Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Ouzbékistan

25 Avril 2016

L'Asie centrale, une destination touristique nouvelle

L'Asie centrale deviendrait à la mode : en dépit d'histoires politiques tourmentées, ses pays offrent en effet des splendeurs, illustrées par des vidéos faites avec des drones.

16 Mai 2015

10 ans après le massacre d'Andijan, le témoignage d'un Ouzbek sur la situation des opposants

Le témoignage d'Akram, à Moscou : "Je ne suis pas un terroriste. Je n'ai jamais rien fait de tel."

23 Avril 2015

Dans la bataille des ‘Doyennes du monde”, le cas Touti Youssoupova

"Qu'elle repose en paix au paradis. Que le monde soit témoin et s'émerveille."

13 Novembre 2014

La récolte du coton en Ouzbékistan : l'or blanc enrichit le régime et non la population

Une nouvelle saison de récolte de coton, placée sous le signe de l'exploitation et de la violence, s'achève en Ouzbékistan. Des millions de personnes, y compris des...

1 Novembre 2014

Les Premières dames d'Asie Centrale : entendues, mais invisibles ?

Les épouses des présidents autoritaires d'Asie Centrale tirent-elles les ficelles du pouvoir, ou sont-elles seulement des femmes haut placées soumises au même sort que leurs compatriotes ?

23 Septembre 2014

L'Asie Centrale et la Corée du Sud : plus proches que ce que l'on pense

La Corée du Sud est un partenaire discret mais important pour les états de l'ex-Union Soviétique en Asie Centrale. C'est à la fois une destination pour les...

26 Juin 2014

Neuf photos du Kirghizistan qui présagent des prochaines guerres de l'eau en Asie Centrale

D'ici 2030, près de la moitié de la population mondiale habitera dans des zones de “fort stress hydrique." L'Asie Centrale est particulièrement menacée.

22 Novembre 2013

La “Twitter-guerrière” d'Ouzbékistan Gulnara Karimova est de retour

La “guerre sur Twitter” pour le pouvoir prend fin en Ouzbékistan

Le compte Twitter, désactivé, de la flamboyante fille du président offrait un aperçu inattendu sur luttes de pouvoir en Ouzbékistan et les querelles de la famille régnante.

27 Octobre 2013

En Asie Centrale, les Présidents chantent, les opposants aussi

Certains présidents d'Asie Centrale chantent, dansent, jouent d'instruments de musique. Il arrive aussi qu'on chante contre eux.

4 Mai 2013

Russie – Asie Centrale : Un politicien d'extrême-droite attise les haines

Les migrants d'Asie Centrale et du Caucase sont les victimes habituelles du racisme. Conscients de l'intensification des sentiments anti-migrants, beaucoup de politiciens moscovites cherchent à faire fructifier...

La “princesse ouzbèque” omniprésente sur les médias sociaux