Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Caraïbe

18 Janvier 2020

À Haïti, une bibliothèque communautaire fait un pied de nez aux clichés sur Cité Soleil

Incarnation des maux dont souffre Haïti depuis des décennies, Cité Soleil veut faire de sa future bibliothèque une source d’inspiration en plein débat national sur la reconstruction.

17 Janvier 2020

Les Caraïbes seront-elles épargnées par l'Apocalypse?

Deux chercheurs — qui admettent que leur méthode est imparfaite — laissent entendre que les nations insulaires sont les meilleurs endroits pour survivre à l'apocalypse. Mais le Sud...

16 Janvier 2020

Belize accorde la priorité à la protection des océans avec un nouveau projet de loi sur les ressources halieutiques

Alors que le changement climatique, la surpêche et la pollution affectent la préservation des océans à Belize, une nouvelle loi entend améliorer la gestion de la pêche.

6 Janvier 2020

Quinze ans de voix mondiales : les femmes au centre des histoires des Caraïbes

De l'allaitement en public à la luttre contre la pauvreté menstruelle, voici quelques moments forts pour les femmes caribéennes en 2019.

5 Janvier 2020

Après le passage de l’ouragan Dorian aux Bahamas, des risques hérités de la colonisation entravent la reconstruction

The Bridge

« Le fait qu'un même phénomène ait affecté différement Abacos et Grand Bahama confirme que les impacts des catastrophes naturelles sont issus de l’histoire du développement de la...

3 Janvier 2020

Alors que Global Voices fête ses 15 ans (l'âge de raison), voici 15 articles en provenance des Caraïbes

Joyeux anniversaire Global Voices ! L'équipe des Caraîbes choisit 15 articles de 2019 : de violentes manifestations de rues, la crise des réfugiés et une histoire édifiante de...

26 Décembre 2019

Le joueur de cricket Ali Khan au cœur d'une polémique après son apparition dans un clip de soca trinidadien

"Dans le clip de 'Me Gusta', Destra Garcia cherche à exprimer quelque chose d'universel et d'autres cultures l'interprètent de différentes manières."

23 Novembre 2019

Antigua et Barbuda exige de la Faculté de droit de Harvard qu'elle fasse amende honorable pour les profits qu'elle a tirés de l'esclavage

"Admettre qu'Harvard s'est beaucoup enrichi sur le dos des esclaves d' Antigua et opérer quelques changements symboliques [...] sur un écusson ne répare pas cette grave injustice."

26 Octobre 2019

“À chaque maison, son heurtoir”. Ce que racontent les portes de Carthagène des Indes en Colombie

De nombreuses raisons peuvent nous pousser à visiter Carthagène des Indes. Chaque détail compte dans cette ville qui respire l'histoire à tous les coins de rue.

15 Octobre 2019

En Jamaïque, les femmes sont présentes sur tous les fronts de la crise climatique

Les femmes des petits États insulaires en développement sont les plus vulnérables face à la crise climatique. En Jamaïque, elles s'organisent pour aborder le problème de façon globale.

14 Octobre 2019

En dépit de son “prix alternatif” de l'an dernier, la Guadeloupéenne Maryse Condé court-circuitée pour le Nobel de Littérature 2019

Les chances semblaient en faveur de Maryse Condé, mais c'est à l'écrivain autrichien Peter Handke que l'Académie suédoise a décerné le prix Nobel de Littérature 2019.

8 Octobre 2019

Le droit de raconter remis en cause : des journalistes cubains subissent des pressions de la part de l'État

Periodismo de Barrio raconte comment deux de ses journalistes ont été arrêtés parce qu'ils faisaient leur métier.

6 Octobre 2019

Le blanchissement des coraux de Tobago indique qu'il n'existe « aucune alternative » à la lutte contre la crise climatique

Alors que le réchauffement des océans dévaste les récifs coralliens à Tobago et dans la mer des Caraïbes, nous discutons avec une biologiste qui s'inquiète pour leur avenir.

4 Octobre 2019

Pourquoi les Bahamas ont besoin de bienveillance maintenant

La saison 2019 des ouragans de l'Atlantique a été terrifiante, et la crise climatique accentue les frayeurs des petites îles. Nous pouvons contrer ces craintes en donnant.

11 Septembre 2019

Jamaïque : Kingston Creative insuffle une nouvelle vie à la capitale

Grâce à la participation de 100 bénévoles et de plus de 20 groupes communautaires, Kingston Creative revigore la capitale jamaïcaine avec son projet de peinture murale #PaintTheCity.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site