Billets sur Chine de janvier, 2012
Chine : Petit(e) ami(e) à louer pour le Nouvel An chinois
Jacky Huang du site ChinaHush présente [en anglais] une nouvelle idée de shopping : la location d'un ou une petit(e) amie pour le nouvel an chinois. Déniché sur Taobao, l'un des sites...
Chine et Hong-Kong : Une altercation dans le métro hongkongais ravive les tensions transfrontalières
Une altercation de passagers à propos de touristes chinois du continent qui mangeaient dans le métro à Hong Kong est la dernière en date d'une série de polémiques entre la Chine et Hong-Kong, au milieu d'une montée des ressentiments sur l'influence de Pékin à Hong Kong.
Taïwan : les élections de 2012, un modèle pour la démocratisation de la Chine continentale ?
Les élections présidentielles et législatives ont eu lieu à Taïwan ce 14 janvier. Le président sortant Ma Ying-jeou, du parti du Kuomintang (KMT) est réélu avec 51,6% des votes. Les communautés chinoises du monde entier ont suivi avec attention cette élection, Taïwan étant la première des sociétés chinoises à passer d'un gouvernement autoritaire à une démocratie. Le compte-rendu de I-fan Lin.
Chine : La décision de Twitter de censurer les messages ne suscite pas d'inquiétudes
Twitter a annoncé cette semaine qu'il avait décidé de censurer les contenus interdits localement dans les différents marchés dans lesquels la société a des abonnés, visiblement pour favoriser son implantation et sa croissance. En Chine, où Twitter est censuré depuis plus de deux ans, mais où beaucoup l'utilisent néanmoins, un utilisateur assidu de la plateforme affirme qu'en fin de compte, cela ne sera pas un si grand bouleversement.
Chine : la ville de Kashgar
Sur son blog Xinjiang far west China, Josh dénonce la future transformation de la ville de Kashgar [en anglais] au Xinjiang. D'après les prévisions, les maisons traditionnelles en terre crue de...
Hong Kong, Chine : Quel avenir pour leurs relations ?
15 ans après le retour de Hong Kong à la "mère patrie", les Hongkongais montrent peu d'enthousiasme à l'idée d'une célébration de cette date. Des tensions sérieuses s'accumulent entre les habitants et les chinois du continent. Blogueurs et sociologues analysent les conflits récents d'un point de vue social, culturel et économique.
Chine : Le Tibet est en feu mais où sont les intellectuels chinois ?
Depuis 2009, il y a eu au moins 17 immolations de Tibétains en Chine. Le débat public sur les manifestations tibétaines est dominé et contrôlé par les médias tandis que ceux qui d’ordinaire dénoncent l’injustice sur Internet demeurent silencieux.
Hong Kong : Des protestations contre une enseigne de luxe pour défendre l'identité locale
Des milliers de personnes ont protesté le 8 janvier 2012 devant l'entrée de la boutique Dolce & Gabbana sur Canton Road, la zone touristique la plus fréquentée de Hong Kong. Un garde de sécurité avait interdit à un Hongkongais de prendre en photo le magasin, assurant que "Seuls les Chinois du continent" peuvent le faire ce qui a provoqué l'indignation générale à Hong Kong.
L'année 2011 en Chine : révoltes populaires, répressions et cyber-militantisme
Des révoltes de la population mécontente réprimées aux débats sur les modèles de développement futur, l’année 2011 a encore été une année riche en évènements en Chine. En voici un large panorama au travers des articles publiés par Global Voices.
Chine : une activiste se prostitue pour défendre les droits des travailleuses du sexe
Après avoir été le témoin d'une descente de police dans un bordel des quartiers pauvres, une activiste féministe chinoise a proposé gratuitement ses services sexuels, en signe de solidarité envers ses "sœurs", et utilise cette expérience pour dénoncer la situation de leurs clients, tout aussi démunis qu'elles.
Chine : “La démocratie est plus qu'une lutte contre l'autoritarisme”
China Media Project [en anglais] a traduit en anglais l'article du célèbre blogueur chinois Yang Hengjun: La démocratie est plus qu'une lutte contre l'autoritarisme.
“Ce que nous avons aimé traduire en 2011″ : le choix des traducteurs de Global Voices en français
En 2011, les traducteurs de Global Voices en français ont traduit vers le français des centaines d'articles et de brèves sur l'actualité internationale. Et nous leur disons "Merci, vraiment !". Nous leur avons aussi demandé quel texte les avait le plus marqués en le traduisant, au cours de cette année très intense. Voici leurs choix.
