Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mars, 2020

Billets sur Trinité-et-Tobago de Mars, 2020

31 Mars 2020

À Trinité-et-Tobago, les mascarades offrent aux femmes un espace de thérapie sexuelle

Onika Henry, conseillère agréée, éducatrice en sexualité et professeure d’arts thérapeutiques, applique ses multiples spécialités à l'étude de la sensualité et la sexualité féminines à travers le Carnaval.

27 Mars 2020

Pour la linguiste trinidadienne Jo-Anne Ferreira, « l’esprit du Patois a triomphé face à l’adversité »

« Les Trinidadien·ne·s sont lié·e·s par une histoire et un présent linguistico-culturel communs : nul besoin de définir, d’expliquer ou de substituer constamment nos mots dans nos conversations ».

25 Mars 2020

À la conquête des étoiles, cette linguiste trinidadienne souligne la manière dont les langues nous rapprochent

[Les noms sont] « la manifestation linguistique de la confrontation des cultures amérindiennes, africaines, européennes et asiatiques, qui ont créé la langue et la culture créole ».

23 Mars 2020

« Tes chansons résonneront dans tous les bars » : les adieux des Caraïbes à Kenny Rogers

The Bridge

Un hommage poétique au chanteur Kenny Rogers, star de la musique country et adulé à Trinidad-et-Tobago.

20 Mars 2020

Confiné ? Le festival de littérature de Trinité-et-Tobago vient de publier sa présélection de 2020

Êtes-vous confiné·e·s ? En auto-isolement ? Plongez-vous dans l'un de ces neufs livres d'auteur·e·s aux racines antillaises qui viennent d'être présélectionné·e·s pour le Prix Bocas 2020 de la...

17 Mars 2020

Trinité-et-Tobago met en avant la «responsabilité individuelle» dans la lutte contre le COVID-19

L'état général des 2 cas de COVID-19 du pays se normaliserait, le ministère de la Santé exhorte cependant la population à demeurer scrupuleuse quant aux méthodes de prévention.

15 Mars 2020

Commémoration en mémoire des victimes de féminicide à Trinité-et-Tobago

L'évènement portait sur des revendications-clés : la nécessité d'un meilleur système d'accompagnement, la modification des lois, et la mise en place de réformes sociale afin d'instiguer le changement.

6 Mars 2020

Le tourisme dans les Caraïbes menacé par les premiers cas de Coronavirus de la région

Trois cas confirmés d'infection par le virus COVID-19 sont apparus dans les Antilles francophones et un autre en République Dominicaine, élevant encore le niveau d'alerte de la Caraïbe.

2 Mars 2020

Rencontre avec le poète Roger Robinson, lauréat du prix T.S. Eliot 2019

Le recueil explore le thème du paradis et aborde franchement des sujets comme le terrible incendie de la tour Grenfell, ou le scandale de la génération Windrush.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site