Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2016

Billets sur Asie de l'Est de Septembre, 2016

24 Septembre 2016

Être un candidat pro-Chine aux législatives de Hong Kong ne vous protégera pas des menaces de Pékin

« Je ne sais pas comment ils ont eu accès à toutes ces informations (...) -- ils les ont détaillées et j'ai pris peur. »

22 Septembre 2016

L'histoire d'une traductrice autodidacte qui créa un chef d'œuvre littéraire, un mot à la fois

Deborah Smith apprend le coréen depuis seulement six ans. Sa traduction anglaise du livre de Han Kang "La Végétarienne" lui a valu un prestigieux prix littéraire.

Une infirmière australienne parle de son engagement pour les réfugiés en Grèce

"J'ai appris que tout le monde n'est pas aussi attentionné ; que le mot ‘réfugié’ est une étiquette salissante qui dépouille les personnes de leur identité."

20 Septembre 2016

L’Art du « Système D » des panneaux de basket-ball philippins

"Ca me fascine toujours de voir ces terrains de basket improvisés partout et n’importe où et des gens de tous âges jouer – parfois même en tongs."

19 Septembre 2016

Les champions paralympiques et olympiques doivent-ils recevoir les mêmes primes ? Le débat fait rage à Singapour

"En fin de compte, nous ne pouvons mesurer (ou récompenser) l’effort humain avec de l’argent, ce qui, en outre, envoie un mauvais message à la société."

15 Septembre 2016

Les athlètes olympiques du Timor n'ont pas gagné de médailles à Rio, mais continuent d'inspirer leur pays

"Que les jeunes se concentrent sur le sport et contribuent à notre nation. Leur parcours sera similaire à celui de nos héros de la lutte pour l’indépendance."

14 Septembre 2016

Devenir bouddhiste au Japon (ou pas)

The Bridge

Une visite au temple bouddhiste de Tada-ji et la statue de Yakushi Nyorai ont-elles aidé à sauver un bébé malade ? Peut-on même le savoir ?

Les morts rentrent à la maison et c’est l’heure de la fête au Japon

Des photos sur Instagram des Japonais dansant malgré la canicule d'août, à la lumière des étoiles et des lanternes.

“Rosas de Ermera”, l'histoire de la famille de Zeca Afonso au Timor durant la Seconde Guerre Mondiale

La famille de Zeca Afonso, auteur de Grândola Vila Morena, chanson-culte de la révolution portugaise, a été prisonnière des Japonais au Timor pendant la Seconde Guerre Mondiale.

9 Septembre 2016

Les travailleuses domestiques étrangères de Singapour prennent la parole

Rising Voices

« J'étais traumatisée, extrêmement triste. J'étais venue travailler à Singapour pleine de bonnes intentions, et je n'arrive pas à comprendre pourquoi j'ai été si mal traitée. »

6 Septembre 2016

La communauté méconnue des Vietnamiens de Slovaquie

"Bien que plus de Vietnamiens vivent dans ces quartiers, la municipalité n'en tient pas compte."

3 Septembre 2016

Super Mario et le Premier ministre Abe invitent le monde aux Jeux de Tokyo 2020

Le Japon invite le monde aux Jeux Olympiques de Tokyo, en 2020, en mettant en avant sa "culture otaku".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site