Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afghanistan

29 Novembre 2016

En Afghanistan, les droits des femmes ont encore du chemin à faire

"Mis au monde par une personne au cerveau défectueux, le représentant au conseil religieux de Kaboul ne peut être que dépourvu de cerveau lui-même."

13 Octobre 2016

Le Pakistan mettra-t-il à exécution sa menace d'expulser deux millions et demi de réfugiés afghans ?

Après des décennies d'hospitalité mitigée, Islamabad dit ne plus pouvoir héberger les réfugiés de son voisin déchiré par la guerre.

1 Octobre 2016

Neuf raisons d'aimer l'Afghanistan

Le meilleur pain et les meilleurs melons et grenades du monde, ainsi qu'une population diverse pour qui l'hospitalité est une seconde nature. Que demander de plus ?

18 Juin 2016

Qui était Roumi, le poète persan que s'arrachent Leonardo DiCaprio, Afghanistan, Iran et Turquie ?

Alors que Hollywood s'apprête à déballer un scénario aux couleurs de DiCaprio pour s'approprier la vie du fameux poète persan, d'anciennes luttes nationalistes d'héritage bouillonnent à nouveau.

15 Mai 2016

Pour 300 réfugiés durement éprouvés, un répit trois-étoiles à Athènes

Après un voyage long et dangereux, Ali Jaffari a d'abord pris pour une arnaque la proposition d'un ami grec d'une chambre d'hôtel 3 étoiles à Athènes.

16 Avril 2016

«Je ne veux pas être brûlée vive» : Un médecin raconte le bombardement américain qui a détruit l’hôpital de MSF en Afghanistan

The Bridge

"Les choses qui revenaient dans tous mes cauchemars étaient le son rugissant et les panneaux de bois qui s’écrasaient sur nous. Et des cris. Les miens."

9 Mars 2016

En Afghanistan la route qui mène aux droits des femmes est semée d'embûches, mais se construit sur l'espoir

Des équipes cyclistes aux bénévoles qui soignent les drogués, les femmes afghanes se font une place dans un pays déchiré par la violence et l'insécurité.

28 Février 2016

Aqeela Asifi : Un professeur en exil poursuit le combat

Imaginez-vous enseigner depuis 23 ans dans un petit camp de réfugiés afghans et apprendre un jour que Stephen Hawking en personne a fait l'éloge de votre personne...

25 Décembre 2015

La bibliothèque à pédales de Saber Hussaini : Une histoire d'espoir en Afghanistan

"Le matin, je me suis réveillé sur cette information. J'ai souri. "Bamiyan est un monde de miracles.""

10 Novembre 2015

Après la lapidation d'une jeune Afghane, “Comment ne pas croire que demain ce sera notre tour ?”

"Quand vous regardez la vidéo de la lapidation de Roskhana, vous vous haïssez en tant qu'homme, vous vous haïssez en tant qu'être humain."

7 Octobre 2015

Kaboul Taxi est bloqué sur Facebook, vive Kaboul Taxi !

Global Voices Advocacy

Facebook et le gouvernement afghan se sont unis pour serrer les freins d'un véhicule populaire de satire politique. Mais le public insatiable en redemande.

16 Août 2015

Les Afghans en famille : “Grandir à l'Afghane” sur Twitter

"Mon père me demande de lui faire du thé et il fait 29° dehors #GrandirAL'Afghane"

19 Mai 2015

Une rappeuse afghane chante pour échapper à un mariage forcé

Sonita Alizadeh vit et étudie aux Etats-Unis. Elle compose pour parler de la justice sociale en Afghanistan.

25 Mars 2015

Une Afghane lynchée et brûlée vive pour avoir mis le feu à un exemplaire du Coran

"Ce qui s'est produit aujourd'hui à Kaboul va à l'encontre de la loi, de la charia et ne représente PAS les musulmans en Afghanistan."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site