Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afghanistan

24 Mai 2019

Les ‘Seigneurs de l'art’ d'Afghanistan peignent le changement dans la rue

"Ce travail plaît aux gens ordinaires. L'art est pour eux.."

16 Mars 2019

Le message des Afghanes au gouvernement et aux talibans : nous voulons avoir notre place

"La paix ne veut pas juste dire la fin de la guerre, et aucun pays ne peut réussir dans ses programmes nationaux sans la participation des femmes."

26 Décembre 2018

Malgré les obstacles, être femme et entreprendre en Afghanistan

Après s'être battue pendant des années, Shukria Attaye possède une exploitation laitière en plein essor qui compte son frère aîné parmi ses salariés.

31 Octobre 2018

En Afghanistan, les élections législatives longuement reportées et lentes, succès ou échec ?

"Est-il seulement possible d'organiser l'élection présidentielle sous la houlette de la CEI afghane ? Les défaillances techniques et logistiques d'aujourd'hui sont plus que frustrantes"

19 Octobre 2018

De combien de sang les Afghans vont-ils payer leur droit de vote ?

Les élections fixées au 20 octobre sont une cause de réjouissance mais aussi un prétexte pour les insurgés de redoubler d'attentats.

12 Août 2018

Quel avenir pour la diversité en Afghanistan ? Le cas des Sikhs et des Hindous

"Quelle tristesse ! Comment imaginer leur chagrin et leur douleur en quittant le pays, surtout la famille d'Avtar Singh dont les plaies saignent encore !"

24 Juillet 2018

Pourquoi la province de Bamiyan montre l'Afghanistan sous son meilleur jour

"Ces images transmettent un message clair : sécurité, prise de conscience et égalité des genres. J'aimerais qu'il y ait de tels rassemblements dans toutes les provinces."

19 Juillet 2018

Parkour pour la paix : A Kaboul, un paysage urbain de guerre transformé en terrain de jeu pour jeunes intrépides

"Quand nous avons voulu assister à des événements de parkour en Europe, nos demandes de visas ont été refusées juste parce que nous avons des passeports afghans"

24 Juin 2018

Les marcheurs de la paix de Helmand veulent changer les représentations de l'Afghanistan

"Les voir a été un moment de joie et de réconciliation pour maman et moi."

8 Mai 2018

‘On ne vous oubliera jamais’ : Travailler pour les médias tue en Afghanistan

Advox

"Quelle journée douloureuse. Quel travail difficile. Quel moment noir à Kaboul. TariqMajidi couvre les funérailles de son collègue."

6 Mai 2018

Les études, envers et contre tout : cette jeune mère passant un examen dans les montagnes d'Afghanistan a ravi les réseaux sociaux

"Dans vingt ans, cet enfant verra cette photo dans un meilleur Afghanistan."

29 Avril 2018

Un combat pour la dignité : les droits des femmes en Afghanistan

L'émancipation sur le papier n'a pas conduit à l'émancipation en pratique.

9 Avril 2018

Un mouvement pour la paix naît dans l'Afghanistan rural après le carnage par une voiture piégée

"Les talibans ne doivent pas envoyer de poseurs de bombe, et le gouvernement ne doit pas leur lancer des bombes dessus".

Le printemps en Afghanistan apporte comme chaque année joie et douleur

"Heureux Norouz à tous. Que cette année soit une année de paix, d'harmonie et de fin des souffrances. La paix va l'emporter. Nous sommes optimistes".

23 Mars 2018

Pour la Journée mondiale de la poésie, des vers du coeur de la Perse

The Bridge

"Comme une montagne, la tristesse que j'ai au cœur, / Comme une pierre, le cœur sous ta poitrine."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site