Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Caraïbe

1 Septembre 2018

Pour ces familles cubaines transnationales, un peu d'Internet, ça change tout

The Bridge

Pour se faire une idée des nouvelles dynamiques familiales transnationales cubaines, il suffit de passer un peu de temps dans les parcs au Wi-Fi gratuit.

2 Août 2018

Portrait : Il transmet sa passion pour la permaculture au Suriname

Entretien avec Alex Yakaumo, spécialiste en permaculture qui donne des cours et organise des ateliers sur les écosystèmes agricoles autonomes dans sa communauté du Suriname.

23 Juillet 2018

Écrire pour “briser le silence” sur l'exploitation sexuelle des jeunes femmes défavorisées en Jamaïque

"...pour la première fois, les femmes jamaïcaines voient leurs histoires d'agressions sexuelles et de respect de soi mises par écrit sans qu'elles soient diabolisées ou caricaturées."

21 Juillet 2018

Lesley Lokko : “Dans une grande partie du monde post-colonial, ce qui nous motive vraiment est réprimé” (2/3)

"La majorité des étudiants sont noirs, ce n'est pas tant une couleur que le fait qu'ils viennent avec des relations émotionnelles différentes du reste du monde."

17 Juillet 2018

Entretien avec l'architecte Lesley Lokko : “l'apartheid n'aurait pu exister sans ce découpage de l'espace” (1/3)

"En Afrique du Sud, l'architecture a toujours été complice de l'oppression. L'apartheid a peut-être été une structure politique et sociale, mais elle a aussi été physique."

28 Juin 2018

Les États-Unis peuvent-ils connecter les Cubains à Internet? L'histoire vue du côté cubain

Advox

Il n'y a probablement aucun moyen pour les Etats-Unis de fournir un accès internet à Cuba sans l'autorisation du gouvernement cubain.

20 Juin 2018

Un entrepreneur social s'attaque au Goliath de la pollution plastique jamaïcaine

"Nous nous sommes détachés de la nature ; nous ne faisons plus partie de l'écosystème. C'est un problème national."

17 Juin 2018

Contre les droits des homosexuels, les représentants religieux de Trinité-et-Tobago s'unissent pour mieux diviser

"Faire tout ce qui est en votre pouvoir pour lutter contre le meurtre, la maltraitance des enfants, la violence domestique... bah, il est plus important d'utiliser votre rôle...

10 Mai 2018

Pronoms et genre : l’enseignement de l'anglais dans le monde

Dans le monde, près d'un milliard de personnes apprennent l'anglais comme langue étrangère et toutes rencontrent des pronoms de genre binaires dès les premières leçons.

30 Avril 2018

Sans surprise, réactions mêlées en Jamaïque au jugement contre la loi sodomie à Trinidad et Tobago

« Il est plus simple de rompre les chaines de la loi que celles de l'esprit. L'intolérance est herculéenne. »

13 Avril 2018

Au Suriname, une ONG se fait le porte-étendard des animaux dont les habitats disparaissent

"C'est ça que l'on veut promouvoir : que la place d'un animal sauvage est à l'état sauvage."

27 Mars 2018

Netizen Report: Les coupures de réseaux menacent les communautés en Syrie, au Venezuela et au Pakistan

Advox

Au sommaire de ce numéro : Syrie, Venezuela, Pakistan, Kenya, Nicaragua, Qatar, Russie, USA

14 Mars 2018

La sentence réduite du pasteur coupable ‘de relations sexuelles avec mineure’ jette une ombre sur la Journée internationale des droits de la femme en Jamaïque

La sentence allégée du pasteur coupable d'agressions sexuelles sur mineures témoigne d' une situation alarmante pour les femmes en Jamaïque.

22 Février 2018

Alors que le monde célèbre la Journée Bob Marley, le reggae change et ses fans aussi

"Prise de conscience et libération sont parmi les messages que nous attendons du Rasta, malheureusement, il semble avoir perdu sa valeur d'agent de changement dans notre société."

5 Février 2018

Netizen Report : Le coût croissant des fermetures d'Internet au Cameroun

Advox

Au sommaire de ce numéro : Cameroun, Turquie, Thaïlande, Myanmar (Birmanie), Chine, Ste Lucie, Argentine, appli fitness, abonnés Twitter à vendre

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site