Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mars, 2014

Billets sur Chine de Mars, 2014

31 Mars 2014

Un demi-million de Taïwanais se rassemblent pour soutenir #CongressOccupied

Environ 500 000 Taïwanais ont rejoint un rassemblement sur Ketagalan Boulevard en signe de protestation contre la négociation secrète d'un accord commercial avec la Chine.

L'appétit de l'Asie orientale pour les anguilles menace l'espèce d'extinction

L'envolée de la demande d'anguilles au Japon pousse les pêcheurs d'Asie à épuiser leur population provoquant une flambée des prix et l'ouverture d'un marché noir. Comment sauver l'espèce...

29 Mars 2014

La Chine renforce la censure sur les émissions TV étrangères en ligne

Les séries TV en ligne vont désormais devoir être approuvées par les censeurs du gouvernement chinois avant d'être diffusées.

27 Mars 2014

Les règles obscures de la censure chinoise des séries TV

Les réalisateurs de cinéma et de télévision accusent souvent la censure chinoise d'être trop intransigeante, faisant perdre de l'audience. Mais quelles sont les limites de la censure sur...

26 Mars 2014

Michelle Obama: la “diplomatie soft” américaine en Chine

La Première Dame américaine Michelle Obama a effectué une visite en Chine. Pendant ce temps, son époux s'est rendu à un sommet sur le nucléaire aux Pays-Bas, avec...

25 Mars 2014

“Chers contestataires taïwanais, ne laissez pas Taïwan devenir le prochain Hong Kong”

Depuis le début des manifestations à Taïwan contre l'accord commercial avec la Chine, le 18 mars, les messages d'encouragement et d'avertissement affluent de Hong-Kong.

24 Mars 2014

Le manifeste de la contestation taïwanaise traduit à l'attention du monde

Des centaines de traducteurs se sont organisés sur Facebook pour relayer l'information sur l'opposition à l'adoption simplifiée de l'accord commercial avec la Chine.

L'assurance-smog, dernière solution de fortune contre la pollution en Chine

L'assurance-smog, la première du genre, s'adresse aux visiteurs et habitants de sept villes chinoises, victimes de la pollution de l'air depuis des années.

23 Mars 2014

Un poème pour les contestataires qui occupent le Congrès à Taïwan

"Ce soir, nous sommes prêts à être des foules violentes pour l'amour"

Netizen Report : Obstacles à Internet même dans des démocraties avancées

Advox

Cette semaine, le web a eu 25 ans, le gouvernement américain a décidé de céder le contrôle sur des fonctions clés du réseau, et l'Internet s'est trouvé de...

15 Mars 2014

Le mystère du vol MH370 de Malaysia Airlines nourrit les théories du complot

Une semaine sans réponses sur la disparition du vol MH370 et ses 239 occupants a fait fleurir les théories du complot pour combler le vide.

Opération coup de poing sur la messagerie WeChat en Chine

14 Mars 2014

Le géant d'internet Tencent achète Diangping, le Yelp chinois

La Chine est le marché de consommation qui grandit le plus vite au monde. La bataille entre le commerce hors ligne et le commerce en ligne sera, sans...

12 Mars 2014

La Chine veut tester des drones pour combattre le smog

'Je crains que cette méthode fasse trop peu pour résoudre le problème. À travers l'Histoire, la Chine a toujours essuyé des échecs lorsqu'elle essayait de combattre la nature....

9 Mars 2014

Lean In Beijing veut encourager les femmes chinoises à réussir

En 2010, les femmes chinoises vivant en ville gagnaient 67% du salaire de leurs collègues masculins, et les femmes vivant à la campagne 56%.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site