Une humoriste trinidadienne intervient avec humour en précisant que la violence sexiste est loin d'être drôleLes femmes doivent être respectées et traitées en égalesEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Cyrine Alaya28/12/2020
Les Caraïbes demandent réparation pour les dommages de l'esclavage (1/3)Le rejet des réparations nie les crimes coloniauxEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Matthieu Daubin26/12/2020
Après un nouveau féminicide à Trinité-et-Tobago, les internautes demandent de cesser de rejeter la responsabilité sur les victimesÀ quand une réglementation sur les véhicules privés avec chauffeur ?Ecrit par Flora Thomas Traduit par Noémie Lefèvre21/12/2020
Trinité-et-Tobago procède à l'expulsion de femmes et enfants pour des questions de « sécurité nationale »L'opinion publique a été choquée par cette décisionEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Stéphane Posé15/12/2020
Le message de crise climatique dans le nouveau roman de Diana McCaulay est enraciné dans « l'amour du pays »L'auteure jamaïcaine livre sa vision dystopique de l'avenir climatiqueEcrit par Emma Lewis Traduit par Mara Vukovic15/12/2020
Aux Caraïbes, les amoureux du football pleurent la disparition de Diego Maradona"C'était un pur génie"Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Magali Tra14/12/2020
Journée mondiale du sida 2020 : comment s'est organisée la lutte contre le VIH dans les Caraïbes durant la pandémie de COVID-19 ?Des solutions provisoires pour pallier les difficultés d'accès aux soinsEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Mara Vukovic04/12/2020