Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie de l'Est

18 Juillet 2016

De superbes images de lucioles au Japon

La planete est magnifique.

Les fans japonais ravis par la performance ‘cosplay’ d'une patineuse russe

"Chère Medvedeva-chan, merci d’aimer autant Sailor Moon !"

16 Juillet 2016

Japon: un dictionnaire parlant pour transmettre la langue aïnoue

Rising Voices

Un dictionnaire parlant en ligne tente de préserver la langue aïnoue, parlée par les autochtones de l'île japonaise d'Hokkaido.

15 Juillet 2016

Anti-douleurs, haussements d'épaules et autres réactions de Chinois à l'arbitrage invalidant les prétentions maritimes de la Chine

"C'est un grave revers, une réédition de la crise des missiles de Cuba. Le monde entier regarde la Chine tomber dans le piège. Quelle sottise."

11 Juillet 2016

Américains ou apatrides? Des milliers d'adultes dans les limbes juridiques de l'adoption

Au moins 15 000 personnes adoptées à l'étranger mais jamais naturalisées attendent une loi qui leur donnerait ce droit.

6 Juillet 2016

Le virus de la réussite dans les écoles vietnamiennes

« Je pense que les attentes des familles et les conseils d'orientation professionnelle dispensés aux étudiants sont irréalistes et ne les aident pas vraiment. »

29 Juin 2016

Les travailleurs du Timor oriental au Royaume-Uni inquiets de leur avenir au lendemain du Brexit

« Les dirigeants de l'UE doivent rester sereins et commencer à imaginer une nouvelle Union, qui renoue des liens avec les vrais gens. »

26 Juin 2016

Visiter les récifs coralliens de Papouasie occidentale en réalité virtuelle

Through a virtual reality film, we can now see the underwater treasures of Birds’ Head and feel like we are “scuba diving in a healthy reef.”

18 Juin 2016

Dans le Midwest américain, un chant traditionnel perpétue la mémoire du peuple hmong

Vieux de plusieurs centaines d'années, le kwv txhiaj trouve ses origines dans le sud-est de la Chine et en Asie du Sud-Est. Ses interprètes perpétuent sa mémoire.

17 Juin 2016

En Birmanie, les ouvriers des carrières y laissent leur santé sans aucune indemnisation

"La plupart d'entre eux sont des migrants internes qui rentrent chez eux pour se faire soigner lorsque leurs problèmes de santé deviennent insupportables."

11 Juin 2016

Japon : des photos en ligne pour montrer que l'on vit “à la campagne”

Des panneaux mettant en garde contre le passage de crabes à un faisant déambulant dans la rue, ces photos montrent la vie dans les campagnes japonaises.

7 Juin 2016

En Espagne, des immigrés vendent de la bière dans la rue faute de travail

« Je n'aime pas vendre de la bière parce que je n'ai pas de travail mais j'ai besoin d'argent pour l'envoyer [à ma famille]. »

5 Juin 2016

Birmanie : Bannir le mot “Rohingya” n'améliorera pas la situation de cette minorité

"Plutôt que de se disputer autour d'un terme, il faut engager le dialogue entre la majorité bouddhiste et la minorité musulmane et négocier une solution durable."

4 Juin 2016

Raciste, la publicité pour la lessive Qiaobi ? Des Chinois disent que non

"Les Chinois se veulent égaux aux blancs, mais comme les blancs, ils doivent pour asseoir ce statut se placer au-dessus des noirs."

Une habitante de Fukushima: « Je ne veux pas que les enfants développent un cancer comme moi »

Un cinéaste indépendant a interviewé une jeune femme de la préfecture de Fukushima, lieu de la catastrophe nucléaire de mars 2011, diagnostiquée d'un cancer de la thyroïde.