Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afghanistan

8 Février 2018

En Afghanistan, les gouverneurs restent en place même quand le président les démissionne

"Balkh a (maintenant) deux gouverneurs... L'un dirige la province comme un roi et refuse de partir. Son successeur reste dehors."

27 Janvier 2018

L'Afghanistan sous le choc de deux attentats mortifères en moins d'une semaine

Une attaque lâche et haineuse par une bande de terroristes contre une organisation humanitaire qui aide les enfants afghans.

26 Janvier 2018

Rejetés par l'Australie et réduits à la détention en Indonésie, des réfugiés manifestent contre leur vie dans l'incertitude

The Bridge

"Les ONG australiennes dénoncent cette “solution indonésienne”, arguant que leur gouvernement verse à Jakarta “des centaines de millions de dollars pour détenir et parquer les demandeurs d'asile"

14 Décembre 2017

Avalanche de critiques pour Ashraf Ghani après ses propos “misogynes” sur le voile

Après le tollé, le président afghan s'est excusé pour ses propos.

9 Décembre 2017

Les Afghans rejettent l'interdiction de WhatsApp et font céder le gouvernement

Global Voices Advocacy

"Cet ordre doit être immédiatement retiré, ou nous ajouterons le nom de Ghani à la liste de dictateurs comme Poutine, Bashar Assad, Kim Jong Un et autres."

12 Novembre 2017

Pakistan : A Quetta, un restaurant entièrement géré par des femmes fait bouger les lignes sociales

"Il y a des années de cela, la vie des femmes se limitait aux quatre murs de la maison à Hazara Town, mais c'est fini désormais".

10 Novembre 2017

Khazar Fatemi, la journaliste suédoise à la recherche de l'Afghanistan qu'elle a fui

"Il est important pour moi de profiter de cette liberté pour laquelle mes parents se sont tant battus."

28 Octobre 2017

L'Afghan Asharaf Barati, ancien réfugié sans-abri devenu entrepreneur à succès, rêve de reconstruire son pays

The Bridge

"Je veux investir en Afghanistan, je n'ai jamais oublié mon pays et je ne peux pas vivre heureux en sachant que mon peuple souffre."

16 Octobre 2017

Les multiples facettes du persan en Eurasie

"Les catégories linguistiques dans lesquelles nous sommes plus ou moins enlisés sont organisées verticalement en fonction de l'État-nation."

21 Septembre 2017

L'Afghanistan en deuil de sa ‘Grand-mère d'honneur’ Nancy Hatch Dupree

"Une des rares à avoir un amour et une adoration inconditionnels pour l'Afghanistan."

30 Août 2017

La stratégie de Trump pour l'Afghanistan : nouveaux espoirs et vieilles peurs

"Finalement, le président Trump a clarifié et dit ce que les Afghans disaient depuis 15 ans : le Pakistan héberge des terroristes"

20 Août 2017

La protestation anti-expulsions des demandeurs d'asile afghans en Suède entre dans sa troisième semaine

"Arrêtez les expulsions de mineurs. Ou mieux, arrêtez toute expulsion de réfugiés."

5 Juin 2017

Les violences à Kaboul : “Nous mourons à chaque instant !”

"Laissons guérir l'Aghanistan ! Se combattre les uns les autres et perdre des vies précieuses, voilà ce que veut l'ennemi ! Revenez à la raison !"

29 Novembre 2016

En Afghanistan, les droits des femmes ont encore du chemin à faire

"Mis au monde par une personne au cerveau défectueux, le représentant au conseil religieux de Kaboul ne peut être que dépourvu de cerveau lui-même."

13 Octobre 2016

Le Pakistan mettra-t-il à exécution sa menace d'expulser deux millions et demi de réfugiés afghans ?

Après des décennies d'hospitalité mitigée, Islamabad dit ne plus pouvoir héberger les réfugiés de son voisin déchiré par la guerre.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site