Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2009

Billets sur Chine de Décembre, 2009

31 Décembre 2009

Chine : Encore un suicide dans l'élite des étudiants – l'histoire de Yang Yuanyuan

Yang Yuanyuan, 30 ans, diplômée de l’Université Maritime de Shanghai, s'est pendue dans sa salle de bain le 25 novembre dernier. La veille de son suicide, elle avait...

Chine : L'exécution d'Akmal, une façon de venger un passé d'humiliation ?

Le britannique Akmal Shaikh, accusé de trafic d'héroïne en Chine, a été exécuté le 29 décembre 2009, bien que sa famille et les autorités britanniques aient demandé la...

28 Décembre 2009

Chine : Comment l'échec de Copenhague est-il devenu notre échec ?

La Chine a-t-elle été mauvaise élève à Copenhague ? Un blogueur chinois écrit : "Je pense que les officiels chinois se sont comportés de manière admirable au sommet...

27 Décembre 2009

Chine-Hong Kong: Le film “Gardes du corps et assassins”, un récit de la révolution chinoise

Gardes du corps et Assassins (Bodyguards and Assassins) est un film d'action sorti en Chine, à Hong Kong et à Taïwan durant la période de Noël. La sortie de ce film aux...

17 Décembre 2009

Chine : Le tribut des ouvriers au développement

Une deuxième vague de cas de pneumoconiose a été rapportée parmi des ouvriers du forage et des travaux à l'explosif dans la ville méridionale de Shenzhen. Un article du Beijing Youth...

16 Décembre 2009

5 leçons chinoises pour les Etats-Unis

Note : le billet d'origine a été publié le 26 novembre, en rapport avec la visite du Président américain en Chine) Est-ce que la seule, quoique fatiguée, puissance...

Chine: Pessimisme, scepticisme et préoccupation autour de la Conférence de Copenhague

A la Conférence des Nations unies sur le changement climatique 2009, arrivée à sa sixième journée (au 12 décembre) à Copenhague, des fuites sur les différentes propositions ont été...

15 Décembre 2009

Chine : Modeler le profil de l’industrie chinoise

Ce texte a été traduit par Anaïs Duffort et Victor Gilet, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert....

14 Décembre 2009

Chine : Consternation des internautes après la fermeture des sites de téléchargements Bit Torrent

Les internautes chinois se précipitent actuellement pour effectuer des téléchargements sur les sites  BitTorrent (BT) [partages de données pair à pair à travers un réseau informatique]  qui pourraient...

13 Décembre 2009

Chine : Les démolitions imposées

Deux fait divers récents liés à la démolition forcée de maisons ont attiré l’attention sur la protection des droits des citoyens chinois et sur la résolution autoritaire des...

11 Décembre 2009

Chine : Le site de traductions Yeeyan fermé par les autorités

Advox

Le site très populaire chinois de traductions collaboratives, Yeeyan.com, a été fermé par les autorités la semaine dernière. Le site existait depuis deux ans et demi. Ses collaborateurs,...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site