Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie de l'Est

15 Janvier 2020

Tout ce que je veux pour Noël, c'est la liberté pour Hong Kong : le message passé par des activistes dans des cartes de vœux

Des bénévoles ont traduit des vœux dans différentes langues et ont rédigé des modèles de lettres adaptés à divers publics.

13 Janvier 2020

Élections présidentielles à Taïwan : Tsai Ing-wen réélue avec un nombre de voix record

Tsai Ing-Wen a rappelé aux autorités de Beijing l'importance de la paix, la transparence, la démocratie et le dialogue dans les relations entre Taïwan et la Chine.

27 Décembre 2019

Myanmar : après 20 années difficiles, un journal en langue môn lutte toujours pour sa survie

À mesure que les jeunes du pays se détournent de l'apprentissage de la langue, un journal en môn lutte pour sa survie.

23 Décembre 2019

Cambodge : un nouveau réseau de journalistes s'engage à encourager la liberté de la presse et les médias indépendants

"Notre presse indépendante est insuffisamment défendue et est régulièrement menacée."

19 Décembre 2019

11 anniversaires en prison : interview avec la fille du dissident vietnamien Tran Huynh Duy Thuc

A l'occasion des 10 ans d'incarcération de Tran Huynh Duy Thuc, Global Voices s'est entretenu avec sa fille à propos de sa santé et d'une possible procédure d'appel.

16 Décembre 2019

Le célèbre film d'animation japonais”Nausicaä de la Vallée du Vent” adapté en théâtre kabuki

"Nausicaä de la Vallée du Vent", l'un des films d'animation les plus populaires du Japon, sera joué sur une mise en scène kabuki en décembre 2019 à Tokyo.

Jusqu'où va l'acceptation des personnes LGBT à Taïwan? Un entretien avec le réalisateur Ming Lang Chen

"A mon avis, The Teacher n'est pas seulement un film gay. Il s'agit avant tout de communication, de montrer une large palette d'émotions délicates."

14 Décembre 2019

Un collectif d'artistes devenus agriculteurs sauvera-t-il l'un des derniers terrains cultivés de Manille ?

Aux Philippines, un groupe d'artistes et de bénévoles se sont mis à l'agriculture pour cultiver un lopin de terre situé au cœur de Manille, la capitale.

11 Décembre 2019

“Yellow Objects” : des œuvres d'art engagées à Hong Kong

L'exposition "Yellow Objects" est une raillerie de l'autorité brutale et déshumanisante. C'est un rappel à la défense et au respect de la dignité humaine.

27 Novembre 2019

Record de participation civique battu à Hong Kong avec 3 millions de votants aux élections locales

Le résultat de l'élection fait figure d'important indicateur d'opinion dans la crise politique actuelle au moment où des millions de votants départageront les candidats pro-establishment et pro-démocratie.

26 Novembre 2019

Explications : Comment une Loi sur les droits humains et la démocratie des USA peut protéger la liberté à Hong Kong

Le Sénat des États-Unis a voté à l'unanimité en faveur d'une Loi visant à protéger le statut d'autonomie de Hong Kong et les droits civiques de ses résidents.

24 Novembre 2019

L'Université polytechnique de Hong Kong en feu après de violents affrontements entre manifestants et policiers

Lorsque la police anti-émeute a investi un autre campus universitaire à Hong Kong, les manifestants ont commencé à brûler des objets pour créer des barricades.

20 Novembre 2019

Un théâtre de Tachkent rappelle un pan de l'histoire des Japonais internés après la Seconde Guerre mondiale

Parmi les soldats et civils japonais internés et condamnés aux travaux forcés à la fin de la guerre, environ 25,000 furent envoyés en Ouzbékistan.

19 Novembre 2019

Enquête ouverte sur une écrivaine malaisienne suite à la publication d'un livre sur sa décision de ne pas porter de hidjab

"Il est de notre devoir de rappeler au gouvernement que la liberté d'expression n'est pas un crime et que la liberté de culte n'offense pas l'Islam."

17 Novembre 2019

Netizen Report : l’exploitation des employés de maison dans le Golfe révèle l’incapacité des entreprises technologiques à protéger les droits humains

Advox

Au sommaire de ce numéro : Koweït, Arabie saoudite, Russie, États-Unis, Irak, Pakistan et Asie du Sud-Est

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site