Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Trinité-et-Tobago

31 Mars 2020

À Trinité-et-Tobago, les mascarades offrent aux femmes un espace de thérapie sexuelle

Onika Henry, conseillère agréée, éducatrice en sexualité et professeure d’arts thérapeutiques, applique ses multiples spécialités à l'étude de la sensualité et la sexualité féminines à travers le Carnaval.

25 Mars 2020

À la conquête des étoiles, cette linguiste trinidadienne souligne la manière dont les langues nous rapprochent

[Les noms sont] « la manifestation linguistique de la confrontation des cultures amérindiennes, africaines, européennes et asiatiques, qui ont créé la langue et la culture créole ».

20 Mars 2020

Confiné ? Le festival de littérature de Trinité-et-Tobago vient de publier sa présélection de 2020

Êtes-vous confiné·e·s ? En auto-isolement ? Plongez-vous dans l'un de ces neufs livres d'auteur·e·s aux racines antillaises qui viennent d'être présélectionné·e·s pour le Prix Bocas 2020 de la...

15 Mars 2020

Commémoration en mémoire des victimes de féminicide à Trinité-et-Tobago

L'évènement portait sur des revendications-clés : la nécessité d'un meilleur système d'accompagnement, la modification des lois, et la mise en place de réformes sociale afin d'instiguer le changement.

6 Mars 2020

Le tourisme dans les Caraïbes menacé par les premiers cas de Coronavirus de la région

Trois cas confirmés d'infection par le virus COVID-19 sont apparus dans les Antilles francophones et un autre en République Dominicaine, élevant encore le niveau d'alerte de la Caraïbe.

2 Mars 2020

Rencontre avec le poète Roger Robinson, lauréat du prix T.S. Eliot 2019

Le recueil explore le thème du paradis et aborde franchement des sujets comme le terrible incendie de la tour Grenfell, ou le scandale de la génération Windrush.

28 Février 2020

Le concours de steel pan du Carnaval de Trinité-et-Tobago en images

Il n'y a qu'un endroit pour entendre les meilleurs steelbands se mesurer les uns aux autres : le concours annuel Panorama lors du Carnaval de Trinité-et-Tobago.

14 Février 2020

‘Interdictions de voyage’ en série : Les Caraïbes se préoccupent sérieusement du coronavirus

Plusieurs territoires caribéens -- Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Dominique, et Trinité-et-Tobago — ont imposé des restrictions de voyage en provenance et à destination de la Chine.

12 Février 2020

Trinité-et-Tobago : la rénovation des bâtiments patrimoniaux suscite le débat

La rénovation des bâtiments patrimoniaux de Trinité-et-Tobago a déclenché un débat national sur la bonne utilisation des fonds publics.

30 Janvier 2020

Ce que cache l’interdiction des plastiques à usage unique dans la Caraïbe

Selon le Programme des Nations unies pour l’environnement, 70 à 85 % des déchets marins de la Caraïbe proviennent des terres émergées. Ce sont essentiellement des produits en...

27 Janvier 2020

Sam Mendes s'inspire de la vie extraordinaire de son grand-père pour son nouveau film « 1917 »

Tour à tour héros de guerre, écrivain et homme politique, Alfred Mendes a eu une longue vie trépidante. Ce parcours méritait bien d'être porté au grand écran.

25 Janvier 2020

“Redemption Song” : mon engagement en faveur du cannabis

The Bridge

Le cannabis a constitué une source d'inspiration et un remède dans mon parcours de femme métisse de classe ouvrière aspirant à trouver sa place dans ce monde capitaliste.

17 Janvier 2020

Les Caraïbes seront-elles épargnées par l'Apocalypse?

Deux chercheurs — qui admettent que leur méthode est imparfaite — laissent entendre que les nations insulaires sont les meilleurs endroits pour survivre à l'apocalypse. Mais le Sud...

6 Janvier 2020

Quinze ans de voix mondiales : les femmes au centre des histoires des Caraïbes

De l'allaitement en public à la luttre contre la pauvreté menstruelle, voici quelques moments forts pour les femmes caribéennes en 2019.

3 Janvier 2020

Alors que Global Voices fête ses 15 ans (l'âge de raison), voici 15 articles en provenance des Caraïbes

Joyeux anniversaire Global Voices ! L'équipe des Caraîbes choisit 15 articles de 2019 : de violentes manifestations de rues, la crise des réfugiés et une histoire édifiante de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site