Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Haïti

14 Février 2016

Haïti : Crise électorale et lendemains incertains

Les élections législatives de Haïti remontent à août dernier. Aujourd'hui, le pays, sans président, a un gouvernement provisoire engagé à de nouvelles élections pour avril

29 Janvier 2016

Le virus Zika met la zone des Caraïbes en alerte

L'Agence caribéenne de santé publique a conseillé de se protéger des moustiques et projette même de lancer un jeu sur portables, Zap-a-‘quito pour éduquer le public.

19 Mai 2015

Les apatrides de République dominicaine : l'histoire de Juliana Deguis

En septembre 2013, la Cour suprême dominicaine a rendu un jugement qui a rendu apatrides plus de 200 000 Dominicains de descendance haïtienne.

26 Décembre 2014

Cette école pionnière dispense ses cours en créole aux jeunes Haïtiens, et non en français

Le français est depuis longtemps la langue de l'enseignement en Haiti, même si peu de Haitiens le parlent vraiment. Un mouvement national demande maintenant que la...

26 Octobre 2014

La mort de “Baby Doc” laisse de l'amertume à de nombreux Haïtiens

Les dictateurs Jean-Claude et Francois Duvalier n'auront pas payé leurs crimes de leur vivant, et l'absence de justice continue à troubler de nombreux Haïtiens.

15 Mai 2014

Célébration de deux évènements liés à l'abolition de l'esclavage à Haiti et en France

Le 10 mai a été l'occasion de célebrer deux évènements historiques liés à l'abolition de l'esclavage.

22 Janvier 2014

Qui vit vraiment dans les logements construits après le séisme en Haïti ?

Des squatteurs s'installent dans les logements chers mais mal construits destinés aux victime du séisme en Haïti.

7 Janvier 2014

#ShamelesslyHaitian : “Effrontément haïtien”, un mot-clé pour la fête de l'indépendance

Les Haïtiens célèbrent leur culture avec un mot-clé imaginatif pour leur fête nationale. Entretien avec Bertin Louis qui en a eu l'idée.

2 Avril 2013

Comment le Brésil va-t-il gérer l'actuelle vague d'immigration ?

La crise financière mondiale, les guerres et les catastrophes naturelles ont provoqué une nouvelle vague d'immigration vers le Brésil. L'élaboration d'une bonne politique pour les nouveaux...