Les éclats de la mémoire et la tentative de coup d'État à Trinité-et-TobagoTrente-deux ans plus tard, la raison est-elle devenue plus claire ?Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Clément Blavetil y a 2 semaines
Que signifie la fin du Statut de protection temporaire aux États-Unis pour les Haïtiens ?« La fin du TPS signifie aussi la fin de ma vie »Ecrit par Jude Pierre LouisTraduit par Clément Blavetil y a 2 semaines
Une évolution mondiale liée aux mouvements pour le genre a un impact direct sur les communautés LBQTDes tentatives de nuire à la justice de genre sont observées à l'échelle mondiale Ecrit par GV ContributorTraduit par Rachel Houpeil y a 3 semaines
Le serpent dans le code : ce que les allégations d'utilisation de l'IA dans le cadre du Commonwealth Short Story Prize signifient pour des régions comme les Caraïbes"Nous ne le savons pas encore, et peut-être ne le saurons-nous jamais"Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Rachel Houpeil y a 3 semaines
« Les Grenadiers » d'Haïti apportent de l'espoir et des moments de joie pendant la Coupe du monde 2026« Grâce aux Grenadiers, le monde entier a pu découvrir un autre aspect d'Haïti »Ecrit par Jude Pierre LouisTraduit par Clément Blavetil y a 3 semaines
La productrice trinidadienne, Danielle Dieffenthaller, qui a aidé les Caribéens à s'accepter, décède à 60 ans« Tu as toujours traité nos histoires avec sérieux et respect, et tu t'attendais à ce que nous te rendions la pareille »Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Clément Blavetil y a 4 semaines
Yasin Abu Bakr, le meneur de la tentative de coup d'État à Trinité-et-Tobago, décède 31 ans après son insurrection échouée« Jamais, on aurait pu penser que ça arriverait ici »Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Clément Blavetil y a 4 semaines
Nouvelles technologies, nouvelles règles : récits et société civile à l'ère de l'IA et des algorithmesComment la société civile réagit au contexte autoritaire imprégné de technologieEcrit par Guest ContributorTraduit par Rachel Houpe10/07/2026