Bilan 2020 : comment la tragédie du COVID-19 s'est transformée en victoire du modèle chinoisLes critiques ont cédé la place à des témoignages constructifsEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé30/12/2020
Fin de la lune de miel entre Pékin et la cheffe de l'exécutif de Hong Kong, Carrie Lam ?Critiques concertées des citoyens pour forcer Carrie Lam à démissionnerEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé28/12/2020
Les restrictions sur l'électricité imposées en Chine cet hiver reçoivent un accueil glacialLes gouvernements ont un quota d'émission de carbone obligatoire fin 2020Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé23/12/2020
Tweets et éditoriaux à l'appui, la police de Hong Kong accuse le magnat des médias Jimmy Lai de collusion avec l'étrangerIl encourt la prison à perpétuitéEcrit par The Stand News Traduit par Stéphane Posé23/12/2020
Le créateur de l'image satirique des crimes de guerre de l'Armée australienne est porté aux nues sur les réseaux sociaux chinoisL'image satirique a été plébiscitée par les nationalistes chinoisEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé18/12/2020
« Ne reviens pas, ou tu disparaîtras » : la supplique d'une mère ouïghoure à sa fille en exil« Je ne peux pas rester chez moi à pleurer. Je dois être forte. »Ecrit par Guest Contributor Traduit par Jade Dussart13/12/2020
Les relations entre l’Australie et la Chine au plus mal après le tweet provocateur d’un diplomate chinoisEn cause, un photomontage suggérant des exactions commises en AfghanistanEcrit par Kevin Rennie Traduit par Marie Labat12/12/2020
Hong Kong : persécution des dissidents politiques avec le gel de leurs comptes bancairesC'est indubitablement un geste de représailles politiquesEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé10/12/2020
Démission en masse des journalistes d'une chaîne de télévision hongkongaise suite au licenciement de 40 collèguesBras de fer entre les journalistes et le pouvoir chinoisEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé09/12/2020
Comment les six plus grandes puissances se font une place dans l'économie politique mondiale du Covid-19Ensemble, ces six pays représentent 44 % de la population mondiale Ecrit par Ian Inkster Traduit par Marie Labat06/12/2020
La controverse autour de la célébration de Thanksgiving en Chine témoigne de la montée d'une culture de dénonciation politiqueLes nationalistes veulent préserver la culture chinoise des "intrusions occidentales"Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé05/12/2020
Hong Kong : les militants Joshua Wong, Agnes Chow et Ivan Lam condamnés à une peine de prisonLa détention du trio pro-démocratie témoigne d'une répression des dissidentsEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé04/12/2020
La chute spectaculaire du milliardaire Jack Ma, dans la ligne de mire de Beijing et vilipendé sur les réseaux sociaux chinoisSur Weibo, il passe de héros à malfaiteur en quelques joursEcrit par Oiwan Lam Traduit par Stéphane Posé03/12/2020