Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Trinité-et-Tobago

24 Décembre 2018

Dix irrésistibles chants de Noël de Trinité-et-Tobago

Voici quelques chants de Noël en provenance de Trinité-et-Tobago qui ne pourront que vous mettre dans une humeur festive — et que vous n'entendrez nulle part ailleurs !

21 Juillet 2018

Lesley Lokko : “Dans une grande partie du monde post-colonial, ce qui nous motive vraiment est réprimé” (2/3)

"La majorité des étudiants sont noirs, ce n'est pas tant une couleur que le fait qu'ils viennent avec des relations émotionnelles différentes du reste du monde."

17 Juillet 2018

Entretien avec l'architecte Lesley Lokko : “l'apartheid n'aurait pu exister sans ce découpage de l'espace” (1/3)

"En Afrique du Sud, l'architecture a toujours été complice de l'oppression. L'apartheid a peut-être été une structure politique et sociale, mais elle a aussi été physique."

31 Décembre 2017

Pour ceux qui cherchent un refuge à Trinité-et-Tobago, le soutien de l'État est insuffisant

La question des migrations occupe une place prioritaire au plan mondial, mais dans la Caraïbe, le sort des réfugiés et demandeurs d'asile retient moins l'attention.

12 Septembre 2017

55 ans après avoir coupé le cordon d'avec le Royaume-Uni, Trinité-et-Tobago sont-elles indépendantes ou “sous dépendance” ?

"Nous avons presque tous les modèles dont nous avons besoin juste devant nous ; nous détenons la plupart des solutions qui nous feront avancer".

11 Août 2017

“Ma liberté m'appartient” : les internautes caraïbéens discutent de la Journée de l'émancipation

"J'ai choisi de m'interroger tous les jours et de déposer les charges qu'il ne m'appartient plus de porter. C'est ma liberté. Quelle est la vôtre ?"

14 Juin 2017

Trinité-et-Tobago met fin aux mariages d'enfants

"Cela fut très long et plein de double discours inutile mais au final le mariage d'enfants est maintenant illégal à Trinité-et-Tobago."

2 Mars 2017

Les Caribéennes contestent la culture du viol sur les réseaux sociaux

#LifeinLeggings est le vécu des femmes ET des filles [dont un] grand nombre [est] survenu durant l'enfance. [..] Mesurez y le niveau de la civilisation d'un pays."

28 Février 2017

Podcast de Global Voices : les visages de la résistance

Cet épisode nous emmène en Inde, au Japon, en Australie, au Mexique et à Trinité-et-Tobago pour vous présenter aux visages de la résistance dans un monde globalisé.

30 Novembre 2016

Les adieux de la Caraïbe à Fidel Castro, force motrice de la révolution cubaine

"A tous les autres chefs de gouvernement caraïbes, prenez une page du livre de sa vie. Une des bonnes pages."

9 Mai 2016

Le rêve olympique brisé d'une gymnaste de Trinité-et-Tobago

La récente annonce du Comité olympique de Trinité-et-Tobago a sonné le glas du rêve olympique de la gymnaste Thema Williams.

2 Avril 2016

Trinidad et Tobago : L'intolérance virulente d'une enseignante, symptôme des failles du système scolaire

"Régler" l'homosexualité et l'athéisme avec un fusil", des propos surprenants pour un enseignant. Mais dans une école de Trinidad, les élèves approuvent totalement leur professeur.

29 Janvier 2016

Le virus Zika met la zone des Caraïbes en alerte

L'Agence caribéenne de santé publique a conseillé de se protéger des moustiques et projette même de lancer un jeu sur portables, Zap-a-‘quito pour éduquer le public.

21 Juillet 2015

A Trinidad et Tobago, le ras-le-bol de la communauté chinoise face aux stéréotypes culinaires raciaux

Une vidéo virale de dépeçage d'un chien (supposément dans un restaurant chinois) et les déclarations hâtives du ministre de la santé font réagir la communauté chinoise.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site