Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Azerbaïdjan

23 Septembre 2019

Les Azerbaïdjanais se méfient de la création d'une ‘police de la moralité’

Les habitants progressistes de Bakou voient dans une "police de la moralité" une immoralité. Pour les spécialistes, la mesure sera en définitive sans effet.

20 Août 2019

En Azerbaïdjan on se déchire à cause des trolls

The Bridge

"J'ai récemment écrit sur ma page Facebook [...] en ne plaisantant qu'à moitié qu' "être originaire d'Azerbaïdjan équivaut à diagnostic incurable incompatible avec toute forme de bonheur".

23 Avril 2019

Dans les montagnes de l'Azerbaïdjan, le football devient un véritable but pour les filles

Dans la ville pauvre et conservatrice de Shaki, l'équipe de football féminine fait émerger une nouvelle dynamique nationale.

6 Avril 2019

Dans le Caucase, les personnes queer sont obligées de fuir leur maison

"Au-delà d'une certaine limite, ce n'est tout simplement plus possible."

3 Janvier 2019

Azerbaïdjan : le mouvement de protestation des mères du Haut-Karabagh, une épine dans le pied du gouvernement

Le gouvernement azerbaïdjanais avait promis d'indemniser les familles de victimes du conflit qui a ensanglanté le Haut-Karabagh dans les années 90, mais il ne l'a pas fait.

27 Août 2018

L'Azerbaïdjan plonge dans l’obscurité, les autorités accusent la climatisation

"Dès qu’il a pu téléphoner, il n’a fait que parler de la chaleur à l’intérieur de la prison."

23 Mars 2018

Pour la Journée mondiale de la poésie, des vers du coeur de la Perse

The Bridge

"Comme une montagne, la tristesse que j'ai au cœur, / Comme une pierre, le cœur sous ta poitrine."

5 Février 2018

En Azerbaïdjan, un théâtre innovant offre sa scène à des acteurs handicapés

"Ceci n'est pas un projet social, ce n'est pas un hobby, nous travaillons de façon professionnelle."

11 Janvier 2018

Verra-t-on un jour la fin du contrôle de l'information en Azerbaïdjan ?

Advox

En Azerbaïdjan, les réformes législatives restreignant la liberté d'expression en ligne menacent tout le monde sauf l'élite dirigeante

6 Août 2017

Vous croyez maîtriser les casse-langues ? Essayez en lezghien!

Rising Voices

Largement parlé dans le Caucasus, le lezghien est pourtant une langue en danger. Des YouTubeurs s'emploient à le sauver.

27 Mai 2017

Les médias d'Azerbaïdjan répandent la peur et la haine envers les personnes queer, disent les militants

"Parfois les médias oublient le pouvoir qu'ils ont et induisent les gens en erreur avec leurs manières non professionnelles."

30 Septembre 2016

Un référendum entaché d'irrégularités en Azerbaïdjan, ça intéresse encore quelqu'un ?

Les modifications adoptées accroissent encore les pouvoirs de la dictature héréditaire supervisée par la dynastie Aliyev au pouvoir depuis l'indépendance (et déjà avant).

2 Juillet 2016

“Bien joué Bakou” ? Les inégalités restent fermement aux commandes de la F1 en Azerbaïdjan

"Alors que les contribuables doivent payer la facture, deux citoyennes privilégiées se sont massivement enrichies : les filles du président."

3 Avril 2016

Le conflit gelé du Haut-Karabakh rallumé par des combats entre militaires azéris et arméniens

Les combats du 2 avril ont été parmi les plus meurtriers connus par l'enclave disputée depuis la paix souvent rompue de 1994.

25 Mars 2016

Les prisonniers politiques, pions dans les mains du Président d'Azerbaïdjan

Advox

"Notre vie d'otages est terminée. Nous sommes libres ! Je souhaite à tous nos amis restés derrière les barreaux de retrouver bientôt la liberté."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site