Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Caraïbe

30 Novembre 2016

Les adieux de la Caraïbe à Fidel Castro, force motrice de la révolution cubaine

"A tous les autres chefs de gouvernement caraïbes, prenez une page du livre de sa vie. Une des bonnes pages."

21 Novembre 2016

Entretien exclusif avec les hauts-responsables de l'ONU: Trump, changement climatique, migrations, eau

Le travail sur les questions les plus pressantes de la planète doit continuer, quelles que soient les positions du nouveau président-élu des Etats-Unis.

16 Octobre 2016

Après les ravages de l'ouragan Matthew, la dette de la France envers Haïti à nouveau évoquée

Comment "aider les Haïtiens, pas les capitalistes des catastrophes" après l'ouragan Matthew ? Le débat récurrent sur le remboursement par la France des réparations redevient d'actualité.

11 Septembre 2016

Les Jamaïcains restent fidèles à leur sprinteur superstar Usain Bolt malgré les scandales dans les tabloïds

Des photos compromettantes qui seraient fatales à des hommes politiques n'écorneront pas l'amour que les Jamaïcains éprouvent pour leur sprinteur vedette Usain Bolt.

29 Août 2016

Un drapeau portoricain repeint en noir

La dette publique abyssale de Porto Rico a conduit les Etats-Unis à lui imposer une tutelle budgétaire.

25 Août 2016

L'offensant tweet olympique d'une entreprise jamaïcaine est une leçon sur la responsabilité des réseaux sociaux

Un tweet désobligeant contre le sprinter médaillé Omar McLeod pourrait coûter à une entreprise jamaïcaine "plus que leur image de marque, mais bel et bien des dollars".

12 Août 2016

Un concentré de musique du monde dans une compilation du passé d’Haïti

La nouvelle compilation d'Ostinato Records rassemble deux décennies de rythmes haïtiens d'une période-charnière dans l'histoire musicale de l'île.

8 Août 2016

L'histoire de César Manuel : un enfant immigré à La Havane

Certains des enfants migrants de La Havane y sont nés, et d'autres y sont arrivés quand ils étaient tous petits. Mais aucun n'a d'adresse à la capitale.

6 Août 2016

Les Jamaïcains heureux pour leurs athlètes et un peu inquiets pour Rio

"Pourquoi les soi-disant pays développés ne peuvent pas arrêter de haïr le Brésil et nous laisser profiter des Jeux Olympiques ? Bonté divine !"

20 Juillet 2016

La Havane, une ville où l'on vit

La capitale cubaine vue par une de ses habitantes à l'heure du boom touristique.

7 Juillet 2016

Quel avenir pour le Guyana après la découverte par Exxon Mobil d'un énorme gisement pétrolier off-shore ?

"J'espère que le gouvernement guyanais réalise que ceci peut avoir un effet positif ou négatif sur le Guyana, selon la façon dont c'est traité"

3 Juin 2016

Au Guyana, une campagne de témoignages pour lutter contre le harcèlement de rue

Pour l'un des membres du projet WITNESS, « respecter les femmes est essentiel et cela commence dans les interactions quotidiennes. »

9 Mai 2016

Le rêve olympique brisé d'une gymnaste de Trinité-et-Tobago

La récente annonce du Comité olympique de Trinité-et-Tobago a sonné le glas du rêve olympique de la gymnaste Thema Williams.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site