Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Caraïbe

30 Mai 2020

COVID-19 et fossé numérique dans le système éducatif de Trinité-et-Tobago

The Bridge

Ce que nous ne voulons pas, c'est une situation dans laquelle l'exclusion des élèves devient une menace plus grande pour l'éducation que le COVID-19.

21 Mai 2020

Les internautes des Caraïbes font de « l’impro » musicale pour diffuser des messages de sécurité au sujet du COVID-19

COVID-19

En pleine pandémie de coronavirus, des personnes originaires de toute la région et de la diaspora se livrent à des prouesses lyriques pour relever le COVID-19 extempo challenge.

18 Mai 2020

Comment les Caraïbes peuvent-elles préparer l'après-COVID ?

COVID-19

Alors que les Caraïbes préparent l'après COVID-19, Lesley-Ann Noel propose une approche centrée sur la démarche design pour reconstruire les économies et les services sociaux de la région.

9 Mai 2020

L'artiste trinidadien Tony Hall, avant-gardiste du « jeu et de l’interprétation », lègue un patrimoine précieux

Au cours d’une carrière s’étalant sur cinq décennies dans différents domaines artistiques, le travail de Hall a toujours été rempli d’idées originales.

3 Mai 2020

L'iguane des Petites Antilles sera-t-il sauvé de l'extinction ?

La régression de cette espèce, dont l'espérance de vie peut atteindre au moins 15 ans, pourrait être liée à deux phénomènes étroitement liés: la compétition et l'hybridation.

25 Avril 2020

PHOTOS : Trinité et Tobago fête le Jour de la Terre 2020 sur Internet

COVID-19

"Nous essayons de garder des thèmes optimistes pour que les gens restent déterminés et orienter l'état psychologique de tous dans une direction positive, tout en pratiquant l'éloignement sanitaire."

Le COVID-19 exacerbe les inégalités du système éducatif de Trinité-et-Tobago

COVID-19

Le ministère de l'Éducation a complètement ignoré ces préoccupations et n'y a pas répondu efficacement.

24 Avril 2020

La cuisine caribéenne au temps du COVID-19

COVID-19

"Prépare ton plat réconfortant, quel qu'il soit. En te sacrifiant pendant quelques semaines pour le bien de tous, tu aides à stopper la propagation de ce virus."

21 Avril 2020

À Trinité-et-Tobago, le confinement s'accompagne d'une augmentation des violences domestiques

COVID-19

Le nouveau système mis en place par la police de Trinité-et-Tobago permet aux victimes de faire des signalements par téléphone ou via une application.

18 Avril 2020

Des ventilateurs en provenance des États-Unis privés d'entrée à la Barbade à cause de “restrictions des exportations”

COVID-19

Le ministre de la Santé de la Barbade a parlé de « saisie » avant de modérer ses propos, déclarant qu'il ne s'agissait peut-être pas du terme le...

Condamné pour meurtre, la star jamaïcaine Vybz Kartel est en passe de devenir « martyr » après le rejet de son appel

Six ans après la condamnation à perpétuité de Vybz Kartel pour meurtre, la cour d'appel jamaïcaine confirme le jugement, mais prononce une mise en délibéré des peines.

13 Avril 2020

Portail jamaïcain d'évaluation des responsabilités : « La responsabilisation est la clé du progrès »

Jeannette Calder évoque son activisme, qui fait partie intégrante de la naissance de ce projet, et fait part de son optimisme quant à l'évolution du climat politique.

6 Avril 2020

Une playlist collective réchauffe les cœurs à Trinité-et-Tobago en pleine crise sanitaire

Deux podcasteuses trinidadiennes cherchent à unir les internautes pendant la crise du COVID-19 grâce à une sélection de chansons et aux histoires qui en découlent.

5 Avril 2020

Le 1er avril, COVID-19 et la « minorité récalcitrante » de Trinité-et-Tobago, une réflexion historique

The Bridge

Qui aurait pu prédire que les discours du 1er avril 1958 et du 1er avril 2020, se répercuteraient l'un et l'autre, et d'un leader politique à l'autre du...

31 Mars 2020

À Trinité-et-Tobago, les mascarades offrent aux femmes un espace de thérapie sexuelle

Onika Henry, conseillère agréée, éducatrice en sexualité et professeure d’arts thérapeutiques, applique ses multiples spécialités à l'étude de la sensualité et la sexualité féminines à travers le Carnaval.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site