Le caricaturiste sino-australien Badiucao sur la corde raide pour éviter la récupération politiqueL'artiste se trouve plongé au cœur d'une intense crise diplomatiqueEcrit par Filip Noubel Traduit par Damien Digonnet29/01/2021
Entretien avec un ancien législateur de Hong Kong, qui affirme que l'éducation a servi de bouc émissaire pendant les manifestationsIp Kin-yuen, vice-président du syndicat des enseignants professionnels de Hong-KongEcrit par Hong Kong Free Press Traduit par Véronique Danzé13/01/2021
Un nouveau venu sur la scène politique hongonkaise suscite l'inquiétude du camp favorable au pouvoir en placeS'agirait-il de « conserver l'île mais pas ses habitant·e·s » ?Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Stéphane Posé13/01/2021
Chine : réactions en ligne après le floutage des images de Noël dans une célèbre émission de télévisionJoyeuses fêtes en mosaïque !Ecrit par The Stand News Traduit par Véronique Danzé12/01/2021
Hong Kong : un vaste coup de filet mène à l'arrestation d'une cinquantaine de politiciens pro-démocratie« ... plus d'arrestations de pan-démocrates que de cas de COVID-19 »Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé11/01/2021
Comment YouTube a permis à une manifestante de Hong Kong de rejoindre le camp des partisans de Trump« Trump soutient Hong Kong, Biden soutient la Chine »Ecrit par The Stand News Traduit par Gaël Jojo07/01/2021
Noël sous le signe du COVID : un évènement sans précédent ?La violence et la faim persistent, inchangéesEcrit par Ian Inkster Traduit par Cyrine Alaya05/01/2021