Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mai, 2009

Billets sur Chine de Mai, 2009

30 Mai 2009

Chine: Le mouvement démocratique depuis 1989

Au cours du récent week-end de fête des mères, le 10 mai, un certain nombre d'intellectuels à Pékin ont organisé un séminaire pour débattre des 20 ans du...

29 Mai 2009

Hong Kong : Le South China Group censure un dossier spécial sur Tiananmen

Daisy, une rédactrice en chef d’Esquire, magazine d'art de vivre appartenant au South China Media Group de Hong Kong, a divulgué sur son blog que sa direction a...

28 Mai 2009

Chine : Internet sous haute surveillance pour l'anniversaire de Tiananmen

Advox

Alors que le 20ème anniversaire des événements de Tiananmen, le 4 juin, approche, les forums de discussions en ligne des universités chinoises (貼巴), sur Baidu (principal moteur de...

26 Mai 2009

La police israélienne empêche la tenue du Festival palestinien de littérature

Le Festival palestinien de Littérature est une manifestation culturelle itinérante parcourant la Cisjordanie du 23 au 28 mai. Son but est d'amener des écrivains et des artistes du monde entier...

Chine et Hong Kong : Les tee-shirts du 4 juin, commémoration de Tiananmen

Chaque année, le dimanche précédant l'anniversaire des événements de Tiananmen, le 4 juin, les Hongkongais manifestent pour commémorer et demander justice. Cette année, le défilé du 20ème anniversaire...

24 Mai 2009

Chine : Un tee-shirt communiste sème le trouble

Apparemment, le tee-shirt de l'avocat Liu Shihui, et l'inscription qui y figure, exercent un pouvoir d'attraction sur la police et représentent une menace pour l'ordre social. Voici la traduction partielle...

21 Mai 2009

Chine : Les modérateurs web du Yunnan désobéissent aux censeurs

Advox

Afin de contrôler les contenus numériques et de canaliser l'opinion publique, les ministères locaux de l'information et les départements de la propagande chinois donnent des instructions quotidiennes aux...

18 Mai 2009

Hong Kong : Donald Tsang, s'il te plaît, meurs !

La semaine dernière, les Hongkongais ont été outrés par les déclarations du chef de l'exécutif Donald Tsang sur les événements du 4 juin 1989 [qui se sont déroulés...

Chine : Les internautes apportent leur soutien à la serveuse qui a tué un fonctionnaire

Deng Yujiao, une serveuse vivant dans la province de Hubei, a poignardé à mort un fonctionnaire et en a blessé un second alors qu'elle résistait à leurs avances...

Chine : Le manuel du bon citoyen

14 Mai 2009

En Chine, les accros du Net sont soumis aux électrochocs

Advox

Un journaliste du 21st Century Business Herald, Guo Jianloong (郭建龍) a fait une enquête sur les cliniques spécialisées dans le traitement des dépendances au net en Chine. Son...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site