Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Barbade

30 Juin 2020

Les 100 livres des Caraïbes qui ont façonné notre identité

Il ne s'agit pas d'un concours, mais d'une opportunité de mettre en valeur les histoires qui occupent une place de choix dans le cœur des lecteurs et lectrices.

27 Juin 2020

Redémarrer les économies caribéennes sous la menace du COVID-19

COVID-19

En tant que source majeure de change et d'emplois pour la majorité de la région, il est impératif d'ouvrir les frontières en toute sûreté aux visiteur·se·s étranger·e·s.

19 Juin 2020

Les Caraïbes sont-elles sur la bonne voie pour gagner la bataille contre le coronavirus ?

COVID-19

Les Caraïbes ont-elles vécu le pire — ou profitent-elles simplement d'un moment de répit avant l'arrivée redoutée de la deuxième vague ?

6 Juin 2020

Aborder les « brèches de l’histoire » à travers le thé de brousse: rencontre avec l’artiste visuelle barbadienne Annalee Davis

Revenir au travail de la terre aujourd'hui peut nous nourrir, soutenir la souveraineté alimentaire et le secteur de la santé en élargissant nos connaissances

1 Juin 2020

Les effets thérapeutiques du thé de brousse : rencontre avec l'artiste visuelle barbadienne Annalee Davis

La souffrance historique commune, la façon dont les individus et les nations gèrent les traumatismes et le désir d'épanouissement dans un petit pays comme la Barbade, me préoccupe.

25 Mars 2020

Barbadienne ou Jamaïcaine? Sur Twitter, les Jamaïcain·e·s revendiquent Rihanna comme l'une des leurs

Sur Twitter, les Barbadien·ne·s se sont moqué·e·s du taux de change du dollar jamaïcain. La riposte n'a pas tardé : les Jamaïcain·e·s se sont "approprié" Rihanna.

20 Mars 2020

Confiné ? Le festival de littérature de Trinité-et-Tobago vient de publier sa présélection de 2020

Êtes-vous confiné·e·s ? En auto-isolement ? Plongez-vous dans l'un de ces neufs livres d'auteur·e·s aux racines antillaises qui viennent d'être présélectionné·e·s pour le Prix Bocas 2020 de la...

18 Février 2020

Le poète barbadien Kamau Brathwaite nous a légué un immense patrimoine linguistique

« Son concept de « langue nation » et la portée de son œuvre laissent une trace indélébile en chacun d’entre nous »

14 Février 2020

‘Interdictions de voyage’ en série : Les Caraïbes se préoccupent sérieusement du coronavirus

Plusieurs territoires caribéens -- Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Dominique, et Trinité-et-Tobago — ont imposé des restrictions de voyage en provenance et à destination de la Chine.

30 Janvier 2020

Ce que cache l’interdiction des plastiques à usage unique dans la Caraïbe

Selon le Programme des Nations unies pour l’environnement, 70 à 85 % des déchets marins de la Caraïbe proviennent des terres émergées. Ce sont essentiellement des produits en...

17 Janvier 2020

Les Caraïbes seront-elles épargnées par l'Apocalypse?

Deux chercheurs — qui admettent que leur méthode est imparfaite — laissent entendre que les nations insulaires sont les meilleurs endroits pour survivre à l'apocalypse. Mais le Sud...

10 Septembre 2019

Une Caraïbe, des Caraïbes ?

Karel McIntosh discute du potentiel et des difficultés de l'unité des Caraïbes avec Geoffrey Philp, Francis Wade et Media Critic.

25 Août 2019

Caraïbes : deux universités signent un accord historique sur les réparations de l'esclavage

Pour la première fois, avec cet accord, une institution britannique s'est excusée pour les profits perçus de l'esclavage et a rassemblé argent et ressources en réparation.

3 Juillet 2019

La Barbade, premier pays caribéen à supprimer l'examen d’entrée au collège ?

"Chaque enfant mérite une éducation de bonne qualité. Pourquoi avons-nous un système qui fait que nos enfants se sentent stupides s'ils n'obtiennent pas 'une bonne école' ?"

30 Avril 2018

Sans surprise, réactions mêlées en Jamaïque au jugement contre la loi sodomie à Trinidad et Tobago

« Il est plus simple de rompre les chaines de la loi que celles de l'esprit. L'intolérance est herculéenne. »

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site