Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Hong Kong (Chine)

4 Avril 2018

De la rébellion dans la littérature classique chinoise

The Bridge

"Ces récits sont toujours transmis de génération en génération, car ils incarnent un esprit de désobéissance et de rébellion, source éternelle d'inspiration pour les Chinois."

27 Janvier 2018

Taïwan est-il un pays ? Quid du Tibet alors ? Pour la Chine c'est non et les entreprises étrangères doivent s'aligner

Sous pression chinoise, des multinationales ont dû s'excuser d'avoir fait figurer Hong Kong, Macao, Taïwan et le Tibet sur les listes de pays de leurs sites Internet.

10 Novembre 2017

Hong Kong : l'outrage à l'hymne national pourrait être passible de peines de prison

"Les gens vont suivre par crainte, et pas par respect. L'hymne national ne peut pas forcer les gens au respect."

1 Juillet 2017

Les 20 ans de la réunification avec la Chine… ou de la chute de Hong Kong ?

Alors que les 20 ans de la rétrocession de Hong Kong arrivent ce 1er juillet, les tensions avec Pékin sont toujours vives.

20 Juin 2017

À Hong Kong, des militants demandent aux restaurants de retirer la soupe d’ailerons de requin de leur carte

"Tout comme les consommateurs de Hong Kong doivent cesser de manger des ailerons de requin, les groupes comme Maxim’s doivent également arrêter d’en vendre."

3 Mai 2017

Classement mondial de la liberté de la presse : Taïwan en tête en Asie, Hong Kong perd quatre places

Global Voices Advocacy

« Un grand nombre de professionnels des médias ont déclaré ressentir une pression grandissante aboutissant à une autocensure délibérée. »

28 Avril 2017

A Hong Kong, l'offre d'une femme de partager l'addition tourne au pugilat

Le propriétaire du restaurant a éclairci la situation et expliqué que l'origine de la bagarre était la proposition de la femme de partager l'addition. L'homme aurait refusé.

4 Avril 2017

Les Hongkongais contestataires poursuivis en justice : “Ce sont les actions de Pékin et de la police qui ont “incité” le mouvement pro-démocratie de 2014″

"Je suis un des manifestants d'Occupy et j'ai été incité par la décision de la police de lancer 87 grenades lacrymogènes [sur les manifestants]."

30 Mars 2017

Les Hongkongais n'apprécient pas la page Facebook du gouvernement chinois

La page Facebook officielle du bureau du ministère des Affaires étrangères chinois à Hong Kong fut rapidement submergeée de commentaires outrés.

20 Mars 2017

Plus qu'un jeu ? La nouvelle culture des paquets rouges virtuels dans l'application chinoise WeChat

"Par exemple, lorsque des reporters de la Chine Continentale assistent à une conférence, les organisateurs de ces conférences vont traditionnellement offrir des paquets rouges… aux reporters."

10 Janvier 2017

En 2016, un smog politique s'est abattu sur la Chine et Hong Kong

Global Voices Advocacy

Quel est le pire ? Un brouillard toxique pour l'environnement ou un environnement politique toxique ?

19 Décembre 2016

Le Chef de l'exécutif de Hong Kong pro-Pékin s'en va. Mais son clone n'est pas loin.

"[Leung] suit le principe de Chine continentale de contrôle de la stabilité, qui amplifie les petits conflits en menaces sur la sécurité nationale et divise la société."

22 Novembre 2016

Le monde selon les stéréotypes russes

RuNet Echo

Passage en revue des stéréotypes les plus courants sur les étrangers à partir des requêtes lancées sur Yandex, le moteur de recherche le plus utilisé en Russie.

21 Octobre 2016

Les appartements luxueux de « taille moustique » n'arrangeront pas les pauvres de Hong Kong

"Je crois que ce n’est pas seulement un problème lié à la pauvreté, mais aussi un problème social important."

24 Septembre 2016

Être un candidat pro-Chine aux législatives de Hong Kong ne vous protégera pas des menaces de Pékin

« Je ne sais pas comment ils ont eu accès à toutes ces informations (...) -- ils les ont détaillées et j'ai pris peur. »

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site