L’indépendance du Belize me rappelle l’héritage compliqué de la colonisationMa grand-mère m'a appris les complexités de notre histoireEcrit par Nicole D. Ramsey Traduit par Jean-Christophe Brunet30/09/2020
Des meurtres atroces au Guyana perçus comme « la continuité d'anciens soulèvements ethniques »« La saga électorale du pays […] a précipité cet événement tragique. »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Stéphane Posé30/09/2020
La Barbade reconnaîtra les unions de personnes de même sexe et retirera à la reine d’Angleterre sa fonction de chef d’État du paysLe pays ose faire un pas de plus vers l'autodétermination.Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Mathilde29/09/2020
Caraïbes : la Journée mondiale des limicoles célèbre la beauté des zones humides et des oiseaux qui y viventDe nombreux oiseaux de rivage sont migrateurs.Ecrit par Emma Lewis Traduit par Amelie28/09/2020
Le double discours des Caraïbes concernant les protocoles relatifs au COVID-19« Ces lois doivent s'appliquer à tout le monde. »Ecrit par Janine Mendes-Franco, Emma Lewis Traduit par Stéphane Posé23/09/2020
L'écrivaine trinidadienne Ingrid Persaud se confie sur son dernier roman, « Lover After Love »« Pourquoi demandons-nous la permission d'utiliser notre anglais ? »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Morgane Vannier17/09/2020
Le lien entre violences sexistes et maltraitance des enfants à Trinité-et-TobagoLes activistes s'interrogent sur les protocoles à mettre en place.Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Ismail Bahallou16/09/2020
Anciennes statues, nouvelles cartesChristophe Colomb, toujours debout, monte la garde.Ecrit par Shivanee Ramlochan Traduit par Amaryllis Prémillieu09/09/2020
Kamala Harris candidate démocrate à la vice-présidence des États-Unis : un choix historique qui trouve un écho dans les CaraïbesUn moment crucial pour les Caribéen·ne·s d'Amérique.Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Amaryllis Prémillieu09/09/2020
Entretien avec Nneka Jones, l'artiste trinidadienne derrière l'image captivante du drapeau américain à la une du Time Magazine (2/2)« Ouvrez grand les yeux et soyez attentifs. »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Morgane Vannier08/09/2020
Entretien avec Nneka Jones, l'artiste trinidadienne derrière l'image captivante du drapeau américain à la une du Time Magazine (1/2)« Je conçois mon travail comme un outil. »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Morgane Vannier08/09/2020