Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afghanistan

25 Décembre 2015

La bibliothèque à pédales de Saber Hussaini : Une histoire d'espoir en Afghanistan

"Le matin, je me suis réveillé sur cette information. J'ai souri. "Bamiyan est un monde de miracles.""

10 Novembre 2015

Après la lapidation d'une jeune Afghane, “Comment ne pas croire que demain ce sera notre tour ?”

"Quand vous regardez la vidéo de la lapidation de Roskhana, vous vous haïssez en tant qu'homme, vous vous haïssez en tant qu'être humain."

19 Mai 2015

Une rappeuse afghane chante pour échapper à un mariage forcé

Sonita Alizadeh vit et étudie aux Etats-Unis. Elle compose pour parler de la justice sociale en Afghanistan.

25 Mars 2015

Une Afghane lynchée et brûlée vive pour avoir mis le feu à un exemplaire du Coran

"Ce qui s'est produit aujourd'hui à Kaboul va à l'encontre de la loi, de la charia et ne représente PAS les musulmans en Afghanistan."

9 Mars 2015

L'Afghanistan en voie de reconnaître les violences et discrimations contre les femmes ?

"Les droits des femmes en Afghanistan ne peuvent avancer que si les hommes les soutiennent aussi."

13 Février 2015

La politique linguistique agite à nouveau l'Afghanistan

Le dari et le pachto sont les deux langues les plus parlées d'Afghanistan. Au Parlement existe une rivalité entre ces deux langues officielles.

28 Juillet 2014

Netizen Report : Censure et perturbation sournoise des médias sociaux récurrentes en Asie du Sud-Est

Global Voices Advocacy

Au menu de l'été, la censure montante en Asie du Sud-Est, une déclaration africaine des droits de l'Internet en gestation, et droit à l'oubli en Europe.

7 Juillet 2014

“Miracle” en Afghanistan : Ashraf Ghani, nouveau président ?

Voix "fantômes" ou "propres", Ashraf Ghani semble en avoir récolté davantage que son rival acharné à la présidentielle afghane, Abdullah Abdullah. Et maintenant ?

7 Avril 2014

L'Afghanistan fait un doigt d'honneur aux talibans

Les Afghans ont tenu tête aux talibans, et le dépouillement des bulletins a commencé. Un candidat s'est déjà déclaré en tête du premier tour.

2 Février 2014

Adieux à Alexandros Petersen, expert prodigieux de la Chine en Asie Centrale

The Bridge

Le 17 janvier, un attentat suicide des talibans a tué seize personnes dans un restaurant de Kaboul, dont Alexandros Petersen, observateur éclairé du monde eurasiatique et...

7 Janvier 2014

L'Afghanistan aborde une année critique tandis que le Président Karzai joue “un jeu dangereux”

Le président afghan Hamid Karzai traîne les pieds pour conclure le nouveau pacte de sécurité avec les Etats-Unis. Beaucoup estiment qu'il joue un jeu dangereux.

24 Juin 2013

Après l'attentat de Kaboul, les talibans ouvrent un bureau à Doha

Le 18 juin dernier, un attentat suicide a secouéun quartier ouest de Kaboul en Afghanistan, causant la mort d'au moins trois personnes et en blessant plus...

19 Juin 2013

Fawzia Koofi sera-t-elle la première femme à la tête de l'Afghanistan?

La course à la présidence a commencé en Afghanistan. En automne dernier, la Commission électorale indépendante afghane (IEC) a fixé la date des prochaines élections présidentielles...