Billets de Brèves de décembre, 2013
Jordanie : Un site web littéraire de nouvelles
Project Pen est une initiative de promotion de l'écriture de nouvelles par les Arabes, “encourageant ainsi une nouvelle génération d'écrivains à créer de nouveaux types de récits, pour de nouvelles pratiques de lecture”. Par le partage de récits à travers les réseaux sociaux, et la mise en relation des auteurs...
Marche contre la réouverture d'une centrale nucléaire sur l'île japonaise de Kyushu
Environ 1.800 personnes ont marché le 15 décembre 2013 pour protester contre la réouverture de la centrale nucléaire de Sendai, selon les organisateurs de la manifestation. Après deux années de suspension de ses activités, l'entreprise Kyushu Electric Power a demandé en juillet une révision à l'Autorité de Régulation Nucléaire, avec l'intention...
Le lieu favori des utilisateurs d’Instagram en 2013 se trouve à Bangkok
Siam Paragon, populaire centre commercial de Bangkok (Thaïlande) est l’endroit le plus photographié et partagé sur Instagram en 2013. L’aéroport international Suvarnabhumi de Bangkok arrive en neuvième position sur la liste. Il n’est donc pas étonnant que cette ville soit la deuxième en termes de présence dans cette application cette...
Guinée: Un élève fabrique son téléphone avec €2,50
Alhaidy Sow, depuis Labé, une ville à 400 Km, au nord-est de la Guinée, a écrit sur guineenews.org: Interrogé de quoi s’est-il servi pour faire ce téléphone, il a déclaré : « J’ai utilisé beaucoup de matériaux dont entre autres une plaque de téléphone et des contreplaqués pour le cadre. J’ai réussi à fabriquer...
Le sénégalais Ousmane Sow premier noir africain à l’Académie des Beaux-Arts de Paris
A l'occasion de l'installation de l'artiste sénégalais Ousmane Sow à l’Académie des beaux arts de Paris, africa-top-talents.com rapporte: Mercredi 11 décembre [2013], le sculpteur sénégalais Ousmane Sow a été installé à l’Académie des beaux arts de Paris. Une belle consécration pour ce sculpteur sénégalais connu pour ses séries de sculptures monumentales consacrées aux ethnies...
FILM : La vie dans les prisons kirghizes
Le photographe Eric Gourlan a passé plus d'un mois dans les prisons du Kirghizistan à collecter des témoignages de l’intérieur sur la vie des détenus et de leurs geôliers. Les photos qu’il a prises dressent « un rare portrait de l’intérieur » du système pénitentiaire du pays. kloop.kg publie quelques excellentes photos qui sont actuellement exposées...
Peindre une favela entière à Rio de Janeiro
Le rêve de transformer toute une favela de Rio de Janeiro en peinture artistique est en passe de devenir enfin réalité. En effet, la campagne de collecte de fonds lancée au mois de septembre par deux artistes hollandais, au profit du projet et des artistes intervenants, a pu récolter plus de...
Dans les Antilles françaises, la solide tradition du “Chanté Nwèl”
De la fin novembre au 25 décembre, une tradition spéciale revient chaque année dans les Antilles francophones, notamment en Martinique et Guadeloupe. “Chanté Nwel” est un temps où on se réunit pour chanter des chants traditionnels de Noël, et aussi pour partager des repas collectifs. Si la tradition de chanter des chansons...
Parlez-vous nouchi ? Même les hommes politiques ivoiriens s'y mettent
Qu'est-ce que le nouchi ? Disons d'abord ce qu'il n'est pas : ni un créole ni un dialecte. Le nouchi est un langage codé né pendant les années 70 dans les rues d'Abidjan, la capitale de la Côte d'Ivoire. C'est un mélange de français et d'idiomes d'Afrique de l'Ouest. Sa raison...
Vers une traduction française du programme de surveillance électronique de la NSA ?
Etienne Papin, un avocat parisien spécialisé dans le droit de l'Internet, explique un article controversé de la loi de programmation militaire adoptée le 10 décembre par le Sénat français. Il y voit un pas vers une NSA à la française : La législation existante permettait déjà une forme de « surveillance »...
Mali : Le feu ravage le marché du basin à Bamako
Le 12 décembre 2013, un incendie accidentel a détruit le marché du basin situé à proximité de la Mosquée des Wahhabites. C'est la troisième tragédie de ce genre en quatre ans dans le quartier marchand de Bamako. Nama explique pourquoi ces incidents sont voués à se répéter dans sa ville : Plusieurs plans...
Un numéro d'appel à Jakarta pour les victimes de violence sexuelle
Jakarta a lancé un numéro d'appel d'urgence [anglais] pour aider les femmes victimes de violences sexuelles. L'initiative est liée au site web [indonésien] mis en place par la Commission Nationale contre la violence faite aux femmes pour “faciliter la protection des victimes par les autorités et amener les responsables devant la justice.” L'année dernière,...
L'acte simple et impossible de la traduction littéraire, en direct sur un blog
L'écrivain, éditeur et traducteur britannique Daniel Hahn relate sur un blog l'avancement de sa traduction du portugais vers l'anglais de Flores Azuis [Blue Flowers], le roman de l'écrivain brésilien Carola Saavedra, un processus qui est à la fois “simple et impossible” : Ainsi donc, les deux mois qui viennent, je vais essayer d'exprimer le...
L'Uruguay est le premier pays à légaliser le marché de la marijuana
Le Sénat Uruguayen a légalisé la production et la vente de marijuana, par 16 voix pour et 13 voix contre. Il ne manque plus maintenant à cette loi qui entrera probablement en vigueur l'année prochaine que la signature du président Mujica. Je suis en faveur de la légalisation de la marijuana mais pour...
Un artiste japonais illustre la “Peur et folie” de l'arme nucléaire
L'artiste japonais : Isao Hashimoto (橋本公) [lien en anglais] a réalisé une carte montrant les sites des 2.053 explosions nucléaires déclenchées dans le monde entre 1945 et 1998 Selon le site de la CTBTO (le Traité d'Interdiction Complète des Essais Nucléaires) qui héberge cette vidéo, l'artiste a créé cette œuvre dans...