Hong Kong : retour des protestations et de la répression policière tandis que Pékin renforce son empriseLes manifestant·e·s ont essuyé gaz lacrymogènes et balles de défenseEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé30/05/2020
Hong Kong révèle les intentions de la cité pour l'édification d'une « vérité » orwellienneExtension des pouvoirs de police pour surveiller les réseaux sociauxEcrit par Oiwan Lam Traduit par Stéphane Posé30/05/2020
« Un pays, deux systèmes » en péril alors que l'ombre de la loi sur la sécurité nationale plane sur Hong KongLes militant·e·s défendent fermement l'autonomie locale contre les pressions exercéesEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé27/05/2020
De la Chine à sa jeunesse soucieuse : « Faites-nous confiance, aujourd'hui la vie est plus belle. »Une propagande sur la « vague de fond » déclenche un tollé.Ecrit par Jack Hu Traduit par Véronique Danzé16/05/2020
Pékin organise la répression de l'opposition à Hong Kong en pleine crise du COVID-1915 leaders clé de l'opposition ont été arrêtés le 18 avrilEcrit par Hong Kong Free Press Traduit par Stéphane Posé01/05/2020