Billets sur Chine de Juin, 2017
9 Juin 2017
La Chine censure ‘Enterrement doux’, un roman primé sur les effets meurtriers de la réforme agraire
'[...] quant aux vivants, quand ils scellent leur passé, coupent leurs racines, rejettent leurs souvenirs, consciemment ou inconsciemment , leurs vies sont doucement enterrées dans le temps.'
7 Juin 2017
Netizen Report : Les Éthiopiens et les Vénézuéliens privés d'Internet dans le cadre de « l'état d'urgence »
L'Éthiopie impose une coupure Internet, l'Égypte bloque 21 sites d'information et Facebook censure « par erreur » des images commémorant les victimes de la place Tiananmen.
6 Juin 2017
Des petits paysans de Madagascar se disent forcés par des investisseurs chinois à leur vendre leurs terres pour presque rien
"Que peuvent faire des gens ordinaires comme nous pour protéger notre terre ? Nous exposons des griefs aux médias, mais il n'y a personne pour résister."
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...