Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Vidéo

31 Janvier 2016

Hong Kong prévoit d'arrêter son commerce d'ivoire

Les autorités de Hong Kong ont annoncé leur projet d'interdire l'import et l'export de trophées de chasse à l'éléphant, ce qui éliminerait progressivement mais complètement le...

27 Janvier 2016

Heureux comme un chameau dans la neige en Arabie Saoudite

Il a neigé sur certaines parties de l'Arabie Saoudite. Les internautes se sont précipités en masse pour mettre photos et vidéos de la neige en ligne...

13 Janvier 2016

Après la disparition d'éditeurs les habitants de Hong Kong craignent pour l'autonomie de leur ville face à la Chine

"Je veux dire que peut-être qu'un jour on sera enlevé uniquement parce que l'on n'apprécie pas le système politique."

2 Janvier 2016

COP 21: les amérindiens du Rio Negro au Brésil ont présenté leur calendrier des cycles climatiques

L'Instituto Socioambiental (ISA) du Brésil, en partenariat avec InfoAmazonia, a présenté à Paris durant la COP21 un calendrier des cycles du rio Tiquié.

9 Décembre 2015

Le Président de Gambie interdit les mutilations génitales féminines mais beaucoup reste à faire

Oublié dans toutes ces congratulation (...), est le fait que les MGF ne sont pas bannies en Gambie, du moins pas encore.

6 Décembre 2015

Pourquoi ne pleut-il plus comme autrefois en Guinée-Bissau ?

La diminution des précipitations en Guinée-Bissau et l'augmentation du niveau de la mer menacent la fertilité des sols et la subsistance des Guinéens.

29 Novembre 2015

COP21 : un documentaire européen et multilingue, “Nos chers paradis”

Un documentaire original, très européen, très participatif, sur les 'coins de paradis' à protéger, ou sauver.

20 Novembre 2015

Le président ougandais en course pour un 6ème mandat

La campagne électorale a déjà exposé les clivages dans la société, alors que le Président Museveni veut dépasser les 25 ans au pouvoir.

12 Novembre 2015

Voici trois activistes d'Afrique du Nord qui s'attaquent au changement climatique

Entre la montée du niveau de la mer et la désertification qui avance, l'Afrique du nord de trouve dans une situation précaire. Voici comment trois jeunes...

9 Novembre 2015

L'invention de scientifiques burkinabè et burundais qui pourrait éviter le paludisme à des milliers de personnes

Deux étudiants, Moctar Dembélé et Gérard Niyondiko, ont peut-être fait une découverte majeure pour réduire le taux de morbidité d'une des maladies d'Afrique les plus meurtrières.

18 Octobre 2015

WhatsApp domine en quantité mais non en qualité dans la campagne électorale tanzanienne

En Tanzanie, WhatsApp est N°1 en nombre d'utilisateurs, mais la communication politique n'y est que "bavardage inutile", les débats sérieux sont sur Twitter, Facebook et YouTube.

15 Octobre 2015

200 jours de guerre au Yémen

Les médias grand public ne couvrant pas l'évènement, peu de gens sont au courant que le Yémen est en guerre depuis près de 7 mois. Quelles...

13 Octobre 2015

“Pour ceux qui n’arrivent plus à aller voter la tête haute”

" Il n’y a plus rien à attendre de ceux qui nous gouvernent." Des mouvements citoyens prennent les choses en main.

8 Octobre 2015

Des soldats israéliens infiltrent des manifestants palestiniens avant de leur tirer dessus

Les images apparues en ligne montrent les infiltrés jetant des pierres sur les soldats israéliens. Ensuite, ils tournent leurs armes vers les Palestiniens.

1 Octobre 2015

La mystérieuse mort d'un ministre ougandais à Dubaï enflamme l'Internet

Le décès subit du ministre de l'Intérieur ougandais et ex-chef des armées, a créé rempli les médias sociaux de condoléances et de théories du complot.