Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Jamaïque

21 Juin 2017

Les Jamaïcains font la fête au Stade national après l'ultime course de Usain Bolt sur sa terre natale

L'homme qui a redéfini l'athlétisme a couru sa dernière course dans son pays ; la pléïade d'athletes présents reflète le statut grandissant des pistes jamaïcaines.

11 Mai 2017

Si les Caraïbes veulent la croissance économique, elles doivent “adopter la perspective des femmes”

Pour "démocratiser l'économie", une entrepreneuse caribéenne introduit le financement participatif et exhorte la communauté à aider les femmes a vraiment progresser.

31 Mars 2017

Rapport Netizen : pourquoi YouTube censure vos vidéos? Vous ne le saurez peut-être jamais.

Advox

Un blogueur brésilien forcé de révéler ses sources, la liberté d'expression réprimée en Iran en période pré-électorale, les auditions de l'Instance vérité et dignité de Tunisie...

13 Mars 2017

La désespérance des jeunes en Jamaïque

Les crimes de sang sont à la hausse en Jamaïque, et la jeunesse n'est pas indemne. Comment les jeunes vivent-ils avec cette nouvelle réalité ?

2 Mars 2017

Les Caribéennes contestent la culture du viol sur les réseaux sociaux

#LifeinLeggings est le vécu des femmes ET des filles [dont un] grand nombre [est] survenu durant l'enfance. [..] Mesurez y le niveau de la civilisation d'un pays."

30 Novembre 2016

Les adieux de la Caraïbe à Fidel Castro, force motrice de la révolution cubaine

"A tous les autres chefs de gouvernement caraïbes, prenez une page du livre de sa vie. Une des bonnes pages."

11 Septembre 2016

Les Jamaïcains restent fidèles à leur sprinteur superstar Usain Bolt malgré les scandales dans les tabloïds

Des photos compromettantes qui seraient fatales à des hommes politiques n'écorneront pas l'amour que les Jamaïcains éprouvent pour leur sprinteur vedette Usain Bolt.

25 Août 2016

L'offensant tweet olympique d'une entreprise jamaïcaine est une leçon sur la responsabilité des réseaux sociaux

Un tweet désobligeant contre le sprinter médaillé Omar McLeod pourrait coûter à une entreprise jamaïcaine "plus que leur image de marque, mais bel et bien des dollars".

6 Août 2016

Les Jamaïcains heureux pour leurs athlètes et un peu inquiets pour Rio

"Pourquoi les soi-disant pays développés ne peuvent pas arrêter de haïr le Brésil et nous laisser profiter des Jeux Olympiques ? Bonté divine !"

18 Mars 2016

En Jamaïque, les femmes dominent le monde de l'édition

Un panorama de l'édition en Jamaïque, où les femmes n'ont pas seulement atteint la parité : elles dominent ce secteur.

18 Février 2016

‘Un impénitent penseur indépendant’ : conversation avec le poète Vladimir Lucien, de Sainte-Lucie

"La littérature caribéenne aujourd'hui est extrêmement diverse. [...] Je pense que ce sont plusieurs Caribéens que nous voyons.."

29 Janvier 2016

Le virus Zika met la zone des Caraïbes en alerte

L'Agence caribéenne de santé publique a conseillé de se protéger des moustiques et projette même de lancer un jeu sur portables, Zap-a-‘quito pour éduquer le public.

21 Octobre 2014

Chik-V : le surnom donné par les Jamaïcains au chikungunya, qui fait des ravages

Crise sanitaire en Jamaïque : le ministère de la santé est critiqué par sa gestion du chikungunya, maladie virale transmise par les moustiques provoquant fièvres et douleurs articulaires...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site