Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2008

Billets sur Asie de l'Est de Novembre, 2008

30 Novembre 2008

Thaïlande : Des manifestants du PAD occupent des aéroports

Traduit par Claire Demont, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Intiation...

27 Novembre 2008

Malaisie : Les souffrances de la tribu des Penan

La tribu des Penan, un peuple indigène de l'Est de la Malaisie [et de l'île de Bornéo] , a occupé cette année un espace considérable dans la presse et...

24 Novembre 2008

Chine : Effondrement meurtrier d'un tunnel de métro

Un moment choc Ze, un ouvrier journalier sur le chantier, se souvient de ce qui est arrivé sur le moment (en chinois). «On a entendu un BANG tout juste...

Philippines : Crise humanitaire à Mindanao

L'escalade du conflit entre les troupes gouvernementales et des rebelles séparatistes musulmans sur l'île de Mindanao s'est répercutée sur la vie de centaines de milliers de civils innocents....

23 Novembre 2008

Madagascar : La Corée du Sud loue la moitié des terres arables malgaches

[Voir mise à jour du 26 novembre]  La Corée du Sud vient de louer la moitié des terres arables de Madagascar, selon le Financial Times. Ceci provoque un...

Chine : Le nouveau scandale Baidu

CCTV, la chaîne de télévision d'état en Chine, a révélé que Baidu, surnommé le Google chinois, a accepté de l'argent de compagnies médicales illégales et a placé leurs sites...

21 Novembre 2008

Japon : Modification de la loi sur la nationalité

Le 4 juin dernier, à la suite des procès intentés en 2003 [en anglais] et en 2005 par 10 enfants nés hors mariage de père japonais et de mère philippine,...

“Harry Potter” traduit en langue khmer

18 Novembre 2008

Corée du Sud: Toujours célibataire?

L'automne… ses feuilles mortes et ses arbres aux couleurs chaudes, quelle saison romantique ! Certains pensent que l'automne est le moment où l'on ressent un sentiment de solitude, mais...

La langue japonaise à l'ère de l'anglais

  La chute de la langue japonaise à l'ère de l'anglais (japonais), le dernier livre de la romancière et essayiste Minae Mizumura [水村美苗] (anglais), a suscité récemment un débat entre...

17 Novembre 2008

Myanmar (Birmanie) : Enormes peines de prison pour les manifestants

Le mois de novembre se révéle dramatique pour les activistes démocrates du Myanmar. Plus de soixante personnes ont été condamnées à de très lourdes peines de prison pour avoir...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site