L’histoire censurée de la Chine moderne refait surface grâce à une archive en ligne : entretien avec l’historien Ian JohnsonEcrit par Filip NoubelTraduit par Rodrigue Macaoil y a 4 semaines
Les écoles de Hong Kong en première ligne face à la « résistance passive »Ecrit par Hong Kong Free PressTraduit par Rodrigue Macao20/05/2025
Opposition massive à la méga ambassade chinoise à Londres : enjeux et motivationsEcrit par Oiwan LamTraduit par Ana Raič31/03/2025
Hong Kong : les experts à la recherche des solutions pour régler le problème du suicide chez les étudiantsEcrit par Oiwan LamTraduit par Rodrigue Macao24/03/2025
« Et si l'on changeait de sujet ? » : le chatbot chinois DeepSeek censure les sujets sensiblesUne comparaison des réponses générées par des IA américaines et chinoisesEcrit par Hong Kong Free PressTraduit par Rodrigue Macao10/04/2025
Hong Kong piégée dans la guerre commerciale entre la Chine et les États-UnisLes dix pour cent de taxes supplémentaires sur les produits chinois s'appliqueront également aux produits d'Hong Kong.Ecrit par Hong Kong Free PressTraduit par Rodrigue Macao17/03/2025
Des familles de Hongkongais piégés dans des « fermes d'arnaques » au Myanmar appellent à une intervention diplomatiqueAujourd'hui, 13 Hongkongais sont retenus en captivité au Myanmar.Ecrit par Hong Kong Free PressTraduit par Véronique Danzé31/01/2025
Hong Kong : les quinze évènements qui ont fait la une de l'actualité internationale en 2024De l'introduction de l'article 19 à la censure des médias et de divertissementsEcrit par Hong Kong Free PressTraduit par Corinne Molton29/01/2025
Dix ans après le « Mouvement des parapluies » : quels changements pour les Hongkongais ?Beaucoup ont quitté la ville suite à la répression sévère.Ecrit par Yasemin YamTraduit par Véronique Danzé27/01/2025
Hong Kong : des pandas géants pour relancer l'économie ?La Chine a offert deux pandas à la villeEcrit par Oiwan LamTraduit par Tahinjanahary Vania10/01/2025
Les six plats les plus représentatifs de Hong KongLes plats choisis sont tous des collations courantes qui représentent Hong Kong.Ecrit par Oiwan LamTraduit par Tahinjanahary Vania29/10/2024
Hong Kong se bat pour que le souvenir du massacre de la place Tiananmen du 4 juin 1989 reste dans les mémoiresAmnesty International a condamné Hong Kong pour avoir utilisé la loi comme arme pour faire taire les critiques.Ecrit par Oiwan LamTraduit par Michelle Cellard26/10/2024
Hong Kong : des journalistes victimes d'attaques systématiques et organiséesDes dizaines de journalistes de Hong Kong menacés, intimidés et harcelés depuis juinEcrit par Hong Kong Free PressTraduit par MELINGUI Elvira Gloria30/09/2024
Être en exil c'est s'efforcer à dire « ici »« Vous n'êtes pas sûr de quand, ou même si, cette résistance chez soi viendra un jour » Ecrit par Lokman Tsui, The HongkongerTraduit par WAFFO TOUYUM PROMESSE ALEXANDRA27/09/2024
Les ONG de Hong Kong en faveur des minorités sexuelles subissent des coupes budgétaires et des pressions gouvernementalesLe gouvernement n'a aucune explication sur la réduction du financementEcrit par Hong Kong Free PressTraduit par Abdoulaye Bah23/09/2024
Deux journalistes hongkongais reconnus coupables de sédition après deux ans de procèsLa Cour juge séditieux 11 interviews et commentaires sur Stand News, aujourd'hui disparu.Ecrit par Hong Kong Free PressTraduit par WAFFO TOUYUM PROMESSE ALEXANDRA20/09/2024
Hong Kong : les élèves du secondaire pourraient bientôt être enseignés sur la « pensée de Xi Jinping ».Le programmes scolaires recommandent d’enseigner la pensée de Xi Jinping dans le cadre d’une nouvelle matièreEcrit par Hong Kong Free PressTraduit par Mailys Cardonne27/08/2024
Hong Kong : l'activiste Chow Hang-tung et ses partisans, cibles de la première arrestation par la sécurité intérieureLes six personnes étaient accusées d'avoir publié des contenus séditieuxEcrit par Hong Kong Free PressTraduit par Rodrigue Macao13/06/2024
La 11e édition des Gay Games se déroulent à Hong Kong et sont très suivis.Des militants pro Pékin et prodémocratie demandent l'annulation des jeux.Ecrit par Oiwan LamTraduit par Geoffrey Masson11/06/2024