Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Jamaïque

25 Août 2016

L'offensant tweet olympique d'une entreprise jamaïcaine est une leçon sur la responsabilité des réseaux sociaux

Un tweet désobligeant contre le sprinter médaillé Omar McLeod pourrait coûter à une entreprise jamaïcaine "plus que leur image de marque, mais bel et bien des dollars".

6 Août 2016

Les Jamaïcains heureux pour leurs athlètes et un peu inquiets pour Rio

"Pourquoi les soi-disant pays développés ne peuvent pas arrêter de haïr le Brésil et nous laisser profiter des Jeux Olympiques ? Bonté divine !"

18 Février 2016

‘Un impénitent penseur indépendant’ : conversation avec le poète Vladimir Lucien, de Sainte-Lucie

"La littérature caribéenne aujourd'hui est extrêmement diverse. [...] Je pense que ce sont plusieurs Caribéens que nous voyons.."

29 Janvier 2016

Le virus Zika met la zone des Caraïbes en alerte

L'Agence caribéenne de santé publique a conseillé de se protéger des moustiques et projette même de lancer un jeu sur portables, Zap-a-‘quito pour éduquer le public.

7 Octobre 2014

Le chikungunya met la Jamaïque à genoux

Selon les blogueurs, les médias sociaux pourraient être un allié efficace dans l'éducation des Jamaïcains au risque de santé publique lié au chikungunya.

15 Août 2014

Plus d'un demi-siècle après, quel regard jette la Jamaïque sur son indépendance ?

L’apprentissage pour des gens qui n’ont historiquement jamais prononcé un mot continue d’être difficile, surtout dans un climat empreint de corruption.

12 Juin 2014

“Elevez votre voix, pas le niveau de la mer” : les Caraïbes et la Journée Mondiale de l'environnement

A l'avenir, les îles des Caraïbes pourraient théoriquement faire partie du passé, à moins que le monde ne commence à prendre au sérieux le changement climatique. La...

28 Mai 2014

Le rapport d'expertise d'une sommité médicale jamaïcaine à la rescousse des lois anti-homosexualité ?

L'éminent professeur de médecine Brendan Bain a été renvoyé de l’université des Indes occidentales pour avoir suggéré, dans une expertise judiciaire les dangers de l’homosexualité.

14 Avril 2014

Berceuses du monde : quelle est votre préférée ?

Les berceuses ne servent pas seulement à endormir les bébés, elles aident aussi les parents. Envoyez vos chansons douces sur la nouvelle application de PRI : les...

9 Février 2014

Les droits de diffusion des Jeux de Sotchi laissent les téléspectateurs des Caraïbes sur leur faim

Six équipes de la région sont en compétition aux JO d'hiver de Sotchi. Les supporters des Caraïbes ne pourront pas les encourager, faute de retransmission.

12 Septembre 2013

Crowdsourcing pour un dictionnaire en ligne du patois jamaïcain

Entretien avec Varun Baker, le concepteur du site web Patwa.org, premier dictionnaire audio en ligne pour la langue nationale de la Jamaïque.

20 Juillet 2013

Soupçons de dopage pour des champions d'athlétisme jamaïcains

Les athlètes jamaïcains de premier plan récemment contrôlés positifs à un test anti-dopage sont-ils coupables ? Controverse.