Comment une entreprise chinoise exporte la « Grande Muraille électronique » à des régimes autocratiquesEcrit par Global Voices East AsiaTraduit par Hitantsoa Fortunat22/09/2025
Un anthropologue danois interdit d'entrée au Kazakhstan pour avoir critiqué la répression des Ouïghours en ChineEcrit par Global Voices EurasiaTraduit par Jeanne Lamouret06/06/2025
L'art est politique : cinq leçons du cas d'un activiste satirique au KazakhstanEcrit par Vlast.kzTraduit par Amadou Lamine Badji23/05/2025
Comment éviter que la mer Caspienne ne devienne un désastre écologique ?Ecrit par Nurbek BekmurzaevTraduit par Helene Senecot23/04/2025
A la découverte des artistes coréens du KazakhstanIls contribuent de bien des manières à sculpter l'art localEcrit par Ramil Niyazov-AdyljanTraduit par Rodrigue Macao12/02/2025
Chine : expansion des véhicules électriques et enjeux environnementaux en Asie centraleAlors que les émissions globales diminueront, l'exploitation minière augmentera.Ecrit par Shahida Yakub, Global Climate Justice FellowshipTraduit par Pierre-Emmanuel Farret27/09/2024
Qu’est-ce qui se cache derrière le terrible problème de la violence domestique en Asie centraleLa paresse et l'inaction des autorités coûtent la vie et le bien-être aux femmesEcrit par Nurbek BekmurzaevTraduit par Stanislav Kibalnyk06/09/2024
Les mémoires de diplomates américains offrent des récits francs sur l'histoire de l'Asie centraleLes mémoires donnent un aperçu des personnalités, des pipelines, des bases aériennes et de la diplomatie de la vodka.Ecrit par Nurbek BekmurzaevTraduit par Abdoulaye Bah27/08/2024
L'identité nationale du Kazakhstan est profondément liée à son héritage culinaire.Les changements ethno-démographiques et l'héritage colonial affectent la culture alimentaire Ecrit par Vlast.kzTraduit par Geoffrey Masson12/07/2024
Évaporation des voies de transfert d’argent à l’international pour les RussesLes banques sont les gardiennes des sanctions - et elles manquent souvent leur cibleEcrit par Arzu Geybullayeva, Daria DergachevaTraduit par Evan Biancamaria05/07/2024
Kazakhstan : relâchement de chevaux sauvages dans leur habitat naturelDe la vie en enclos à la liberté dans la vaste steppeEcrit par Nurbek BekmurzaevTraduit par Corinne Molton28/06/2024
Un barrage sur la rivière Naryn au Kirghizstan : un projet symboliqueLa construction est financée par le Kirghizistan et ses voisins.Ecrit par Vlast.kzTraduit par Geoffrey Masson18/06/2024
Le fonds pétrolier du Kazakhstan est l'un des plus opaques au mondeUne seule personne décide du bien-être financier de toute une nation Ecrit par Vlast.kzTraduit par Pierre-Emmanuel Farret19/03/2024
“La littérature d'Asie centrale n'existe au niveau régional qu'en russe”: entretien avec l'écrivain russophone ouïghour Ramil Niyazov-AdyldzhyanPersonne n'a un plus grand complexe œdipien par rapport aux États-Unis que les libéraux russes.Ecrit par Filip NoubelTraduit par Filip Noubel28/05/2023
Contre les journalistes, violence sans frontières au Kazakhstan2022 a vu quatre fois plus d'attaques qu'en 2021 Ecrit par Vlast.kzTraduit par Abdoulaye Bah07/04/2023
Frayer un chemin pour les personnes LGBTQ+ par le biais de la honte, la violence homophobe et les interdictionsEntretien d'un militant LGBTQ+ du KazakhstanEcrit par Zhar ZardykhanTraduit par Marwen Ben Massaoud27/10/2022
Au centre d’une intrigue politique, une championne d’échecs fait face au mépris lié à son âge et à son genre au Kazakhstan« The Queen’s Gambit » selon son surnomEcrit par Zhar ZardykhanTraduit par Luna Descotils06/10/2022
Anthologie Amanat : des écrivaines du Kazakhstan font entendre leur voix en anglaisLes femmes écrivaines sont souvent des traductrices et servent de ponts culturels.Ecrit par Filip NoubelTraduit par Nathalie Moreau28/09/2022
« Le kazakh est parfait pour le rap » : un entretien avec Yevgeniya PlakhinaDiversité culturelle et linguistique du Kazakhstan : un atout musicalEcrit par Filip NoubelTraduit par François Noverraz31/12/2021