaient une base navale sur l’île comme centre d'opérations d'espionnage de plusieurs pays d'Amérique Latine parmi lesquels le Brésil, la Colombie, et le Venezuela. Cette information avait déjà été publiée dans les journaux O Globo (Brésil), El País (Espagne), et The Guardian (UK).

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site