A lire sur Trinité-et-Tobago
Billets sur Trinité-et-Tobago
Les 100 livres des Caraïbes qui ont façonné notre identité
Il ne s'agit pas d'un concours, mais d'une opportunité de mettre en valeur les histoires qui occupent une place de choix dans le cœur des lecteurs et lectrices.
Redémarrer les économies caribéennes sous la menace du COVID-19
En tant que source majeure de change et d'emplois pour la majorité de la région, il est impératif d'ouvrir les frontières en toute sûreté aux visiteur·se·s étranger·e·s.
Les Caraïbes sont-elles sur la bonne voie pour gagner la bataille contre le coronavirus ?
Les Caraïbes ont-elles vécu le pire — ou profitent-elles simplement d'un moment de répit avant l'arrivée redoutée de la deuxième vague ?
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Le mouvement Black Lives Matter met en relief le racisme dans la nation caribéenne formée de deux îles.
Cette année, la Journée mondiale de l'environnement devrait avoir plus de sens à Trinité-et-Tobago
Bien qu'il y ait des signes encourageants, les utilisateur·rice·s des médias sociaux restent convaincu·e·s que la lutte pour la protection de l'environnement est loin d'être terminée.
COVID-19 et fossé numérique dans le système éducatif de Trinité-et-Tobago
Ce que nous ne voulons pas, c'est une situation dans laquelle l'exclusion des élèves devient une menace plus grande pour l'éducation que le COVID-19.
Les internautes des Caraïbes font de « l’impro » musicale pour diffuser des messages de sécurité au sujet du COVID-19
En pleine pandémie de coronavirus, des personnes originaires de toute la région et de la diaspora se livrent à des prouesses lyriques pour relever le COVID-19 extempo challenge.
Comment les Caraïbes peuvent-elles préparer l'après-COVID ?
Alors que les Caraïbes préparent l'après COVID-19, Lesley-Ann Noel propose une approche centrée sur la démarche design pour reconstruire les économies et les services sociaux de la région.
L'artiste trinidadien Tony Hall, avant-gardiste du « jeu et de l’interprétation », lègue un patrimoine précieux
Au cours d’une carrière s’étalant sur cinq décennies dans différents domaines artistiques, le travail de Hall a toujours été rempli d’idées originales.
Le COVID-19 exacerbe les inégalités du système éducatif de Trinité-et-Tobago
Le ministère de l'Éducation a complètement ignoré ces préoccupations et n'y a pas répondu efficacement.
La cuisine caribéenne au temps du COVID-19
"Prépare ton plat réconfortant, quel qu'il soit. En te sacrifiant pendant quelques semaines pour le bien de tous, tu aides à stopper la propagation de ce virus."
À Trinité-et-Tobago, le confinement s'accompagne d'une augmentation des violences domestiques
Le nouveau système mis en place par la police de Trinité-et-Tobago permet aux victimes de faire des signalements par téléphone ou via une application.
Une playlist collective réchauffe les cœurs à Trinité-et-Tobago en pleine crise sanitaire
Deux podcasteuses trinidadiennes cherchent à unir les internautes pendant la crise du COVID-19 grâce à une sélection de chansons et aux histoires qui en découlent.
Le 1er avril, COVID-19 et la « minorité récalcitrante » de Trinité-et-Tobago, une réflexion historique
Qui aurait pu prédire que les discours du 1er avril 1958 et du 1er avril 2020, se répercuteraient l'un et l'autre, et d'un leader politique à l'autre du...
À Trinité-et-Tobago, les mascarades offrent aux femmes un espace de thérapie sexuelle
Onika Henry, conseillère agréée, éducatrice en sexualité et professeure d’arts thérapeutiques, applique ses multiples spécialités à l'étude de la sensualité et la sexualité féminines à travers le Carnaval.
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...