Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Géorgie

4 Décembre 2019

Le quotidien de peur et d'incertitude des Géorgiens de Gali en Abkhazie

Pour les Géorgiens de souche habitant en Abkhazie séparatiste, la vie quotidienne est un cauchemar bureaucratique.

22 Mai 2019

Entretien avec un artiste transformiste géorgien sur l'hostilité, l’acceptation et l'apprentissage de l'amour de la vie

La "Journée de la pureté familiale" inspirée par l’Église orthodoxe géorgienne encourage activement la discrimination anti-LGBTQ+.

6 Avril 2019

Dans le Caucase, les personnes queer sont obligées de fuir leur maison

"Au-delà d'une certaine limite, ce n'est tout simplement plus possible."

30 Novembre 2018

La guerre ne connaît pas de genre : les femmes soldats de Géorgie

"À ce moment précis, le ciel est devenu orange. Une onde de choc m'a secouée, j'ai vu des soldats être projetés dans les airs puis je suis tombée"

8 Novembre 2018

Une actrice de théâtre, une journaliste et une femme politique : En Géorgie, trois femmes de la minorité qui brisent les barrières

Portrait de trois femmes qui ont en commun leur volonté et leur détermination, à travers des objectifs et des rêves très éloignés.

21 Mai 2018

Photo-reportage : Apatrides dans la Géorgie post-soviétique

"La nationalité, c'est tout ce dont j'ai besoin pour guérir la cicatrice de la non-appartenance."

16 Mai 2018

Les manifestations en Géorgie opposent clubbeurs et nationalistes

"Nous étions au bord de la confrontation civile !"

27 Octobre 2017

VIDEO : Dans les ruines de l'industrie soviétique du thé en Géorgie

"Il n'y avait pas une seule personne au chômage à Laituri. Tout le monde travaillait soit à la plantation soit à l'usine."

13 Octobre 2017

Une dispute autour d'une église évoque le spectre du conflit Arménie-Géorgie

"C'est certainement une question à résoudre par l'église et les membres du clergé, mais il y a certaines personnes qui veulent politiser la question".

18 Septembre 2017

Portrait : Journaliste et Géorgien d'adoption, il concourt aux élections municipales de Tbilissi

"Les problèmes que connaît Saburtalo : construction désordonnée, transport urbain et manque d'espaces verts, sont les mêmes que ceux de toute la ville."

28 Juillet 2017

Les Géorgiennes défilent contre la misogynie et le racisme

"Je n'ai pas beaucoup d'espoir de changement, mais nous ferons notre part pour le provoquer"

13 Juillet 2017

Vivre dans les ruines des ‘villes fantômes’ d'Abkhazie orientale

"Je ne sais pas si ça marchera, mais nous planterons des courgettes."

27 Avril 2017

Comment Alexeï Navalny a abandonné le nationalisme russe

RuNet Echo

Alexeï Navalny a dû se réinventer pour prendre la charge de l'opposition russe, cédant en cours de route son avantage populiste sur Vladimir Poutine.

2 Avril 2017

Les Géorgiens peuvent désormais se rendre dans l'UE sans visa, et c'est la fête

"A partir de mardi, les nationaux géorgiens pourront se rendre dans l'espace Schengen sans frontières de l'Europe pour jusqu'à 90 jours par période de 180 jours."

13 Mars 2017

Les émeutes à Batoumi (Géorgie) : pas seulement une histoire de contravention de stationnement

Les utilisateurs de médias sociaux ont tweeté sur les événements sous le mot-dièse #BatumiRiots (émeutes de Batoumi).

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site