Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Caraïbe

18 Novembre 2017

A la Jamaïque, les femmes réclament le droit aux ‘bras nus’ dans les services publics

Il y a des Jamaïcains à qui on refuse les services auxquels ils ont droit à cause de ces codes vestimentaires. Une question sérieuse qu'il faut traiter.

29 Octobre 2017

Cuba : les victimes d'Irma dans la ville des tornades

À Camagüey, les ouragans passent, les victimes restent. Irma leur a donné le coup de grâce après la tornade qui les a frappés le 29 août 2017.

20 Octobre 2017

Instantanés culturels 2 : « Généreux »

NewsFrames

Que signifie être généreux ? Examen rapide de la couverture médiatique récente de ce terme aux États-Unis et en Inde.

28 Septembre 2017

Irma : une réflexion sur les ouragans depuis les Bahamas

The Bridge

"Je ne crois pas que les Bahamiens devraient avoir si peur des ouragans. Nous devons nous observer attentivement pour comprendre pourquoi nous les gérons si bien".

12 Septembre 2017

55 ans après avoir coupé le cordon d'avec le Royaume-Uni, Trinité-et-Tobago sont-elles indépendantes ou “sous dépendance” ?

"Nous avons presque tous les modèles dont nous avons besoin juste devant nous ; nous détenons la plupart des solutions qui nous feront avancer".

17 Août 2017

La plus grande usine sucrière de la partie occidentale de Cuba pollue et n'est pas rentable

La plus grande sucrerie de la partie occidentale de Cuba a été pendant des années la pire de toute la campagne de canne à sucre.

15 Août 2017

Musique : le groupe Bokanté met le créole à l'honneur

Bokanté, c'est la fusion de la musique de l'Afrique de l'Ouest, du Delta blues du Mississippi et des rythmes caribéens.

11 Août 2017

“Ma liberté m'appartient” : les internautes caraïbéens discutent de la Journée de l'émancipation

"J'ai choisi de m'interroger tous les jours et de déposer les charges qu'il ne m'appartient plus de porter. C'est ma liberté. Quelle est la vôtre ?"

9 Juillet 2017

Vous aimeriez que votre ordinateur parle votre langue ?

Rising Voices

Douze conseils pour la localisation gratuite de programmes à destination de langues minoritaires et autochtones

2 Juillet 2017

Pourquoi les étudiants de Porto Rico publient-ils leur numéro d'étudiant dans les réseaux sociaux?

L'enseignement supérieur de Porto Rico se trouve en crise après des coupes budgétaires et une vague de démissions au sein de l'Université de Porto Rico.

21 Juin 2017

Les Jamaïcains font la fête au Stade national après l'ultime course de Usain Bolt sur sa terre natale

L'homme qui a redéfini l'athlétisme a couru sa dernière course dans son pays ; la pléïade d'athletes présents reflète le statut grandissant des pistes jamaïcaines.

14 Juin 2017

Trinité-et-Tobago met fin aux mariages d'enfants

"Cela fut très long et plein de double discours inutile mais au final le mariage d'enfants est maintenant illégal à Trinité-et-Tobago."

11 Mai 2017

Si les Caraïbes veulent la croissance économique, elles doivent “adopter la perspective des femmes”

Pour "démocratiser l'économie", une entrepreneuse caribéenne introduit le financement participatif et exhorte la communauté à aider les femmes a vraiment progresser.

3 Mai 2017

A Cuba, les villages fantômes de la désindustrialisation

Qu'est-il arrivé aux villages sucriers cubains après le démantèlement des raffineries qui en constituaient la principale industrie ?

29 Avril 2017

A Porto Rico, une “veillée pour la lumière et la vérité” contre la dette publique qui étouffe la population

"Le peuple de Porto Rico refuse de payer une dette qui n'est pas la sienne. Nous ne choisirons pas entre éducation et santé (...)".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site