Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Juin, 2020

Billets sur Asie de l'Est de Juin, 2020

30 Juin 2020

Juin 2020, un mois de Black Lives Matter au Japon

Bien qu'elle ne soit pas directement liée, la manifestation de Shibuya a donné le coup d'envoi d'un mois de manifestations à l'échelle nationale contre les violences policières.

26 Juin 2020

Lettre à la Chine : mon amie ouïghoure Zainur est détenue dans l’un de vos camps depuis deux ans

The Bridge

Ils scannent les visages à l'entrée des mosquées, interdisent le jeûne, font enlever les serrures de nos portes. Ils ont pris mon passeport. « Je ne sais pas...

25 Juin 2020

Hong Kong : quel futur pour le mouvement d'opposition ?

De la manifestation réunissant deux millions de personnes l'année dernière au « cercle économique jaune » d'aujourd'hui, la résistance au niveau local prend de nombreuses formes.

24 Juin 2020

Hong Kong : à la mémoire de Marco Leung, première victime des manifestations contre la loi d'extradition vers la Chine

Les sympathisants du mouvement anti-extradition à Hong Kong recensent une douzaine de décès suspects en lien avec les manifestations de l'année dernière.

23 Juin 2020

Après une détention au Xinjiang, les rescapé·e·s entament la lente ascension vers une vie (presque) normale

Un projet de financement participatif au Kazakhstan propose d'assurer le coût des soins médicaux pour les victimes de la répression chinoise, mais les blessures psychologiques perdurent.

Hong Kong : qui sont les « émeutiers » passibles de prison, au lendemain des manifestations contre la loi d'extradition ?

Un tiers environ des 612 émeutiers en instance de jugement a moins de 20 ans et au moins 14 sont âgé·e·s de moins de 16 ans.

17 Juin 2020

Au Japon, le printemps est marqué par le retour des hirondelles dans les lieux publics

Au Japon, de nombreuses personnes attendent avec impatience le retour des hirondelles chaque année. C'est une expérience unique, car ces oiseaux ne sont généralement pas farouches.

16 Juin 2020

En Indonésie, ‘super-propagateurs’ du COVID-19 et ‘Nouvelle normalité’

COVID-19

Un unique événement religieux en mars est suspecté d'avoir été à lui seul à l'origine de foyers de contamination dans 22 provinces, selon les autorités de la santé...

En Indonésie, une communauté isolée lutte en chanson contre la COVID-19

Rising VoicesCOVID-19

« Il suffit de rester chez soi. Et de se laver les mains pour protéger notre santé et nos vies »

15 Juin 2020

Chroniques COVID-19 depuis Wuhan : quand les journaux intimes deviennent des reportages citoyens

COVID-19

« Avec le temps, les carnets intimes sont comme les chenilles qui se transforment en papillons. »

13 Juin 2020

Censure et répression éclipsent la réussite du Viêt Nam face au COVID-19

AdvoxCOVID-19

Accusée de diffamation et de calomnie pour avoir critiqué le gouvernement sur Facebook, Đinh Thị Thu Thuỷ risque entre 5 et 12 ans de prison.

12 Juin 2020

Le Club des correspondants étrangers du Japon accusé de censure pour avoir retiré une illustration parodique des Jeux olympiques

La couverture du numéro d'avril du magazine du Club, qui détourne l'emblème des JO de Tokyo, a déclenché des plaintes pour droits d'auteur.

5 Juin 2020

Que s'est-il passé durant les affrontements meurtriers sur fond de conflit foncier à Dong Tam ?

Les résident·e·s luttent depuis des années pour empêcher la construction d'un aéroport sur leurs terres. Les tensions culminent début 2020 avec la mort de deux civils et trois...

Découvrez la beauté des Philippines, du Viêt Nam et de la Thaïlande, tout en restant chez vous

Les pays d'Asie du sud-est ont peut-être perdu des millions de visiteurs, mais pas leur savoir-faire en termes de promotion et de tourisme.

4 Juin 2020

Chroniques COVID-19 depuis Wuhan : dommages collatéraux

COVID-19

Je n'avais pas envisagé de rédiger ce journal durant 77 jours. L'écriture est une forme de dialogue - avec moi-même et avec les autres.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site